Übersetzung für "Cash customer" in Deutsch
How
should
the
entity
account
for
a
transfer
of
cash
from
its
customer?
Wie
hat
das
Unternehmen
von
einem
Kunden
übertragene
Zahlungsmittel
zu
bilanzieren?
DGT v2019
If
paying
without
cash,
the
customer
proceeds
as
in
the
case
of
the
self-service
mode.
Bei
unbarer
Zahlungsweise
verfährt
der
Kunde
wie
bei
der
Selbstbedienungsbetriebsart.
EuroPat v2
The
program
will
ask
you
which
amount
of
cash
the
customer
has
given
to
you.
Dann
wird
gefragt,
welchen
Betrag
der
Kunde
bezahlt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
safe
Office
Line
offers
a
protected
depository
for
cash
money,
customer
data
and
other
important
documents.
Der
OfficeLine
bietet
Bargeld,
Kundendaten
und
anderen
wichtigen
Dokumenten
einen
geschützten
Aufbewahrungsort
.
ParaCrawl v7.1
They
can
pay
alternatively
by
paypal,
precash
or
with
pickup
by
the
customer
cash.
Sie
können
wahlweise
per
PayPal,
Vorkasse,
oder
bei
Selbstabholung
bar,
bezahlen.
CCAligned v1
This
safe
offers
a
secure
and
trustworthy
protection
for
valuables,
cash
money,
documents,
customer
data
and
much
more.
Er
bietet
einen
sicheren
und
zuverlässigen
Schutz
für
Bargeld,
Dokumente,
Kundendaten
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
traders
in
two
Member
States
(Belgium
and
Ireland)
provide
a
cashback
facility
(at
the
customer's
request,
the
amount
of
a
card
payment
is
increased
and
the
difference
is
paid
in
cash
to
the
customer)
and
will
thus
significantly
help
to
bring
notes
into
circulation.
Zwei
Staaten
(Belgien
und
Irland)
praktizieren
ein
sogenanntes
"Cashback"
(auf
Wunsch
des
Kunden
wird
der
Kartenzahlungsbetrag
aufgestockt
und
die
Differenz
dem
Kunden
bar
ausgezahlt)
und
tragen
somit
in
erheblichem
Maße
dazu
bei,
dass
Euro-Banknoten
rasch
in
den
Verkehr
gelangen.
TildeMODEL v2018
The
invention
is
directed
to
a
payment
process
which
starts
after
a
customer
has
selected
goods
and
would
previously
have
paid
either
with
cash,
a
customer
card
or
a
credit
card.
Die
Erfindung
richtet
sich
auf
einen
Bezahlvorgang,
der
einsetzt,
nachdem
ein
Kunde
Ware
ausgewählt
hat
und
bisher
entweder
mit
Bargeld,
einer
Kundenkarte
oder
einer
Kreditkarte
bezahlen
würde.
EuroPat v2
Non-cash
or
cash
(customer
has
the
ability
to
pay
in
any
way
to
obtain
services).
Nicht-Bargeld
oder
Bargeld
(Kunde
hat
die
Möglichkeit,
in
irgendeiner
Weise
zu
zahlen
Dienstleistungen
zu
erhalten).
CCAligned v1
For
example,
if
a
criminal
forces
someone
to
withdraw
cash,
the
customer
can
use
their
stress
finger,
which
is
detected
by
the
bank
who
can
then
implement
an
automatic
countermeasure,
such
as
shutting
down
the
ATM
and
displaying
an
“out
of
service”
message.
Wenn
beispielsweise
ein
Krimineller
jemanden
dazu
zwingt,
Geld
abzuheben,
kann
der
Kunde
seinen
Stressfinger
nutzen,
der
von
der
Bank
erkannt
wird,
die
dann
eine
automatische
Gegenmaßnahme
auslösen
kann,
zum
Beispiel,
den
Geldautomaten
zu
schließen
und
eine
„Außer
Betrieb“-Mitteilung
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
by
cash,
if
the
customer
had
chosen
the
option
“receipt
from
the
store”,
will
be
a
return
of
his
money
to
him
by
the
store
at
which
held
its
receipt
of
the
product.
Im
Falle
der
Zahlung
mit
Bargeld,
wenn
der
Kunde
hatte
die
Option
„Empfang
aus
dem
Laden“
gewählt
wird,
wird
eine
Rückkehr
von
seinem
Geld,
die
ihm
von
den
Laden,
bei
dem
an
seinem
Eingang
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
This
tax
is
not
included
in
our
prices
and
will
be
paid
directly
in
cash
by
the
customer
at
the
hotel.
Diese
Taxe
ist
nicht
im
Hotelpreis
inbegriffen,
sondern
muss
vom
Kunden
direkt
im
Hotel
bezahlt
werden.
CCAligned v1
In
as
far
as
the
term
“valuable
and/or
security
document”
or
“security
and/or
valuable
document”
is
used
in
the
description
and
in
the
claims
of
the
present
application,
reference
is
being
made,
for
example,
to
a
passport,
personal
identification
card,
driving
license
or
another
type
of
ID
card
or
an
access
control
pass,
a
vehicle
identification
card,
vehicle
registration
document,
visa,
check,
means
of
making
a
payment,
in
particular
a
bank
note,
a
check
card,
bank
card,
credit
card
or
cash
card,
customer
card,
healthcare
card,
chip
card,
a
company
pass,
credential,
membership
card,
gift
or
shopping
voucher,
bill
of
lading
or
another
type
of
credential,
revenue
stamp,
postage
stamp,
ticket,
jetton,
adhesive
label
(for
example
for
product
security)
or
another
ID
document.
Soweit
in
der
Beschreibung
und
in
den
Ansprüchen
der
vorliegenden
Anmeldung
der
Begriff,Wert-
und/oder
Sicherheitsdokument'
bzw.
'Sicherheits-
und/oder
Wertdokument'
verwendet
wird,
ist
darunter
beispielsweise
ein
Reisepass,
Personalausweis,
Führerschein
oder
eine
andere
ID-Karte
oder
ein
Zugangskontrollausweis,
ein
Fahrzeugschein,
Fahrzeugbrief,
Visum,
Scheck,
Zahlungsmittel,
insbesondere
eine
Banknote,
eine
Scheck-,
Bank-,
Kredit-
oder
Barzahlungskarte,
Kundenkarte,
Gesundheitskarte,
Chipkarte,
ein
Firmenausweis,
Berechtigungsnachweis,
Mitgliedsausweis,
Geschenk-
oder
Einkaufsgutschein,
Frachtbrief
oder
ein
sonstiger
Berechtigungsnachweis,
Steuerzeichen,
Postwertzeichen,
Ticket,
(Spiel-)Jeton,
Haftetikett
(beispielsweise
zur
Produktsicherung)
oder
ein
anderes
ID-Dokument
zu
verstehen.
EuroPat v2
You
may
receive
a
maximum
of
3,000
euros
in
cash
from
a
customer,
regardless
of
how
big
the
invoice
amount
is.
Sie
dürfen
von
Ihrem
Kunden
maximal
3.000
Euro
in
bar
annehmen,
unabhängig
von
der
Höhe
des
Rechnungsbetrages.
ParaCrawl v7.1