Übersetzung für "Not recorded" in Deutsch
As
a
result
of
a
problem
with
the
voting
machine,
my
intended
vote
was
not
recorded.
Als
Folge
eines
Problems
mit
dem
Abstimmungsgerät
wurde
meine
Stimme
nicht
gezählt.
Europarl v8
Information
about
loading
and
unloading
is
not
recorded
on
it.
Informationen
über
das
Laden
und
Löschen
liefert
er
nicht.
Europarl v8
In
this
sector,
the
effects
of
working
conditions
on
health
are
not
recorded
at
all.
In
diesem
Bereich
werden
die
gesundheitlichen
Folgen
von
Arbeitsbedingungen
überhaupt
nicht
registriert.
Europarl v8
Not
much
was
recorded
in
history
about
Cao
Xiong,
except
that
he
died
at
a
relatively
young
age.
Er
starb
jung,
aber
die
Todesursache
ist
in
historischen
Dokumenten
nicht
aufgezeichnet.
Wikipedia v1.0
However,
Tichborne
is
not
recorded
in
the
Domesday
Book
of
1086.
Tichborne
wurde
bereits
909
erwähnt,
taucht
aber
nicht
im
Domesday
Book
auf.
Wikipedia v1.0
Due
to
logistical
complications,
some
songs
could
not
be
recorded
in
the
nation
they
were
written
for.
Geschuldet
durch
logistische
Probleme,
konnten
nicht
alle
Stücke
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
exact
date
of
this
event
is
not
recorded
in
the
sagas.
Der
Zeitpunkt
dieser
Entdeckung
ist
in
den
Isländersagas
nicht
exakt
belegt.
Wikipedia v1.0
Sometimes,
they
are
not
recorded
in
official
statistics
at
all.
Viele
Menschen
sind
noch
nicht
einmal
in
den
offiziellen
Statistiken
berücksichtigt.
News-Commentary v14
The
total
number
of
deaths
may
be
as
high
as
6,000
as
the
names
of
the
Polish
and
Russian
dead
were
not
recorded.
Die
Namen
der
polnischen
und
russischen
Toten
wurden
nicht
berücksichtigt.
Wikipedia v1.0
Hitler's
response
to
the
film
is
not
recorded,
but
another
account
tells
that
he
viewed
the
film
twice.
Ob
er
den
Film
auch
wirklich
gesehen
hat,
ist
bisher
nicht
bewiesen.
Wikipedia v1.0
Deleted
allowances
shall
not
be
recorded
as
surrendered
for
any
emissions.
Gelöschte
Zertifikate
dürfen
nicht
als
für
Emissionen
abgegeben
eingetragen
werden.
DGT v2019
For
reused
animals,
their
'place
of
birth'
is
therefore
not
recorded.
Bei
wiederverwendeten
Tiere
ist
der
„Geburtsort“
daher
nicht
angegeben.
DGT v2019
Also
sweetcorn,
if
not
recorded
under
subheading
375
Auch
Zuckermais,
wenn
dieser
nicht
unter
der
Rubrik
375
erfasst
ist.
DGT v2019