Übersetzung für "Catch a ride" in Deutsch
I
was
wondering
if
I
may
be
able
to
catch
a
ride
with
y...
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
Sie
mich
vielleicht
mitnehmen
können.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
I
catch
a
ride
with
you
guys?
Macht
es
Ihnen
was
aus,
wenn
Sie
mich
mitnehmen
würden?
OpenSubtitles v2018
I'll
catch
a
ride
and
see
you
out
there.
Ich
lasse
mich
fahren
und
treffe
dich
dort.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
supposed
to
catch
a
ride
from
a
car
when
we're
taking
all
these
back
roads?
Wie
soll
ich
auf
solchen
Wegen
ein
Auto
anhalten?
OpenSubtitles v2018
Do
you
guys
mind
if
I
catch
a
ride
with
you?
Und
wär's
möglich,
dass
ihr
mich
mitnehmt?
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
could
catch
a
ride
back
into
town
with
you?
Meinst
du,
ich
könnte
vielleicht
noch
bei
dir
mitfahren?
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
maybe
I
could
catch
a
ride.
Ich
hatte
gehofft,
Sie
könnten
mich
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
You
can
catch
a
ride
between
9:30am
and
5:00pm.
Sie
können
zwischen
9:30
Uhr
und
17:00
Uhr
mitfahren.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I
gotta
catch
a
ride
back
to
the
lab,
run
some
tests.
Ja,
ich
muss
noch
eine
Mitfahrgelegenheit
zum
Labor
erwischen,
ein
paar
Tests
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Eddie,
I
need
for
you
to
give
me
the
keys
to
your
car,
and
for
you
to
catch
a
ride
with
Harvey.
Eddie,
gib
mir
bitte
die
Schlüssel
für
deinen
Wagen
und
lass
dich
von
Harvey
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018