Übersetzung für "Casual conversation" in Deutsch

How a casual conversation turned into an epic, forbidden romance.
Wie aus einem harmlosen Gespräch eine verbotene Liebesbeziehung wurde.
OpenSubtitles v2018

Like, that is... It's such an aggressive name, even for a casual conversation.
Es ist so ein aggressiver Name, selbst für ein zwangloses Gespräch.
OpenSubtitles v2018

There's nothing wrong with a little casual conversation.
An einem beiläufigen Gespräch ist doch nichts auszusetzen.
OpenSubtitles v2018

What happens when casual conversation becomes serious fun?
Was wäre, wenn aus einem beiläufigen Gespräch ernsthafter Spaß wird?
OpenSubtitles v2018

That was just a casual conversation amongst friends.
Das war nur eine zwanglose Unterhaltung unter Freunden.
OpenSubtitles v2018

This is not a casual conversation between friends.
Das ist keine nette Unterhaltung unter Freunden.
OpenSubtitles v2018

But when you're dealing in weapons buyers aren't interested in casual conversation.
Aber Waffenkäufer sind nicht an Konversation interessiert.
OpenSubtitles v2018

He is able to hold casual conversation in the language.
Fähigkeit in der Fremdsprache ein einwandfreies Gespräch zu führen.
WikiMatrix v1

Casual conversation across from five men staring at me.
Lockere Konversation, während fünf Männer mich anstarren.
OpenSubtitles v2018