Übersetzung für "Carry put" in Deutsch

Easy to carry and put on the desk, a piano, a shelf...
Leicht zu tragen und auf den Schreibtisch, ein Klavier, ein Regal...
ParaCrawl v7.1

Using numerical control technology to detect position, carry bottle and put the bottle quite accurate, avoid the shortcoming of the high failure rate caused by excessive use of position switches.
Unter Verwendung der numerischen Steuerungstechnik, Position vermeiden zu ermitteln, Flasche zu tragen und die Flasche zu setzen, die ziemlich genau ist, den Schwachpunkt der hohen Durchfallquote, die durch übermäßigen Gebrauch von Positionsschaltern verursacht wird.
ParaCrawl v7.1

Users can carry it or put it in bag when taking public transportation, like subway or bus.
Benutzer können es tragen oder in Tasche stecken, wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel, wie u-Bahn oder Bus.
ParaCrawl v7.1

From a storytelling perspective, we wanted some of the characters' rivalries and friendships to carry over, and put the player's character at the center of it all.
Vom Geschichtsstandpunkt her gesehen, wollten wir vor allem die Rivalitäten und Freundschaften zwischen den Charakteren betonen sowie den Charakter der Spieler in den Mittelpunkt setzen.
ParaCrawl v7.1

As shown in this figure, this camera can easily carry and put in the bag, which is much lighter than SLR.
Wie in dieser Abbildung dargestellt, kann diese Kamera leicht tragen und setzen in der Tasche, die viel leichter als SLR ist.
ParaCrawl v7.1

And he commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
Dann befahl er dem, der über sein Haus war: Fülle die Säcke der Männer mit Nahrungsmitteln, soviel sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!
ParaCrawl v7.1

Now he said this, not out of concern for the needy, but because he was a thief and, since he held the purse, he used to carry what was put into it.
Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.
ParaCrawl v7.1

Västra Skärjen is one of the lakes we lease and where we also carry put & take fishing of rainbow.
Västra Skärjen ist einer der Seen, die wir leasen und wo wir auch Put & Take-Angeln von Regenbogen tragen.
ParaCrawl v7.1

This ball can be put under the crib of the child, and future mothers can carry it or put it in his bed.
Dieser Ball kann unter der Krippe des Kindes gestellt werden, und werdende Mütter kann es zu tragen oder steckte ihn in sein Bett.
ParaCrawl v7.1

Also, the electric scooters are very easy to carry around and put into a car, the bus, or on a train.
Die E-Roller sind ganz leicht zu tragen und können im Auto, dem Bus oder im Zug mitgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth.
Und Joseph befahl seinem Haushalter und sprach: Fülle den Männern ihre Säcke mit Speise, soviel sie führen können, lege jeglichem sein Geld oben in seinen Sack;
bible-uedin v1

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
Und Joseph befahl seinem Haushalter und sprach: Fülle den Männern ihre Säcke mit Speise, soviel sie führen können, lege jeglichem sein Geld oben in seinen Sack;
bible-uedin v1

They have to be carried out, put into practice.
Es ist notwendig sie in Tat, in Praxis umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

A man carried me and put me in a police car and transported to the prison.
Ein Mann trug mich und setzte mich in ein Polizeifahrzeug und fuhr mich in das Gefängnis.
ParaCrawl v7.1

In addition to the method described above, the invention also relates to a device for carrying put the method in accordance with the invention.
Neben dem oben beschriebenen Verfahren betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
EuroPat v2

This identification can for example be carried out by putting the cells on a slide and subsequently analysing them microscopically.
Diese Identifizierung kann beispielsweise durch Auftragen der Zellen auf einem Objektträger und anschließende mikroskopische Analyse erfolgen.
EuroPat v2

While manipulations with a dried peel are carried out, we put a teapot and the boiling water.
Bis die Manipulationen mit zedroj durchgeführt werden, stellen wir die Teekanne und dem siedenden Wasser.
ParaCrawl v7.1

ABI had overlooked the fact that postal savings certificates carried an implicit put option, and could be compared to mutual funds.
Italien macht geltend, dass ABI der in den BFP implizit enthaltenen Put-Option nicht Rechnung trage und offene Investmentfonds nicht als Vergleichsprodukte aufführe.
DGT v2019

The Council welcomed the significant steps taken by the Indonesian government following the severe terrorist attacks in Bali and indicated that preparatory work was already being carried out to put into practice the commitment of the Union to support the Indonesian government in the fight against terrorism and in further assisting the important reforms of the police forces.
Er begrüßte die bedeutenden Schritte, die die indonesische Regierung nach den schweren terroristischen Anschlägen auf Bali unternommen hat und teilte mit, dass bereits Vorbereitungen getroffen würden, um die Zusage der Union, die indonesische Regierung bei der Terrorismusbekämpfung zu unterstützen und weiterhin Hilfe bei der wichtigen Polizeireform zu leisten, in die Tat umzusetzen.
TildeMODEL v2018

Also, in locations so difficult to reach at present, that repairs in the chamber walls are carried out by putting out of operation the oven unit including the associated neighboring ovens, through reduction of the heating flue temperatures, the chamber walls are shielded with insulating material or reflectors and the repairs undertaken in the oven chamber at the face.
Z. Zt. werden Reparaturen an den Kammerwänden so ausgeführt, daß man die Ofeneinheit einschließlich der dazugehörigen Nachbaröfen außer Betrieb setzt, durch Absenken der Heizzugtemperaturen die Kammerwände mit Wärmedämmaterial abschirmt bzw. Spiegel setzt und die Reparaturen in der Ofenkammer vor Ort vornimmt.
EuroPat v2

It should be noted in particular that the refitting can be carried out without putting the cell out of service and that the possible, later changing of defective cathode elements presents no problem.
Insbesondere ist zu beachten, dass die Umrüstung ohne Ausserbetriebsetzen der Elektrolysezelle erfolgen kann und das allfällige spätere Auswechseln von defekten Kathodenelementen keine Probleme bietet.
EuroPat v2

For carrying out or putting into effect the method according to the invention, the anode can be formed of high melting point material in the immersion region, in order to ensure emergency operation upon failure of the cooling means.
Zur Durchführung bzw. Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann die Anode zumindest im Eintauchbereich aus hochschmelzendem Material ausgebildet werden, um Notlaufeigenschaften bei Ausfall des Kühlmittels zu gewährleisten.
EuroPat v2

Under these circumstances it is advantageous if a head clamp, which is designed as two halves, is used, with a carrying plate and a locking strap, which are connected by means of a joint, which has the advantageous shape of a foil hinge joint, and both of which exhibit locking means interacting on the side opposite the foil hinge joint, whereby the carrying plate is put into a receptacle under the supporting plates and the locking strap is locked to the carrying plate by reaching under the head of the spring body, thus connecting in an economical manner spring body and supporting plate with simple means.
Unter diesen Umständen ist es vorteilhaft, wenn eine zweihälftig ausgebildete Kopfklammer eingesetzt wird, mit einer Tragplatte und einer Verschlußlasche, die durch ein Gelenk, das vorteilhaft in Form eines Folienscharniers gestaltet ist, verbunden sind, und die beide auf der dem Folienscharnier gegenüberliegenden Seite zusammenwirkende Rastmittel aufweisen, wobei die Tragplatte in eine Aufahme unter die Auflageteller eingesetzt und die Verschlußlasche den Kopf des Federkörpers untergreifend mit der Tragplatte verrastet ist, wodurch Federkörper und Auflageteller mit einfachen Mitteln wirtschaflich verbunden sind.
EuroPat v2