Übersetzung für "Carried out from" in Deutsch
Before
any
such
transfers
can
be
carried
out,
prior
authorisation
from
the
Commission
is
necessary.
Diese
Übertragungen
müssen
zuvor
von
der
Kommission
bewilligt
werden.
DGT v2019
The
evaluation
carried
out
is
relevant
from
several
points
of
view.
Die
durchgeführte
Bewertung
ist
von
verschiedenen
Gesichtspunkten
aus
von
Bedeutung.
Europarl v8
Sampling
will
probably
be
best
carried
out
by
staff
from
these
groups/stations.
Proben
werden
wahrscheinlich
am
besten
von
sachkundigem
Personal
dieser
Einrichtungen
entnommen.
DGT v2019
Sampling
where
appropriate
shall
be
carried
out
by
staff
from
these
groups/stations
or
by
hunters.
Proben
werden
gegebenenfalls
von
Personal
dieser
Einrichtungen
oder
von
Jägern
entnommen.
DGT v2019
The
Turkish
invasion
of
northern
Iraq,
for
example,
which
violated
international
law,
was
carried
out
with
weapons
from
Germany,
among
others.
So
wurde
der
völkerrechtswidrige
türkische
Einmarsch
im
Nordirak
auch
mit
deutschen
Waffen
durchgeführt.
Europarl v8
Testing
was
carried
out
from
Trier
along
the
Moselle
valley
and
into
the
Eifel.
Die
Erprobung
erfolgte
von
Trier
aus
an
der
Mosel
und
in
der
Eifel.
Wikipedia v1.0
Construction
was
carried
out
from
1790
to
1792
by
Andreas
Ludwig
Krüger.
Die
Bauausführung
übernahm
von
1790
bis
1792
Andreas
Ludwig
Krüger.
Wikipedia v1.0
Renovation
work
was
carried
out
from
1923
to
designs
by
Richard
Brademann.
Umbaumaßnahmen
erfolgten
ab
1923
nach
Entwürfen
von
Richard
Brademann.
Wikipedia v1.0
The
Commission
carried
out
a
consultation
from
17
January
to
14
March
2014.
Die
Kommission
führte
vom
17.
Januar
bis
14.
März
2014
eine
Anhörung
durch.
TildeMODEL v2018
Peer
reviews
will
be
carried
out
from
January
to
April
2012.
Die
Sachverständigenprüfungen
werden
von
Januar
bis
April
2012
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
Spain
formal
redenomination
of
share
capital
could
be
carried
out
as
from
1
January
1999.
In
Spanien
konnte
Aktienkapital
ab
1.
Januar
1999
formal
umdenominiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Standard
EuroBarometer
wave
70
was
carried
out
from
6
October
to
6
November
2008.
Die
Standard-Eurobarometer-70-Befragung
wurde
vom
6.
Oktober
bis
zum
6.
November
2008
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
With
the
advances
in
information
technology
it
is
now
possible
to
envisage
a
wide
variety
of
jobs
being
carried
out
from
the
home.
Tätigkeiten
von
zu
Hause
aus
erbracht
werden.
EUbookshop v2
It
was
carried
out
from
21
to
31
July.
Es
wurde
vom
21.
bis
zum
31.
Juli
ausgetragen.
WikiMatrix v1