Übersetzung für "Carte bleue" in Deutsch
Previously,
part
of
the
cards
was
issued
under
the
name
Carte
Bleue.
Zuvor
wurde
ein
Teil
der
Karten
unter
dem
Namen
Carte
Bleue
ausgegeben.
CCAligned v1
If
you
intend
to
pay
using
the
Discover
and
Carte
Bleue
credit
cards,
Wenn
Sie
mit
den
Kreditkarten
Discover
und
Carte
Bleue
bezahlen,
ParaCrawl v7.1
For
tourists,
SNCFT
offers
a
railpass
called
Carte
Bleue.
Für
Touristen
bietet
die
SNCFT
einen
Railpass
mit
dem
Namen
Carte
Bleue
an.
ParaCrawl v7.1
We
accept
all
bank
cards,
direct
debit
or
credit
card,
even
the
French
"Carte
Bleue".
Wir
akzeptieren
alle
Kreditkarten
oder
Lastschrift,
auch
die
Französisch
"Carte
Bleue".
CCAligned v1
We
accept
Visa,
Mastercard,
Carte
Bleue.
Wir
akzeptieren
Visa
und
Mastercard.
ParaCrawl v7.1
The
Carte
Bleue
is
not
transferable
and
is
only
available
upon
presentation
of
the
passport
and
a
passport
photo.
Die
Carte
Bleue
ist
nicht
übertragbar
und
nur
auf
Vorlage
des
Reisepasses
und
einem
Passfoto
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Point
3
of
the
agreement
states
that
members
will
charge
'a
commission
which
may
not
be
greater
than
that
applicable
to
payments
by
Carte
bleue
and
Eurocard'.
Gemäß
Punkt
3
der
Vereinbarung
berechnen
die
Beteiligten
„eine
Provision,
die
nicht
höher
sein
darf
als
die
Provision
für
Zahlungen
mit
Carte
Bleue
oder
Euro
card".
EUbookshop v2
In
1983,
the
year
in
which
the
Helsinki
agreement
was
signed,
the
number
of
traders
accepting
the
Carte
bleue
was
217
000
(2).
Im
Jahr
1983,
dem
Jahr
der
Unterzeichnung
der
Helsinki-Vereinbarung,
wurde
die
Carte
Bleue
von
217
000
Einzelhändlern
entgegengenommen
(2).
EUbookshop v2
The
wording
of
the
Helsinki
Agreement
is,
however,
unequivocal
in
this
respect,
stipulating
that
'members
of
the
Groupement
Carte
bleue
and
of
Eurocard
shall
charge
their
affiliated
traders
a
commission'.
Der
entsprechende
Wortlaut
der
Helsinki-Vereinbarung
ist
jedoch
eindeutig
:
»Die
Mitglieder
des
Groupement
Carte
Bleue
und
von
Eurocard
berechnen
den
ihnen
angeschlossenen
Händlern
eine
Provision".
EUbookshop v2
Firstly,
the
opening
lines
of
the
agreement
state
that
affiliated
traders
will
accept
foreign
Euro
cheques
'on
the
same
terms'
as
those
of
the
Groupement
Carte
bleue
and
Eurocard.
Zum
einen
geht
aus
den
einführenden
Zeilen
der
Ver
einbarung
hervor,
daß
die
angeschlossenen
Händler
ausländische
Euroschecks
„zu
denselben
Bedingungen"
annehmen,
wie
sie
für
Kunden
des
Groupement
Carte
Bleue
und
von
Eurocard
gelten.
EUbookshop v2
We
accept
all
major
credit
cards
including
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Maestro,
Carte
Bleue
and
Discover.
Wir
akzeptieren
alle
gängigen
Kreditkarten
wie
Visa,
MasterCard,
American
Express,
Maestro,
Carte
Bleue
und
Discover.
ParaCrawl v7.1
Cards
accepted
on
this
property:
American
Express,
Visa,
MasterCard,
Carte
Bleue,
Dinerclub
and
Maestro.
Karten
über
diese
Eigenschaft
akzeptiert:
American
Express,
Visa,
Mastercard,
Carte
Bleue,
Dinerclub
und
Maestro.
CCAligned v1
Indeed,
it
is
possible
to
place
your
order
by
means
of
a
payment
by
credit
card
(Visa,
Mastercard,
Carte
Bleue,
Credit
Card
or
American
Express).
Tatsächlich
ist
es
möglich,
Ihre
Bestellung
durch
eine
Zahlung
per
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
Carte
Bleue,
Kreditkarte
oder
American
Express)
aufzugeben.
CCAligned v1
You
can
send
us
this
form
by
email
(if
you
wish
to
later
pay
by
card,
Carte
Bleue,
Visa
or
Mastercard),
or
print
it
and
post
it
to
us
(if
you’re
paying
by
cheque
or
holiday
voucher).
Sie
können
uns
dieses
Formular
per
E-Mail
schicken,
wenn
Sie
später
mit
der
Carte
Bleue,
der
Visa-
oder
der
MasterCard
bezahlen
möchten
oder
ausdrucken,
und
es
uns
per
Post
schicken
(Bezahlung
mit
Scheck
oder
Ferienscheck
(chèque-vacances).
CCAligned v1
Accept
many
payment
methods:
Bank
Transfer,
PayPal,
credit
card
(Visa,
MasterCard,
4B
Card
and
Euro
6000),
Moneybookers,
Paysafecard,
Carte
Bleue,
Giropay,
DirectEbanking,
ePay.bg,
Sofortuberweisung
and
Mazooma.
Akzeptieren
Sie
viele
Zahlungsmethoden:
Banküberweisung,
PayPal,
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
4B
Card
und
Euro
6000),
Moneybookers,
Paysafecard,
Carte
Bleue,
Giropay,
DirectEbanking,
ePay.bg,
Sofortüberweisung
und
Mazooma.
ParaCrawl v7.1
More
and
more,
most
tourism
connected
businesses
in
French
Polynesia
accept
major
credit
cards
such
as
Visa,
Carte
Bleue,
MasterCard
or
American
Express.
Immer
mehr
werden
in
den
meisten
Orten,
die
mit
dem
Tourismus
zu
tun
haben,
die
prinzipalen
Kreditkarten
wie
Visa,
Mastercard,
Carte
Bleue
oder
American
Express
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1