Übersetzung für "Cassette recorder" in Deutsch
I
bought
him
a
cassette
recorder.
Ich
hatte
ihm
einen
Kassettenrekorder
gekauft.
OpenSubtitles v2018
This
construction
demands
a
relatively
large
space
in
a
cassette
recorder.
Dieser
Aufbau
benötigt
in
einem
Kassettenrecorder
relativ
viel
Raum.
EuroPat v2
A
cassette
recorder
for
storing
the
codes
detected
with
the
reading
device
is
described.
Es
ist
ein
Kassettenrekorder
zur
Speicherung
der
mit
dem
Lesegerät
erfaßten
Codierungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
cassette
recorder
is
also
used
to
store
the
number
of
goods
or
the
like
detected.
Mit
dem
Kassettenrekorder
wird
auch
die
Anzahl
der
erfaßten
Waren
oder
dergleichen
gespeichert.
EuroPat v2
With
the
Commodore
computers
this
was
not
a
normal
cassette
recorder.
Mit
den
Commodore-Computern
war
das
nicht
ein
normaler
Kassettenrecorder.
ParaCrawl v7.1
This
time,
she
listens
to
the
recording
of
herown
voice
with
a
cassette
recorder.
Diesmal
hört
sie
die
Aufnahme
ihrer
eigenen
Stimme
mit
einem
Kassettenrecorder
ab.
ParaCrawl v7.1
I
switch
on
the
first
cassette
recorder.
Ich
schalte
den
ersten
Cassettenrecorder
ein.
ParaCrawl v7.1
Very
good
results
are
often
obtained
even
with
the
simplest
cassette
recorder.
Selbst
mit
dem
einfachsten
Cassettenrecorder
werden
oft
sehr
gute
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
These
cleaning
cassettes
have
the
same
configuration
as
the
magnetic
tape
cassettes
belonging
to
the
particular
cassette
recorder.
Diese
Reinigungskassetten
besitzen
die
gleiche
Konfiguration
wie
die
zu
dem
jeweiligen
Kassettenrecorder
gehörende
Magnetbandkassette.
EuroPat v2
He'd
taken
his
camping
equipment,
his
savings,
his
maps,
a
supply
of
food
and
a
cassette
tape
recorder.
Er
hatte
seine
Campingsachen,
seine
Ersparnisse,
seine
Karten,
Lebensmittel
und
einen
Kassettenrekorder
mitgenommen.
OpenSubtitles v2018
If
so
we
are
like
a
cassette
recorder
that
doesn't
know
what
it
is
playing.
Sonst
sind
wir
wie
ein
Kassettenrecorder,
der
nicht
weiß,
was
er
abspielt.
ParaCrawl v7.1
With
a
simple
cassette
recorder
Tomas
Tello
creates
a
soundscape
for
the
movements
of
Yuko
Kominami.
Mit
einem
simplen
Kassettenrekorder
schafft
Tómas
Tello
eine
Klangkulisse
für
die
Bewegungen
von
Yuko
Kominami.
ParaCrawl v7.1
They
took
away
several
Falun
Gong
books
and
a
cassette
recorder
(worth
550
yuan).
Sie
nahmen
einige
Falun
Gong
Bücher
und
ihren
Kassettenrekorder
(Wert
550
Yuan)
mit.
ParaCrawl v7.1
Yves
and
Tobias
know,
that
voices
and
music
can
also
be
recorded
with
a
cassette
recorder.
Yves
und
Tobias
wissen,
dass
man
auch
mit
dem
Kassettenrekorder
Stimmen
oder
Musik
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cassette
recorder
already
symbolizes
a
different
access
to
inscription
than
film
and
photography.
Denn
der
Kassettenrecorder
symbolisiert
bereits
einen
anderen
Zugang
zur
Aufzeichnung
als
Film
und
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
videocamera
24
determines
which
person
is
operating
the
cassette
recorder
26
a
.
Weiterhin
erfasst
die
Videokamera
24,
von
welcher
Person
der
Kassettenrecorder
26a
bedient
wird.
EuroPat v2