Übersetzung für "Catalytic cracking" in Deutsch
Cracking
processes
used
are
thermal
cracking,
catalytic
cracking
and
hydrocracking.
Als
Krackverfahren
werden
thermisches
Kracken,
katalytisches
Kracken
und
Hydrocracken
angewandt.
EuroPat v2
Gases
which
are
rich
in
carbon
monoxide
are
producted
by
a
catalytic
cracking
of
gaseous
or
vaporized
hydrocarbons.
Kohlenmonoxidreiche
Gase
werden
durch
katalytisches
Spalten
von
gasförmigen
oder
verdampften
Kohlenwasserstoffen
erzeugt.
EuroPat v2
These
stages
include,
inter
alia,
distillation
steps,
steam
cracking
or
catalytic
cracking
and
hydrogenation.
Dazu
gehören
unter
anderem
Destillationschritte,
Steamcracken
oder
katalytisches
Cracken
oder
Hydrierungen.
EuroPat v2
Fluid
catalytic
cracking
(FCC)
is
one
of
the
most
important
conversion
processes
used
in
petroleum
refineries.
Fluid
Catalytic
Cracking
(FCC,
engl.)
ist
der
bedeutendste
Stoffumwandlungsprozess
in
der
erdölverarbeitenden
Industrie.
WikiMatrix v1
Processes
employing
zeolite
catalysts
include
catalytic
cracking
and
hydro-cracking
of
hydrocarbons.
Technische
Verfahren,
wie
das
katalytische
und
hydrierende
Cracken
von
Kohlenwasserstoffen
werden
mit
Zeolithkatalysatoren
durchgeführt.
EuroPat v2
Industrial
processes
such
as
catalytic
cracking
and
hydrogenating
cracking
of
hydrocarbons
are
carried
out
with
zeolite
catalysts.
Technische
Verfahren,
wie
das
katalytische
und
hydrierende
Cracken
von
Kohlenwasserstoffen
werden
mit
Zeolithkatalysatoren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
evaporation
and
the
cracking
of
the
liquid
fuel
are
therefore
supported
by
catalytic
partial
cracking.
Somit
werden
die
Verdampfung
und
die
Spaltung
des
Flüssigbrennstoffs
durch
eine
katalytische
Teilspaltung
unterstützt.
EuroPat v2
Industrial
processes
such
as
catalytic
cracking
and
hydro-cracking
of
hydrocarbons
are
carried
out
with
zeolite
catalysts.
Technische
Verfahren
wie
das
katalytische
und
hydrierende
Kracken
von
Kohlenwasserstoffen
werden
mit
Zeolithkatalysatoren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
depolymerisation
of
the
plastics
material
is
thus
carried
out
by
thermal
cracking
and
not
by
catalytic
cracking.
Die
Depolymerisation
des
Kunststoffmaterials
erfolgt
somit
mittels
thermischem
Cracking
und
nicht
mittels
katalytischem
Cracking.
EuroPat v2
The
BREF
on
Mineral
Oil
and
Gas
Refineries
lists
a
limited
number
of
further
options
to
abate
releases
to
ambient
air,
such
as
optimisation
of
catalytic
cracking
and
retrofitting
heaters
and
boilers
of
older
installations.
Das
BVT-Referenzdokument
für
Erdöl-
und
Erdgasraffinerien
beschreibt
verschiedene
weitere
Optionen
zur
Bekämpfung
der
Freisetzungen
in
die
Luft
wie
zum
Beispiel
die
Optimierung
des
katalytischen
Krackens
und
die
Nachrüstung
von
Heizgeräten
und
Boilern
älterer
Anlagen.
TildeMODEL v2018
Motor
gasoline
is
distilled
between
35°C
and
215°C
and
treated
by
reforming,
catalytic
cracking
or
blending
with
an
aromatic
fraction
to
reach
a
sufficiently
high
octane
number
(80
RON).
Vergaserkraftstoff
wird
zwischen
35X1.
und
215X
destilliert
und
anschließend
durch
Reformieren
oder
katalylisches
Kracken
behandelt
oder
mit
einer
aromatischen
Fraktion
gemischt,
um
eine
ausreichend
hohe
Oktanzahl
(
>
80
ROZ)
zu
erhalten.
