Übersetzung für "A category" in Deutsch

A category may be made up of members from the three Groups within the Committee.
Eine Interessengruppe kann sich aus Mitgliedern der drei Gruppen des Ausschusses zusammensetzen.
DGT v2019

This money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Diese Gelder könnten sicherlich einer neuen Zwischenkategorie von Regionen neu zugewiesen werden.
Europarl v8

This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent.
Der Stoff ist als krebserregender Stoff der Kategorie 3 eingestuft.
Europarl v8

Finally, BASF, with a market share of 9,1 %, is placed in a fourth category.
Schließlich gehört BASF mit einem Marktanteil von 9,1 % der vierten Gruppe an.
DGT v2019

Furthermore, cadmium oxide has been classified as a carcinogen, category 2.
Darüber hinaus wurde Cadmiumoxid als Karzinogen der Kategorie 2 eingestuft.
DGT v2019

Until now, national legislation has made it possible to reserve the right of representation to a professional category.
Bisher konnte die nationale Gesetzgebung das Recht auf Vertretung für eine Berufsgruppe vorbehalten.
Europarl v8

I do not want to say that the Irish language is in a special category.
Ich will nicht behaupten, dass die irische Sprache in eine Sonderkategorie fällt.
Europarl v8

The Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey.
Die Kommission schlägt vor, eine neue Honigkategorie hinzuzufügen, den gefilterten Honig.
Europarl v8

To insert a new category would complicate the situation.
Die Einführung einer neuen Kategorie würde die Lage erschweren.
Europarl v8

Cannot edit transactions in the context of a category.
Kann im Kontext einer Kategorie keine Buchungen ändern.
KDE4 v2

A general category into which your document belongs.
Eine allgemeine Kategorie, in die Ihr Dokument gehört.
KDE4 v2

Hence, immunology is a sub-category of biology.
Die Immunologie ist damit eine Teildisziplin der Biologie.
Wikipedia v1.0

As a result, Isabel weakened slightly to a Category 3 hurricane.
In der Folge schwächte sich Isabel leicht zu einem Kategorie-3-Hurrikan ab.
Wikipedia v1.0