Übersetzung für "Carrying water" in Deutsch
I
sometimes
wonder,
are
we,
in
fact,
carrying
water
in
the
Danaïds'
jars?
Manchmal
frage
ich
mich,
tragen
wir
nicht
letztlich
Wasser
zum
Danaïden-Fass?
Europarl v8
Get
a
bucket
and
start
carrying
water.
Hol
dir
einen
Eimer
und
fang
an,
Wasser
zu
schleppen.
OpenSubtitles v2018
Carrying
all
this
water
back
and
forth
is
gonna
be
a
real
pain
in
the
ass.
Das
ganze
Wasser
immer
zum
Strand
zu
schleppen
wird
ein
Höllenjob.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
water-carrying
ditches
and
ponds,
there
are
also
long-abandoned
ditches
and
dry
pond
beds.
Neben
wasserführenden
Gräben
und
Teichen
existieren
auch
längst
aufgegebene
Gräben
und
trockene
Teiche.
WikiMatrix v1
Preferably
the
discharge
connection
socket
and
the
extension
are
connected
by
means
of
a
water-carrying
ball
joint.
Vorzugsweise
sind
der
Ausgangsanschlußstutzen
und
der
Fortsatz
über
ein
wasserführendes
Kugelgelenk
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
outer
housing
itself
is
not
water-carrying.
In
diesem
Fall
ist
das
Aussengehäuse
selber
nicht
wasserführend.
EuroPat v2
Two
african
kids
carrying
water
to
their
house.
Zwei
afrikanische
Kinder,
die
Wasser
zu
ihrem
Haus
tragen.
ParaCrawl v7.1
Radiative
heating
and
cooling
in
rooms
through
wall-integrated
water-carrying
capillary
tube
mats
Heizung
und
Kühlung
in
den
Hotelzimmern
erfolgen
radiativ
über
wandintegrierte,
wasserführende
Kapillarrohrmatten.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
water-carrying
household
appliance
having
an
automatic
dosing
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
wasserführendes
Haushaltsgerät
mit
einem
automatischen
Dosiersystem.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment
the
water-carrying
household
appliance
is
a
front-loader
washing
machine.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
wasserführende
Haushaltsgerät
eine
Frontladerwaschmaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
conceivable
to
make
the
outer
housing
10
itself
water
carrying.
Weiter
ist
es
auch
denkbar,
das
Aussengehäuse
10
selber
wasserführend
auszubilden.
EuroPat v2
Since
the
pipelines
carrying
the
water
are
heated
directly,
installation
may
be
simplified.
Da
die
wasserführenden
Rohrleitungen
direkt
beheizt
werden,
kann
die
Montage
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Below
the
mounting
region
in
the
flow
direction,
the
outflow
pipe
50
is
water-carrying.
In
Strömungsrichtung
unterhalb
des
Montagebereichs
ist
das
Ausflussrohr
50
wasserführend.
EuroPat v2
Furthermore,
the
electric
motor
can
also
serve
as
a
drive
motor
for
a
water-carrying
domestic
appliance.
Weiterhin
kann
der
Elektromotor
auch
als
Antriebsmotor
für
ein
wasserführendes
Haushaltsgerät
dienen.
EuroPat v2
D
is
a
column
for
carrying
out
the
water
scrub
which
is
preferably
employed.
D
ist
eine
Kolonne
zur
Durchführung
der
bevorzugt
angewandten
Wäsche
mit
Wasser.
EuroPat v2
Be
careful
when
carrying
out
water
procedures.
Seien
Sie
bei
der
Durchführung
der
Wasserprozeduren
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1