Übersetzung für "Carte" in Deutsch
There
should
be
no
carte
blanche
for
the
Lukashenko
regime.
Für
das
Lukaschenko-Regime
sollte
es
keine
Carte
blanche
geben.
Europarl v8
However,
this
support
does
not
equate
to
giving
carte
blanche.
Diese
Unterstützung
stellt
jedoch
keinen
Freibrief
dar.
Europarl v8
We
will
create
an
à
la
carte
Europe.
Wir
werden
ein
Europa
à
la
carte
schaffen.
Europarl v8
That
dilutes
the
acquis
communautaire
and
leads
to
a
Europe
à
la
carte
.
Das
schwächt
den
erreichten
Besitzstand
und
führt
zu
einem
Europa
à
la
carte
.
Europarl v8
A
good,
indeed
an
essential
programme,
is
simply
not
a
carte
blanche
for
mismanagement.
Ein
gutes,
ja
ein
unabdingbares
Programm
ist
eben
kein
Freibrief
für
Mißmanagement.
Europarl v8
Nor
is
there
any
question
of
creating
an
à
la
carte
Europe.
Es
geht
auch
nicht
darum,
ein
Europa
à
la
carte
einzuführen.
Europarl v8
American
unilateralism
is
in
fact
a
form
of
"multilateralism
à
la
carte".
Der
amerikanische
Unilateralismus
ist
immerhin
eine
Art
"Multilateralismus
à
la
carte".
News-Commentary v14
Multilateralism
à
la
carte
is
likely
to
be
the
order
of
the
day.
Auf
der
Tagesordnung
dürfte
ein
Multilateralismus
à
la
carte
stehen.
News-Commentary v14
When
it's
à
la
carte,
then
we
get
sensible
garbage.
Wenn
es
à
la
carte
läuft,
haben
wir
bald
verletzlichen
Abfall.
OpenSubtitles v2018