Übersetzung für "Carry out a test" in Deutsch
The
Member
State
may
also
carry
out
a
variety
test
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
Der
Mitgliedstaat
kann
ebenfalls
einen
Sortentest
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
DGT v2019
Carry
out
a
blank
test
using
the
same
procedure
but
without
a
sample
to
be
analysed.
Nach
demselben
Verfahren
ist
ein
Blindversuch
ohne
die
zu
analysierende
Probe
durchzuführen.
DGT v2019
At
the
same
time
carry
out
a
blank
test
omitting
the
sample
to
be
analysed.
Gleichzeitig
ist
ein
Blindversuch
ohne
die
zu
analysierende
Probe
durchzuführen.
DGT v2019
The
Agency
shall
carry
out
a
comprehensive
test
of
the
Central
Repository
together
with
the
Member
States.
Gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
führt
die
Agentur
einen
umfangreichen
Test
des
Zentralregisters
durch.
TildeMODEL v2018
Carry
out
a
blank
test
and
take
account
thereof
when
calculating
the
final
result.
Man
führt
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
diesen
bei
der
Berechnung
des
Endergebnisses.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
it
may
be
necessary
to
carry
out
a
performance
test.
Aus
diesem
Grunde
erscheint
es
notwendig,
eine
Funktionsprüfung
durchzuführen.
EUbookshop v2
To
carry
out
the
test
a
synthetic
simulation
of
a
gas-absorbing
solution
is
prepared
to
give:
Zur
Durchführung
des
Testes
wird
eine
gasabsorbierende
Lösung
der
folgenden
Zusamensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
I
want
to
carry
out
a
paternity
test
without
the
knowledge
of
my
wife.
Ich
möchte
einen
Vaterschaftstest
machen,
aber
meine
Frau
soll
nicht
davon
erfahren.
ParaCrawl v7.1
We
require
our
suppliers
to
carry
out
a
first
sample
test
for
all
newly
manufactured
materials.
Wir
verpflichten
unsere
Lieferanten,
eine
Erstmusterprüfung
für
alle
neu
gefertigten
Materialien
durchzuführen.
CCAligned v1
Then
carry
out
a
test
run
or
test
drive.
Machen
Sie
abschließend
einen
Probelauf
oder
eine
Probefahrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
offered
to
carry
out
a
test
drive.
Es
wird
Ihnen
eine
Probefahrt
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
participants
were
given
the
task
to
plan
and
carry
out
a
usability
test.
Die
Teilnehmer
erhielten
die
Aufgabe,
einen
Usability
Test
zu
planen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
discs
and
pads
have
been
replaced,
the
mechanic
should
then
carry
out
a
road
test.
Nach
dem
Austausch
von
Scheiben
und
Belägen
muss
der
Mechaniker
eine
Testfahrt
durchführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
by
means
of
the
eyesight
testing
apparatus
to
carry
out
a
monocular
eyesight
test.
So
wird
es
möglich
mittels
des
Sehtestgerätes
einen
monokularen
Sehtest
durchzuführen.
EuroPat v2
Your
Alco
specialist
will
carry
out
a
function
test
and
demonstrate
how
to
use
it
properly.
Ihr
Alco
Spezialist
führt
einen
Funktionstest
durch
und
demonstriert
Ihnen
den
fachgerechten
Einsatz.
CCAligned v1
As
a
final
step,
carry
out
a
test
run
or
test
drive.
Machen
Sie
abschließend
einen
Probelauf
oder
eine
Probefahrt.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
carry
out
a
test
purchase,
make
sure
you
do
the
following:
Um
einen
Testkauf
durchführen
zu
können,
stellen
Sie
folgendes
sicher:
ParaCrawl v7.1
Stir
the
paint
well
and
carry
out
a
test
spray.
Farbe
kräftig
anrühren
und
Sprühprobe
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Carry
out
always
a
test
before
you
make
complex
decorations.
Führen
Sie
immer
einen
Test,
bevor
Sie
komplexe
Dekorationen
machen.
ParaCrawl v7.1
A
Norwegian-American
consortium
is
set
to
carry
out
a
production
test
in
Alaska.
Dazu
wird
ein
norwegisch-amerikanisches
Konsortium
einen
Produktionstest
in
Alaska
durchführen.
ParaCrawl v7.1