Übersetzung für "Catch up on sleep" in Deutsch
And
now,
if
you'll
forgive
me,
I
must
catch
up
on
a
little
sleep.
Entschuldigen
Sie
mich,
ich
habe
etwas
Schlaf
nachzuholen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
did
you
catch
up
on
your
beauty
sleep,
sunshine?
Hast
du
deinen
Schönheitsschlaf
nachgeholt,
Sonnenschein?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
need
to
catch
up
on
your
sleep
anyway,
hmm?
Wahrscheinlich
hast
du
sowieso
Schlaf
nachzuholen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'm
gonna
catch
up
on
some
sleep.
Ich
gehe
ein
bisschen
Schlaf
nachholen.
OpenSubtitles v2018
Is
there
sufficient
time
off
to
allow
employees
to
catch
up
on
sleep
deficitafter
working
nights?
Haben
die
Arbeitnehmer
genügend
Freizeit,
um
nach
einer
Nachtschicht
das
Schlafdefizit
nachzuholen?
EUbookshop v2
He
has
the
rest
of
his
life
to
catch
up
on
his
sleep.
Er
hat
sein
ganzes
Leben
vor
sich,
um
den
Schlaf
aufzuholen.
OpenSubtitles v2018
Florian
needed
almost
a
week
to
catch
up
on
sleep.
Florian
brauchte
fast
eine
Woche
um
sich
auszuschlafen.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
the
animals
catch
up
on
lost
sleep,
just
like
us
humans.
Anscheinend
holen
die
Tiere
versäumten
Schlaf
nach,
so
wie
auch
wir
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I
need
to
catch
up
on
some
sleep.
Ich
muss
etwas
Schlaf
nachholen.
Tatoeba v2021-03-10
I
gotta
catch
up
on
my
sleep.
Ich
muss
meinen
Schlaf
nachholen.
OpenSubtitles v2018
These
rooms
feature
King
bed
options
for
a
perfect
place
to
catch
up
on
some
sleep.
Diese
Zimmer
verfügen
über
King
Bed
Optionen
für
einen
perfekten
Ort,
um
etwas
Schlaf
nachzuholen.
ParaCrawl v7.1
And
I
feel
like
I
can't
get
the
tiredness
away,
because
there's
no
time
in
the
day
to
catch
up
on
sleep.
Und
ich
werde
die
Müdigkeit
nicht
los,
weil
wir
keine
Zeit
haben,
den
Schlaf
aufzuholen.
OpenSubtitles v2018
You
can
ensure
That
your
delicate
sensibilities
aren't
disturbed,
And
I
can
catch
up
on
my
sleep.
Du
kannst
sicherstellen,
dass
dein
empfindliches
Zartgefühl
nicht
zerstört
ist
und
ich
kann
etwas
Schlaf
nachholen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
catch
up
on
some
sleep.
Ich
wollte
Schlaf
nachholen.
OpenSubtitles v2018
They
largely
analyze
data
immediately
and
autonomously,
and
prompt
wearers
to
get
a
bit
more
exercise
or
even
to
catch
up
on
sleep
to
properly
regenerate.
Meist
werten
sie
die
Daten
auch
gleich
eigenständig
aus
und
fordern
auf,
nochmal
vor
die
Türe
zu
gehen
oder
noch
etwas
Schlaf
zur
Regeneration
nachzuholen.
ParaCrawl v7.1
Volunteers
can
spend
their
free
time
with
the
other
volunteers,
catch
up
on
sleep,
reflect
on
the
days
interactions
or
play
some
games
(
It
is
recommended
to
bring
some
along)
Freiwillige
können
ihre
Freizeit
mit
den
anderen
Freiwilligen
verbringen,
Schlaf
nachholen
oder
Spiele
spielen
(es
wird
empfohlen,
einige
mitzubringen).
CCAligned v1
Jonas
always
followed
the
games
very
closely,
sometimes
he
was
missing
the
day
after
the
game
to
catch
up
on
his
sleep.
Jonas
hat
immer
sehr
genau
die
Spiele
verfolgt,
es
war
auch
manchmal
so,
dass
er
dann
am
Tag
nach
dem
Spiel
fehlte,
um
Schlaf
nachzuholen.
ParaCrawl v7.1
Most
important
of
all,
a
private
jet
gives
a
celebrity
time
to
catch
up
on
sleep
and
to
prepare
for
the
next
engagement.
Aber
vor
allem
gibt
Ihnen
ein
Privatjet
Zeit
den
nötigen
Schlaf
aufzuholen
und
sich
auf
den
nächsten
Termin
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
know
if
the
millions
who
gather
in
churches
across
this
country
will
outnumber
the
millions
who
watch
the
basketball
tournament
or
the
millions
who
decide
to
catch
up
on
their
sleep
or
the
millions
who
focus
on
keeping
their
bodies
fit
for
as
long
a
life
on
this
earth
as
they
possibly
can
get,
but
I
do
know
that
the
message
we
proclaim
brings
the
truest
and
greatest
life.
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Millionen,
die
in
Kirchen
versammeln
in
diesem
Land
die
Millionen,
die
die
Basketball-Turnier
oder
die
Millionen,
die,
um
sich
über
ihren
Schlaf
oder
die
Millionen,
die
auf
ihren
Körper
zu
halten,
so
lange
ein
Leben
passen
konzentrieren
entscheiden
beobachten
übertreffen
wird,
aber
ich
weiß,
dass
die
Botschaft,
die
wir
verkünden
die
wahrsten
und
besten
Leben.
ParaCrawl v7.1