Übersetzung für "Catch a glimpse" in Deutsch
Reading
Borges,
you
might
catch
a
glimpse
of
infinity
too.
Wenn
wir
Borges
lesen,
erhaschen
vielleicht
auch
wir
einen
Moment
der
Unendlichkeit.
TED2020 v1
I
hope
that
maybe
I'll
just
catch
a
glimpse
of
you.
Ich
hoffe,
dass
ich
einen
Blick
auf
dich
werfen
kann.
OpenSubtitles v2018
He's
rare,
but
when
you
catch
a
glimpse,
it's
magical.
Er
ist
selten,
aber
erhascht
man
einen
Blick,
ist
es
magisch.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
desperate
to
catch
a
glimpse
of
my
family.
Ich
wollte
einen
Blick
auf
meine
Familie
erhaschen.
OpenSubtitles v2018
Before
the
attack,
you
didn't
catch
a
glimpse
of
anyone?
Vor
dem
Angriff
haben
Sie
niemanden
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Liv,
just
wait
till
you
catch
a
glimpse
of
my
pad.
Liv,
warte
nur
ab
bis
du
meine
Bude
siehst.
OpenSubtitles v2018
Anyone
catch
a
glimpse
of
the
person
he
was
talking
to
off-camera?
Sah
jemand
die
Person,
mit
der
er
sprach?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
think
I
catch
a
glimpse
of
her.
Manchmal
glaube
ich,
einen
Blick
von
ihr
zu
erhaschen.
OpenSubtitles v2018
Even
the
victims
themselves
rarely
catch
a
glimpse
of
the
thieves.
Die
Opfern
selbst
sehen
die
Diebe
nur
in
den
seltensten
Fällen.
OpenSubtitles v2018
Already
crowds
press
cheek-to-cheek
to
catch
a
glimpse
of
you.
You
will
look
splendid.
Die
Leute
drängeln
sich
schon,
um
einen
Blick
von
dir
zu
erhaschen.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
catch
a
glimpse,
they
say
to
themselves,
Und
wenn
sie
einen
Blick
erhaschen,
sagen
sie
zu
sich,
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
cultures
believe
a
photo
can
catch
a
glimpse
of
the
soul.
Viele
Kulturen
glauben,
dass
Fotos
einen
Blick
in
die
Seele
erlauben.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
catch
a
glimpse
of
these
warlocks.
Auf
die
Wunderwerke
muss
ich
einen
Blick
werfen.
OpenSubtitles v2018
Catch
a
glimpse
of
the
chaos
to
come
in
Warcraft
III.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
das
Chaos
in
Warcraft
III
zu
kommen
.
ParaCrawl v7.1
The
lucky
ones
were
able
to
catch
at
least
a
glimpse
of
the
Kili.
Wer
Glück
hatte,
konnte
wenigstens
einen
kurzen
Blick
auf
den
Kili
erhaschen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
distance
you
can
even
be
able
to
catch
a
glimpse
of
the
sea
during
the
brighter
days.
Trotz
der
Entfernung,
in
heller
Tagen
können
Sie
auch
das
Meer
sehen.
ParaCrawl v7.1