Übersetzung für "Carry up" in Deutsch

The L900 could carry up to 16 tons.
Der L900 konnte bis zu 16 t Nutzlast transportieren.
Wikipedia v1.0

The sheriff helped me to carry you up to my room.
Der Sheriff hat mir geholfen, dich bis hierher zu bringen.
OpenSubtitles v2018

The very things that held you down are gonna carry you up and up and up!
Diese Dinger bringen dich immer höher und höher.
OpenSubtitles v2018

Last night, I couldn't carry you up the stairs.
Ich konnte dich nicht die Treppen hochtragen,
OpenSubtitles v2018

I had to carry some firewood up from the basement for her.
Ich mußte ihr Feuerholz aus dem Keller hochtragen.
OpenSubtitles v2018

It is designed to carry up to 800 visitors at a time.
Ihre Tragkraft ist ausgelegt auf bis zu 800 Besucher zur gleichen Zeit.
WikiMatrix v1

They have 48 seating capacity, and can carry up to 285 passengers each.
Sie haben 64 Sitzplätze und können bis zu 255 Passagiere befördern.
WikiMatrix v1