EUbookshop v2
Motor
gasoline
is
distilled
between
35°
C
and
215°C
and
treated
by
reforming,
catalytic
cracking
or
blending
with
an
aromatic
fraction
to
reach
a
sufficiently
high
octane
number
(_80
RON).
Vergaserkraftstoff
wird
zwischen
3SX',
und
215
°C
destilliert
und
anschließend
durch
Reformieren
oder
katalytisches
Kracken
behandelt
oder
mit
einer
aromatischen
Fraktion
gemischt,
um
eine
ausreichend
hohe
Oktanzahl
(
>
80
ROZ)
zu
erhalten.
EUbookshop v2
On
3
April
the
Commission
initiated
the
procedure
under
Article
93(2)
of
the
EEC
Treaty
in
respect
of
a
scheme
to
aid
certain
investments
involving
the
installation
of
a
catalytic
cracking
unit
at
a
refinery
in
Antwerp.
Die
Kommission
eröffnete
am
3.
April
1981
gegen
ein
Beihilfevorhaben
zugunsten
von
Investitionen,
die
die
Errichtung
ei
ner
Anlage
zum
katalytischen
Kracken
in
ei
ner
Raffinerie
in
Antwerpen
betreffen,
das
Verfahren
nach
Artikel
93
Absatz
2
EWG-Vertrag.
EUbookshop v2
Isobutene-containing
C4
-hydrocarbon
mixtures
suitable
for
the
process
of
the
invention
are
obtained,
for
example,
from
the
thermal
or
catalytic
cracking
of
petroleum
products,
from
the
manufacture
of
ethylene
by
pyrolysis
of
liquefied
petroleum
gas
(LPG),
naphtha,
gas
oil
or
the
like,
or
from
the
catalytic
dehydrogenation
of
n-butane
and/or
n-butene.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeignete
isobuten
enthaltende
C
4
-Kohlenwasserstoffgemische
werden
beispielsweise
beim
thermischen
oder
katalytischen
Cracken
von
Erdölprodukten,
bei
der
Herstellung
von
Äthylen
durch
Pyrolyse
von
verflüssigtem
Petroleumgas
(LPG),
Leichtbenzin
(Naphtha),
Gasöl
oder
dergleichen
oder
bei
der
katalytischen
Dehydrierung
von
n-Butan
und/oder
n-Buten
erhalten.
EuroPat v2
An
example
of
a
mixture
of
straight-chain
and
branched
butanes
and
butenes
for
the
process
according
to
the
invention
is
a
C4
cut
such
as
is
obtained,
for
example,
on
thermal
or
catalytic
cracking
of
mineral
oil
fractions,
after
the
butadiene
contained
therein
has
been
removed.
Als
das
Gemisch
der
geradkettigen
und
verzweigten
Butane
und
Butene
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sei
beispielsweise
ein
C
4
-Schnitt,
wie
er
etwa
beim
thermischen
oder
katalytischen
Cracken
von
Mineralölfraktionen
anfällt,
nachdem
das
darin
enthaltene
Butadien
entfernt
worden
ist,
genannt.
EuroPat v2
Suitable
isobutene-containing
C4
-hydrocarbon
mixtures
for
the
process
according
to
the
invention
are
obtained,
for
example,
from
the
thermal
or
catalytic
cracking
of
petroleum
products,
from
the
preparation
of
ethylene
by
pyrolysis
of
liquefied
petroleum
gas
(LPG),
light
gasoline
(naphtha),
gas
oil
or
the
like,
or
from
the
catalytic
dehydrogenation
of
n-butane
and/or
n-butene.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeignetelsobuten
enthaltende
C
4
-Kohlenwasserstoff
gemische
werden
beispielsweise
beim
thermischen
oder
katalytischen
Cracken
von
Erdölprodukten,
bei
der
Herstellung
von
Äthylen
durch
Pyrolyse
von
verflüssigtem
Petroleumgas
(LPG),
Leichtbenzin
(Naphtha),
Gasöl
oder
dergl.
oder
bei
der
katalytischen
Dehydrierung
von
n-Butan
und/oder
n-Buten
erhalten.
EuroPat v2