Übersetzung für "Cast prosthesis" in Deutsch

Such prostheses are casted in one single workstep and therefore are also called one-piece cast prosthesis.
Solche Prothesen werden in einem Guß hergestellt und auch als Einstück-Guß-Prothesen bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Such prostheses are casted in one single workstep and are also called one-piece cast prosthesis.
Solche Prothesen werden in einem Guß hergestellt und daher auch Einstück-Guß-Prothesen genannt.
ParaCrawl v7.1
Problems still exist with the stability of the resultant cast prosthesis and with the production time.
Probleme bestehen noch mit der Stabilität der erhaltenen gegossenen Prothese und mit der Herstellungsdauer.
EuroPat v2
On installation it is cast into the prosthesis material 13 and the end is provided with at least one hole 18 into which the prosthesis material may penetrate, whereby the gaiter is also securely anchored in the prothese.
Sie wird beim Einbau in das Prothesenmaterial 13 eingegossen und weist an den Enden mindestens je ein Loch 18 auf, in welches das Prothesenmaterial eindringen kann, womit die Manchette auch in der Prothese sicher verankert ist.
EuroPat v2
The upper part is typically a part of a multi-part abutment of a prosthesis, and can particularly be structured as a cap cast into a prosthesis or as an abutment firmly connected with a prosthesis material.
Das Oberteil ist typischerweise ein Teil eines mehrteiligen Aufbaus einer Prothese und kann insbesondere eine in eine Prothese eingegossenen Kappe oder als ein fest mit einem Prothesenmaterial verbundenes Abutment ausgeführt sein.
EuroPat v2
In U.S. Pat. No. 6,299,447 B1, a connection method in the manner of snaps is described, in which a cap that is open toward the jaw is cast into a prosthesis, and, on the jaw implant, a post widened in the manner of a bollard at the upper end, with a radial bulge, projects away from the jaw at the upper end.
In der US 6 299 447 B1 ist eine Verbindungsart nach Art von Druckknöpfen beschrieben, bei welcher in eine Prothese eine zum Kiefer hin offene Kappe eingegossen ist und auf dem Kieferimplantat ein am oberen Ende mit einem radialen Wulst pollerartig erweiterter Pfosten vom Kiefer weg ragt.
EuroPat v2
The cap KA can particularly be cast into prosthesis material of the prosthesis body PK, and is firmly and permanently anchored in the prosthesis body PK, for which reason the outside of the cap KA has structures for shape-fit anchoring in the prosthesis body PK.
Die Kappe KA kann insbesondere in Prothesenmaterial des Prothesenkörpers PK eingegossen sein und ist fest und dauerhaft in dem Prothesenkörper PK verankert, wofür die Außenseite der Kappe KA Strukturen für eine formschlüssige Verankerung im Prothesenkörper PK aufweist.
EuroPat v2
However, this does not represent a limitation in practice since, at the latest for mounting the dental prosthesis onto the prepared tooth stump or the implant, at least such an inclination is required for the proper cementing of the prosthesis as would be required for a shape inclination of a conventional cast prosthesis.
Dies stellt in der Praxis jedoch keine Einschränkung dar, da spätestens für das Aufsetzen der Zahnprothese auf den präparierten Zahnstumpf oder das Implantat wenigstens eine solche Schräge zum ordnungsgemäßen Aufzementieren der Prothese erforderlich ist, wie sie auch als Ausformschräge bei einer klassischen gegossenen Prothese erforderlich wäre.
EuroPat v2
When casting a prosthesis framework, there is provided a recess for the plastic insert that is to be subsequently inserted into the cast prosthesis framework.
Beim Guss ist eine Aussparung für den Kunststoffeinsatz vorgesehen, der später in das gegossene Prothesengerüst eingesetzt werden soll.
EuroPat v2
Experience has shown that hand searches of passengers and persons other than passengers are not always the most efficient means of screening certain parts of the person, in particular where those parts are not readily accessible such as certain headgear, plaster casts or prosthesis.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Durchsuchung von Fluggästen und anderen Personen als Fluggästen von Hand bei der Kontrolle bestimmter Körperteile nicht immer am effizientesten ist, insbesondere wenn diese aufgrund bestimmter Kopfbedeckungen, Gipsverbände oder Prothesen nicht unmittelbar zugänglich sind.
DGT v2019
It is thus useful and justified to allow these methods for screening of those parts of the person where a hand search is considered inefficient and/or undesirable such as certain headgear, plaster casts or prosthesis.
Daher ist es sinnvoll und gerechtfertigt, diese Methoden für die Kontrolle der Körperteile einer Person zuzulassen, bei denen eine Durchsuchung von Hand aufgrund bestimmter Kopfbedeckungen, Gipsverbände oder Prothesen ineffizient und/oder nicht geboten ist.
DGT v2019
As soon as the templates have been selected such that they fit the radiographs, the prosthesis which individually and exactly fits the bone within the envisaged tolerances can then be developed from this, by assembling the preparation models associated with the templates and using them for casting a corresponding prosthesis.
Sobald die Schablonen zu den Röntgenbildern passend ausgesucht sind, läßt sich daraus die dem Knochen zugeordnet, innerhalb der vorgesehenen Toleranzen individuell exakt passende Prothese entwickeln, indem die den Schablonen zugehörigen Herstellungsmodelle zusammengesetzt und zum Guß einer entsprechenden Prothese verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been cast casted cast about cast by
cast from cast over cast prosthesis cast up
casting out cast