Übersetzung für "Catheter tube" in Deutsch
The
guide
catheter
or
tube
19
is
fixed
to
the
handle
part
24.
Am
Griffteil
24
ist
der
Führungskatheter
oder
-schlauch
19
fest
angebracht.
EuroPat v2
The
catheter
tube
is
then
pushed
through
the
plastic
cannula
into
the
vein.
Der
Katheterschlauch
wird
dann
durch
die
Kunststoffkanüle
in
die
Vene
geschoben.
EuroPat v2
The
wire
is
inserted
stretched
into
a
thin
catheter
tube
and
is
pushed
forward
out
of
this.
Der
Draht
ist
gestreckt
in
einem
dünnen
Katheterrohr
aufgenommen
und
wird
daraus
hervorgeschoben.
EuroPat v2
The
wire
is
stretched
and
accommodated
in
a
thin
catheter
tube
from
which
it
is
also
advanced
forward.
Der
Draht
ist
gestreckt
in
einem
dünnen
Katheterrohr
aufgenommen
und
wird
daraus
hervorgeschoben.
EuroPat v2
The
outer
catheter
tube
is
retracted
for
the
implantation.
Für
die
Implantation
wird
der
äußere
Katheterschlauch
zurück
gezogen.
EuroPat v2
The
connection
region
between
the
weight-plate-shaped
roller
portions
serves
as
a
rolling
surface
for
the
inner
catheter
tube.
Der
Verbindungsbereich
zwischen
den
hantelscheibenförmigen
Rollenabschnitten
dient
als
Abrollfläche
für
den
inneren
Katheterschlauch.
EuroPat v2
EP
1
501
562
B1
describes
a
catheter
tube.
Die
EP
1
501
562
B1
beschreibt
einen
Katheterschlauch.
EuroPat v2
The
inner
and
outer
catheter
tube
6,
9
are
displaceable
relative
to
one
another.
Innerer
und
äußerer
Katheterschlauch
6,
9
sind
relativ
zueinander
verschiebbar.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
catheter
tube
runs
precisely
tangentially
to
the
brace
element.
In
besonders
bevorzugter
Ausführungsform
verläuft
der
Katheterschlauch
genau
tangential
zum
Spreizelement.
EuroPat v2
A
second
fluid
channel
extends
in
the
catheter
tube
from
the
proximal
end
to
the
second
pressure
chamber.
Im
Katheterschlauch
verläuft
ein
zweiter
Fluidkanal
vom
proximalen
Ende
bis
zur
zweiten
Druckkammer.
EuroPat v2
The
catheter
tube
5
is
attached
to
the
circular
port
of
the
catheter
connecting
element
43
.
An
der
kreisartigen
Mündung
des
Katheteranschlusselementes
43
ist
der
Katheterschlauch
5
befestigt.
EuroPat v2
This
enables
the
catheter
tube
10
to
be
withdrawn
from
the
affixing
device
20
a.
Dadurch
kann
der
Katheterschlauch
10
aus
der
Fixierungseinrichtung
20
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
catheter
tube
3
is
made
of
plastics
material.
Der
Katheterschlauch
3
ist
aus
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
The
catheter
tube
3
is
manufactured
from
a
flexible
material,
in
particular
Pebax.
Der
Katheterschlauch
3
ist
aus
einem
biegsamen
Material,
insbesondere
aus
Pebax
gefertigt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
second
catheter
plunger
14
is
securely
arranged
on
the
catheter
tube
3
.
Am
Katheterschlauch
3
ist
ferner
ein
zweiter
Katheterkolben
14
fest
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
catheter
tube
3
is
also
a
multi-lumen
flexible
tube.
Der
Katheterschlauch
3
ist
auch
hier
ein
mehrlumiger
flexibler
Schlauch.
EuroPat v2