Übersetzung für "Causal loop" in Deutsch

The Enterprise has been in a temporal causality loop.
Wir steckten in einer temporalen Kausalitätsschleife.
OpenSubtitles v2018

Somehow we seem to have entered a temporal-causality loop.
Wir denken, dass wir in einer temporalen Kausalitätsschleife sind.
OpenSubtitles v2018

Let's see how long we've been in this causality loop.
Ich wüsste gern, wie lange wir in der Kausalitätsschleife waren.
OpenSubtitles v2018

Analysing such complex systems requires systemic thinking, consideration of causal loops as well as time-lags and delays in system responses.
Eine Systemanalyse erfordert systemisches Denken sowie die Berücksichtigung von Kausalketten, Feedbackschleifen und Zeitverzögerungen in Systemreaktionen.
ParaCrawl v7.1

Abrupt switching mechanisms in the climate system - such as relatively small changes in ocean salinity - are augmented by causal loops that act as amplifiers.
Mechanismen, die zu abrupten Umschwüngen im Klima führen - so wie die relativ geringfügigen Änderungen des Salzgehalts der Ozeane - werden von Kausalketten verstärkt, die als Verstärker wirken.
ParaCrawl v7.1