Übersetzung für "Carefully check" in Deutsch
Let
us
then
see
to
it
that
we
check
carefully
to
see
where
budget
aid
goes;
Sorgen
wir
also
dafür,
dass
wir
genau
nachprüfen,
wohin
Budgethilfe
geht!
Europarl v8
Check
carefully
that
no
precipitate
remains
in
the
liquid.
Genau
prüfen,
dass
die
Flüssigkeit
keinen
Niederschlag
mehr
enthält.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
carefully
check
that
file
formats
and
tree
structures
can
be
accessed
easily.
Es
ist
sorgfältig
zu
prüfen,
daß
Dateiformate
und
Baumstruktur
leicht
zugänglich
sind.
EUbookshop v2
Always
carefully
check
whether
the
specified
combination
works
on
your
machine.
Immer
sorgfältig
prüfen,
ob
die
angegebene
Kombination
auf
Ihrem
Machine
funktioniert.
CCAligned v1
The
same
is
true
of
our
homestays,
who
we
carefully
select
and
check
continuously.
Gleiches
gilt
für
unsere
Gastfamilien,
die
wir
anhand
ständiger
Prüfung
sorgfältig
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
your
PowerPoint
advertisement
after
you
finish
doing
it.
Überprüfen
Sie
sorgfältig
Ihre
PowerPoint-Werbung,
nachdem
Sie
es
zu
tun
fertig.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
that
you
entered
your
username
and
password
correctly.
Überprüfen
Sie
den
Benutzernamen
und
das
Passwort,
das
Sie
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
the
joints,
it
will
help
to
avoid
cold
bridges.
Vorsichtig
die
Gelenke
überprüfen,
hilft
es
Kältebrücken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
carefully
check
the
bills
every
time.
Üblicherweise
prüfe
ich
Rechnungen
jedes
Mal
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Carefully
check
all
for
cracks,
chips
or
other
damage.
Überprüfen
Sie
sorgfältig
alle
auf
Risse,
Chips
oder
andere
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Although
we
carefully
check
the
content
on
the
shikra
site
we
accept
no
responsibility
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
carefully
check
all
products
to
ensure
100%
quality.
Wir
überprüfen
sorgfältig
alle
Erzeugnisse,
um
die
100-prozentige
Qualität
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Although
we
carefully
check
the
content
of
external
links
we
are
not
to
be
held
responsible
for
their
content.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
carefully
check
links
that
lead
away
from
our
website.
Wir
überprüfen
Links,
die
unsere
Webseite
verlassen,
redaktionell
sehr
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
Just
make
sure
you
carefully
check
out
anyplace
before
you
pull
out
your
credit
card.
So
stellen
Sie
sicher
sorgfältig
prüfen,
bevor
Sie
irgendwo
herausziehen
Ihrer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
You
should
always
carefully
check
for
signs
before
you
park.
Vor
dem
Parken
sollten
Sie
daher
die
umliegenden
Schilder
immer
sorgfältig
lesen.
ParaCrawl v7.1
1.When
you
get
the
package,
please
check
carefully
(including
small
boxes).
1.When
erhalten
Sie
das
Paket,
überprüfen
bitte
sorgfältig
(einschließlich
Kästchen).
CCAligned v1
Please
check
carefully
whether
admission
is
possible
in
the
summer
semester!
Bitte
besonders
prüfen,
ob
eine
Aufnahme
des
Studium
zum
Sommersemester
möglich
ist!
CCAligned v1