Übersetzung für "In carrying out" in Deutsch
Where
the
participants
in
the
programme
resist
an
on-the-spot
check
or
inspection,
the
authorities
of
Liechtenstein,
acting
in
accordance
with
national
rules,
shall
give
the
European
Commission
inspectors
such
assistance
as
they
need
to
allow
them
to
discharge
their
duty
in
carrying
out
an
on-the-spot
check
or
inspection.
Diese
Unterrichtung
ist
keine
rechtliche
Voraussetzung
für
die
Durchführung
dieser
Prüfungen.
DGT v2019
The
Association
Council
shall
be
assisted
in
carrying
out
its
duties
by
the
Association
Committee.
Der
Assoziationsrat
wird
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
vom
Assoziationsausschuss
unterstützt.
DGT v2019
Romania
has
also
been
involved
in
carrying
out
stabilisation
and
reconstruction
missions
in
Iraq.
Rumänien
war
auch
in
die
Durchführung
von
Stabilisierungs-
und
Wiederaufbaumissionen
im
Irak
eingebunden.
Europarl v8
I
wish
him
the
greatest
happiness
in
carrying
out
his
duties.
Ich
wünsche
ihm
viel
Freude
bei
der
Erfüllung
seiner
Pflichten.
Europarl v8
We
are
ready
to
offer
election
support
to
them
in
carrying
out
elections.
Wir
sind
bereit,
ihnen
bei
der
Durchführung
der
Wahlen
Unterstützung
zu
leisten.
Europarl v8
I
know
the
Commissioner
is
in
favour
of
carrying
out
this
study.
Ich
weiß,
daß
der
Kommissar
der
Durchführung
dieser
Untersuchung
positiv
gegenübersteht.
Europarl v8
We
believe
this
would
assist
the
discharge
authority
in
carrying
out
its
important
task.
Das
würde
unseres
Erachtens
der
Entlastungsbehörde
die
Ausführung
ihrer
wichtigen
Arbeit
erleichtern.
Europarl v8
We
all
support
the
Security
Council
in
carrying
out
its
duties.
Wir
alle
unterstützen
den
Sicherheitsrat
bei
der
Ausübung
seiner
Kompetenzen.
Europarl v8
OIOS
investigators
also
faced
obstacles
in
carrying
out
their
duties.
Die
Ermittler
des
AIAD
stießen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
ebenfalls
auf
Hindernisse.
MultiUN v1
He
took
the
initiative
in
carrying
out
the
plan.
Er
ergriff
die
Initiative
zur
Ausführung
des
Plans.
Tatoeba v2021-03-10
In
carrying
out
such
revision,
the
Commission
should
be
assisted
by
a
Committee.
Die
Kommission
muss
bei
solchen
Änderungen
von
einem
Ausschuss
unterstützt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Europol
shall
not
apply
coercive
measures
in
carrying
out
its
tasks.
Bei
der
Durchführung
ihrer
Aufgaben
wendet
Europol
keine
Zwangsmaßnahmen
an.
DGT v2019