Übersetzung für "Cash assistance" in Deutsch
They
will
also
receive
cash
assistance
to
replace
household
goods
and
belongings
that
were
lost
in
the
rubble.
Darüber
hinaus
erhalten
sie
Bargeldhilfe,
um
in
den
Trümmern
verlorene
Haushaltsgegenstände
und
Besitztümer
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
needs
of
people
is
cash
assistance
to
cover
basic
necessities,
including
paying
rent.
Eines
der
zentralen
Bedürfnisse
der
Menschen
ist
Bargeldhilfe
zur
Deckung
der
Grundbedürfnisse
einschließlich
Miete.
ParaCrawl v7.1
The
reform
of
cash
social
assistance,
combined
with
the
effect
of
an
improved
economic
situation,
led
to
a
considerable
fall
in
expenditure
and
in
the
number
of
recipients
of
social
assistance.
Die
Reform
der
Bargeldsozialhilfe
hat
zusammen
mit
der
verbesserten
wirtschaftlichen
Lage
dazu
geführt,
dass
die
Ausgaben
und
die
Zahl
der
Sozialhilfeempfänger
erheblich
zurückgegangen
sind.
TildeMODEL v2018
In
2011,
Lithuania
amended
the
Law
on
Cash
Social
Assistance
to
reform
the
social
support
system
as
of
January
2012.
Im
Jahr
2011
hat
Litauen
das
Gesetz
über
Bargeldsozialhilfe
geändert,
um
das
Sozialhilfesystem
ab
Januar
2012
zu
reformieren.
TildeMODEL v2018
The
draft
reform
of
social
assistance
provides
for
a
new
unified
system
of
cash
assistance
and
a
strengthening
of
recipients'
activation.
Im
Entwurf
der
Reform
der
Sozialhilfe
wird
ein
neues
einheitliches
System
der
Bargeldhilfe
und
einer
stärkeren
Aktivierung
der
Leistungsempfänger
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Immigrants
comprise
a
rising
percentage
of
the
long-term
recipients
of
cash
assistance
(34%
in
1999
against
24%
in
1994).
Immigranten
stellen
einen
wachsenden
Anteil
an
den
Langzeitempfängern
von
Geldleistungen
(34
%
im
Jahr
1999
gegenüber
24
%
im
Jahr
1994).
TildeMODEL v2018
This
tendency
might
be
affected
by
the
above-mentioned
reduction
of
the
cash
assistance
given
to
immigrant
families,
depending
on
the
employment
effects
of
the
reduction.
Diese
Tendenz
dürfte
durch
die
vorstehend
erwähnte
Kürzung
der
Geldleistungen
für
Immigrantenfamilien,
abhängig
von
der
Beschäftigungswirksamkeit
dieser
Kürzung,
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018