Übersetzung für "Category captain" in Deutsch
In
addition,
category
management
agreements
may
facilitate
collusion
between
distributors
when
the
same
supplier
serves
as
a
category
captain
for
all
or
most
of
the
competing
distributors
on
a
market
and
provides
these
distributors
with
a
common
point
of
reference
for
their
marketing
decisions.
Darüber
hinaus
könnten
Produktgruppenmanagement-Vereinbarungen
Kollusion
zwischen
Händlern
begünstigen,
wenn
derselbe
Anbieter
als
„Category
Captain“
für
alle
oder
fast
alle
konkurrierenden
Händler
eines
Marktes
fungiert
und
diesen
Händlern
einen
einheitlichen
Bezugsrahmen
für
ihre
Marketingentscheidung
geben
würde.
TildeMODEL v2018
Category
management
agreements
are
agreements
by
which,
within
a
distribution
agreement,
the
distributor
entrusts
the
supplier
(the
"category
captain")
with
the
marketing
of
a
category
of
products
including
in
general
not
only
the
supplier's
products,
but
also
the
products
of
its
competitors.
Hierbei
handelt
es
sich
um
Vereinbarungen,
mit
denen
ein
Händler
in
Verbindung
mit
einer
Vertriebsvereinbarung
dem
Anbieter
als
„Category
Captain“
die
Federführung
über
das
Marketing
einer
bestimmten
Gruppe
von
Produkten,
zu
denen
im
Allgemeinen
nicht
nur
die
Produkte
des
Anbieters,
sondern
auch
die
Produkte
seiner
Wettbewerber
zählen,
überträgt.
TildeMODEL v2018
While
in
most
cases
category
management
agreements
will
not
be
problematic,
they
may
sometimes
distort
competition
between
suppliers,
and
finally
result
in
anticompetitive
foreclosure
of
other
suppliers,
where
the
category
captain
is
able,
due
to
its
influence
over
the
marketing
decisions
of
the
distributor,
to
limit
or
disadvantage
the
distribution
of
products
of
competing
suppliers.
Während
Produktgruppenmanagement-Vereinbarungen
in
den
meisten
Fällen
unproblematisch
sind,
können
sie
manchmal
den
Wettbewerb
zwischen
Anbietern
verzerren
und
letztendlich
zu
einem
wettbewerbswidrigen
Marktausschluss
anderer
Anbieter
führen,
wenn
der
„Category
Captain“
aufgrund
seiner
möglichen
Einflussnahme
auf
Marketingentscheidungen
des
Händlers
in
der
Lage
ist,
den
Vertrieb
von
Produkten
konkurrierender
Anbieter
zu
beschränken
oder
zu
erschweren.
TildeMODEL v2018
The
category
captain
may
thus
have
an
influence
on
for
instance
the
product
placement
and
product
promotion
in
the
shop
and
product
selection
for
the
shop.
Der
„Category
Captain“
könnte
folglich
u.
a.
Einfluss
nehmen
auf
die
Produktplatzierung
und
die
Verkaufsförderung
für
das
Produkt
im
Geschäft
sowie
auf
die
Produktauswahl
für
das
Geschäft.
TildeMODEL v2018
An
industry
first,
the
fully
collaborative
planogram
editor
will
also
make
it
possible
for
head
office
merchandisers
to
view
and
edit
planograms
simultaneously
with
other
stakeholders
such
as
vendors
or
category
captains.
Der
kollaborativ
gestaltete
Planogramm-Editor
ermöglicht
außerdem
Merchandise-Managern
im
Headoffice
Planogramme
gleichzeitig
mit
anderen
Stakeholdern
wie
Verkäufern
oder
Category-Managern
anzuschauen
und
zu
editieren.
ParaCrawl v7.1
An
industry
first,
RELEX’s
cloud-based
solution
was
designed
with
the
support
of
our
customer,
a
leading
UK
convenience
store
retailer,
and
will
make
it
possible
for
head
office
merchandisers
to
view
and
edit
planograms
simultaneously
with
other
stakeholders,
such
as
vendors
and
category
captains.
Als
branchenweite
Neuheit
wurde
die
Cloud-Lösung
mit
der
Unterstützung
eines
RELEX-Kunden,
einem
der
führenden
britischen
Lebensmitteleinzelhändler,
entwickelt.
Sie
ermöglicht
Category
Managern
in
der
Zentrale
Planogramme
zeitgleich
mit
anderen
Stakeholdern,
wie
Filialverantwortlichen
und
Category-Advisern,
anzusehen
und
zu
editieren.
ParaCrawl v7.1