Übersetzung für "Cracking down" in Deutsch
His
arrest
is
part
of
a
wider
trend
in
cracking
down
on
human
rights
activists.
Seine
Inhaftierung
ist
Teil
übergeordneter
Bestrebungen,
gegen
Menschenrechtsaktivisten
vorzugehen.
Europarl v8
The
Labour
Government
is
cracking
down
on
crime
and
disorder.
Die
Labour-Regierung
greift
hart
gegen
Verbrechen
und
Ordnungswidrigkeiten
durch.
Europarl v8
Governments
are
also
cracking
down
on
popular
social
movements.
Die
Regierungen
gehen
zudem
hart
gegen
populäre
soziale
Bewegungen
vor.
News-Commentary v14
But
authoritarian
regimes
soon
began
cracking
down
on
Internet
freedom.
Doch
begannen
autoritäre
Regime
rasch,
hart
gegen
die
Freiheit
des
Internets
vorzugehen.
News-Commentary v14
Library
cracking
down
on
late
fees
or
something?
Geht
die
Bücherei
jetzt
hart
gegen
Verspätungsgebühren
vor,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
Not
since
the
Feds
started
cracking
down
on
hacking.
Nicht
seid
die
Feds
angefangen
haben,
gegen
das
Hacken
vorzugehen.
OpenSubtitles v2018
We
are
cracking
down
on
these
hoodlums.
Wir
gehen
hart
gegen
diese
Gangster
vor.
OpenSubtitles v2018
Putin's
been
cracking
down
on
people
he
deems
unpatriotic.
Putin
geht
hart
gegen
Leute
vor,
die
er
als
unpatriotisch
erachtet.
OpenSubtitles v2018
Police
here
are
cracking
down
on
crack
dealers.
Die
Polizei
geht
hart
gegen
Crackdealer
vor.
OpenSubtitles v2018
The
Trade
Commission
is
cracking
down
on
all
of
our
health
claims.
Die
Handelskommission
geht
sehr
hart
gegen
unsere
Gesundheitsansprüche
vor.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
the
city's
really
been
cracking
down
ever
since
the
Bensley
case.
Seit
dem
Fall
Bensley
geht
die
Stadt
viel
rigoroser
vor.
OpenSubtitles v2018
The
Palestinian
Authority's
security
forces
have
been
cracking
down
viciously
on
anti-Annapolis
demonstrations
in
the
West
Bank.
Die
Sicherheitskräfte
der
palästinensischen
Autonomiebehörden
gingen
brutal
gegen
Anti-Annapolis-Demonstrationen
im
Westjordanland
vor.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
Sierra
Leone
that
is
finally
cracking
down
on
the
terrible
FGM
practice.
Nicht
nur
Sierra
Leone
greift
endlich
hart
gegen
die
schreckliche
FGM-Praxis
durch.
ParaCrawl v7.1