Übersetzung für "Cash for work" in Deutsch

Here are $250 cash for your work.
Hier sind 250 Dollar in bar für ihre Einrichtung.
OpenSubtitles v2018
A Cash for Work employee doing construction work on the water infrastructure.
Ein Cash for Work-Mitarbeiter führt Bauarbeiten an der Wasserinfrastruktur durch.
ParaCrawl v7.1
Refugees and local residents can improve their incomes thanks to cash-for-work measures.
Durch Cash-for-Work-Maßnahmen können Flüchtlinge und lokale Anwohner ihre Einkommen verbessern.
ParaCrawl v7.1
For that reason, we have, on the humanitarian side, emphasised cash for work, voucher programmes, innovations like getting seeds and tools at the Community level so that people can actually increase their reliance on themselves.
Aus diesem Grund haben wir bei der humanitären Hilfe unsere Schwerpunkte auf "Cash-for-Work"Programme, Gutscheinprogramme und Innovationen wie die Beschaffung von Saatgut und Arbeitsgerät auf Gemeinschaftsebene gelegt, damit die Menschen wirklich mehr Eigenständigkeit entwickeln können.
Europarl v8
The IRC is investing in “cash for work” programs that will help refugees (and their hosts) build businesses.
Das IRC investiert in so genannte „Cash-for-Work“-Programme, die den Flüchtlingen (und deren Gastgebern) helfen, Firmen aufzubauen.
News-Commentary v14
In this context, the IfS contributed €5 million to the UNDP managed ‘Cash for Work’ scheme which helped with the initial rubble removal tasks and also contributed to quickly re-starting the micro-economy around the numerous informal displaced camps.
In diesem Kontext wurde ein IfS-Beitrag von 5 Mio. EUR zu dem vom UNDP verwalteten Programm „Geld für Arbeit“ (Cash for Work) bereitgestellt, mit dem die anfängliche Trümmerbeseitigung und die rasche Ankurbelung der Mikrowirtschaft rund um die zahlreichen provisorischen Zeltlager unterstützt wurde.
TildeMODEL v2018
In Burkina Faso, in a village called Palboa, 300 kilometres away from Ouagadougou, the European Commission is supporting a "cash for work" programme implemented by Action Contre la Faim.
In Burkina Faso unterstützt die Europäische Kommission in der Gemeinde Palboa, die 300 km von Ouagadougou entfernt liegt, ein „Cash for Work“-Programm der Organisation Action Contre la Faim.
TildeMODEL v2018
Projects covered livestock and animal health, rural rehabilitation, water and sanitation and cash-for-work.
Die Projekte betrafen die Bereiche Viehzucht und Tiergesundheit, ländliche Rehabilitation, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sowie Maßnahmen des Typs „Bargeld gegen Arbeit“.
TildeMODEL v2018
The new funds will finance vital support such as material for transitional shelters, housing repairs, water and sanitation, food and cash for work programs, and basic agricultural inputs.
Mit diesen zusätzlichen Mitteln sollen dringend erforderliche Hilfsmaßnahmen wie die Bereitstellung von Material für Übergangsunterkünfte, Hausreparaturen, Wasser und sanitäre Anlagen, Nahrungsmittel und „Cash for work“-Programme sowie grundlegende Betriebsmittel für die Landwirtschaft finanziert werden.
TildeMODEL v2018
It is channeled exclusively through the National Government's food security Mechanism, allowing the purchase of grain as well as cash for work operations.
Die Hilfe wird ausschließlich über den von der Regierung Nigers eingerichteten Ernährungssicherheits-Mechanismus abgewickelt, der den Ankauf von Getreide und „Cash for Work“-Maßnahmen umfasst.
TildeMODEL v2018
The funds will be channelled through the Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) department which will work through its partners (international non-government organisations, UN agencies and the Red Cross family) to undertake cash-for-work programmes.
Die Mittel werden über den Dienst der Kommission für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz (ECHO) bereitgestellt, der über seine Partnerorganisationen (internationale Nichtregierungsorganisationen, UN-Organisationen und Rotkreuz-Gesellschaften) „Bargeld für Arbeit“- Programme organisieren wird.
TildeMODEL v2018
Cash for Work programmes enable internally displaced persons, Syrian refugees and the population in host communities to earn money for a short period and cover their own basic needs.
Durch sogenannte "Cash for Work"-Programme bekommen Binnenvertriebene, syrische Flüchtlinge und die Bevölkerung in den Aufnahmegemeinden die Möglichkeit, vorübergehend Geld zu verdienen und damit ihre Grundbedürfnisse selbst decken zu können.
ParaCrawl v7.1
In a Cash for Work project in refugee camps in northern Iraq, the THW prioritises the training of workers drawn from the local residents, who are then remunerated for their work on sanitary facilities and communal spaces.
Mit einem Cash for Work-Projekt in nord-irakischen Flüchtlingscamps setzt das THW dabei auf die Ausbildung von lokalen Kräften, welche für ihre Arbeiten an Sanitäreinrichtungen und Gemeinschaftsplätzen entlohnt werden.
ParaCrawl v7.1
In the countries neighbouring Syria, for example, GIZ is creating 30,000 jobs this year on behalf of BMZ through a targeted cash-for-work programme.
In den Ländern um Syrien schafft die GIZ in diesem Jahr im Auftrag des BMZ beispielsweise 30.000 Jobs durch gezielte Beschäftigungsmaßnahmen (Cash-for-Work).
ParaCrawl v7.1
The reconstruction of community infrastructure created income-generating opportunities for the affected population through cash for work programmes and employment.
Durch den Wiederaufbau der örtlichen Infrastruktur und mit Mitteln für Arbeits- und Beschäftigungsprogramme sind für die betroffene Bevölkerung Möglichkeiten entstanden, Einkommen zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Altogether the BMZ has so far created about 60,000 jobs in the crisis regions in and around Syria and in Iraq through cash-for-work programmes.
Insgesamt konnte das BMZ in den Krisenregionen in und um Syrien und im Irak bisher rund 60.000 Jobs durch Cash-for-Work -Programme schaffen.
ParaCrawl v7.1
Planning for efficient use of cash: the financial manager seeks to put his cash to work for the owner as profitably as possible without jeopardizing his liquidity position.
Die Planung für die effiziente Nutzung von Bargeld: Die Finanzmanager versucht sein Geld zu setzen, wie gewinnbringend wie möglich für den Eigentümer zu arbeiten, ohne seine Liquiditätsposition zu gefährden.
ParaCrawl v7.1
The project included the removal of defunct accommodation, latrines and other basic facilities by utilizing a cash-for-work scheme, in order to avoid potential misuse.
Im Rahmen des Projekts wurden außerdem verlassene Unterkünfte, Latrinen und andere Grundeinrichtun-gen in Cash-for-Work-Maßnahmen beseitigt, um ihren Missbrauch zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cash-to-cash cycle time cash or cash equivalents cash and near cash change in cash and cash equivalents
work cash for work which works cash
cash and cash equivalents net change in cash and cash equivalents