Übersetzung für "Career pattern" in Deutsch
There
is
no
rigid
career
pattern
at
Truma.
Bei
Truma
gibt
es
keine
starren
Karrieremuster.
ParaCrawl v7.1
As
professional
qualifications
may
be
gained
at
an
early
stage
of
a
long
career,
the
pattern
of
lifelong
professional
development
should
also
be
recognised.
Da
berufliche
Qualifikationen
in
einer
frühen
Phase
einer
langen
Laufbahn
erworben
werden
können,
sollte
auch
die
lebenslange
berufliche
Weiterentwicklung
anerkannt
werden.
DGT v2019
Even
taking
into
account
the
structural
differences
between
men
and
women
in
the
labour
market,
such
as
age,
training,
occupation
and
career
pattern,
women's
pay
is
still
15%
lower,
on
average,
than
that
of
men,
which
can
only
be
explained
by
value
discrimination
mechanisms.
Selbst
wenn
man
die
strukturellen
Unterschiede
zwischen
Männern
und
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
wie
Alter,
Ausbildung,
Beruf
und
berufliche
Laufbahn
berücksichtigt,
liegt
das
Arbeitsentgelt
der
Frauen
im
Schnitt
um
15
%
unter
dem
der
Männer,
was
nur
durch
Mechanismen
der
Diskriminierung
von
Werten
zu
erklären
ist.
Europarl v8
Typical
features
of
the
female
life-cycle
such
as
child
bearing
and
child-rearing
interrupt
the
linear
career
pattern
assumed
to
be
the
norm
for
the
majority
of
men.
Typische
Merkmale
des
Lebenszyklus
einer
Frau,
zum
Bei
spiel
die
Geburt
und
die
Erziehung
von
Kindern,
unterbrechen
das
lineare
Karrieremuster,
das
bei
den
meisten
Männern
als
Norm
gilt.
EUbookshop v2
According
to
the
1980
law,
the
career
pattern
of
teaching
staff
consists
of
three
levels:
assistant
professor,
associate
professor,
and
full
professor.
Entsprechend
dem
Gesetz
von
1980
besteht
die
Laufbahn
des
Lehrpersonals
aus
drei
Stufen:
Assistent,
außerordentlicher
Professor,
ordentlicher
Professor.
EUbookshop v2
The
career
patterns
that
developed
in
this
situation
were
highly
traditional
and
the
personnel
practices
were
highly
patriarchal.
Die
Laufbahnmuster,
die
sich
in
dieser
Situation
entwickelten,
waren
äußerst
traditionell
und
hochgradig
patriarchalisch.
EUbookshop v2
Next,
we
will
operationalize
politicians'
career
patterns
to
test
their
impact
on
the
legislative
process.
Im
nächsten
Schritt
operationalisieren
wir
parlamentarische
Karrieremuster,
um
deren
Einfluss
auf
den
Gesetzgebungsprozess
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
future
adequacy
also
depends
on
the
adaptation
of
pension
systems
to
more
flexible
employment
and
career
patterns
and
to
the
changing
roles
of
men
and
women
in
society.
Abhängen
wird
die
künftige
Angemessenheit
schließlich
auch
davon,
inwieweit
es
gelingt,
die
Rentensysteme
anzupassen
an
flexiblere
Beschäftigungs-
und
Laufbahnmuster
und
an
die
sich
verändernde
Rollenverteilung
zwischen
Frauen
und
Männern
in
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
An
expert
group
is
analysing
the
situation
in
different
branches
of
research,
identifying
career
patterns
and
examples
of
best
practice.
Eine
Sachverständigengruppe
untersucht
die
Lage
in
den
einzelnen
Forschungsbereichen,
beleuchtet
berufliche
Möglichkeiten
und
zeigt
Beispiele
für
bewährte
Verfahrensweisen
auf.
TildeMODEL v2018
This
is
true
for
social
security
and
taxation
as
much
as
for
career
patterns
and
perspectives,
where
the
respective
national
systems
are
essentially
closed
to
applicants
from
other
countries
including
from
other
Member
States.
Dies
betrifft
Fragen
der
sozialen
Absicherung
und
der
Besteuerung
genauso
wie
Laufbahnmuster
und
-perspektiven,
da
die
nationalen
Systeme
Bewerbern
aus
anderen
Ländern,
auch
aus
anderen
Mitgliedstaaten,
in
der
Regel
nicht
offen
stehen.
TildeMODEL v2018
Adapting
to
more
flexible
employment
and
career
patterns
-
Statutory
schemes,
by
and
large,
respond
well
to
the
challenge
of
providing
pensions
for
atypical
(part-time,
temporary,
self-employed
workers)
and
mobile
workers.
Sich
an
flexiblere
Beschäftigungs-
und
Laufbahnmuster
anpassen
–
Gesetzliche
Systeme
werden
im
Großen
und
Ganzen
der
Aufgabe
gerecht,
Arbeitskräften
in
atypischen
Arbeitsverhältnissen
(Teilzeitarbeitnehmer,
Leiharbeitnehmer,
Selbständige)
und
mobilen
Arbeitskräften
ein
Renteneinkommen
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
Its
persistence
results
from
direct
and
indirect
discrimination
against
women
and
structural
inequalities,
such
as
segregation
in
sectors,
occupations
and
work
patterns,
career
breaks
for
child
and
other
family
care,
access
to
education
and
training,
biased
evaluation
and
pay
systems
and
stereotypes.
Ursachen
für
diesen
sich
hartnäckig
haltenden
Zustand
sind
direkte
und
indirekte
Diskriminierung
sowie
strukturelle
Ungleichheiten,
wie
sektor-
und
berufsbezogene
Segregation,
unterschiedliche
Arbeitsmuster,
Unterbrechungen
der
beruflichen
Laufbahn
für
die
Betreuung
von
Kindern
bzw.
anderen
Angehörigen,
Zugang
zu
Aus-
und
Weiterbildung,
Evaluierungs-
und
Gehaltssysteme,
die
Frauen
benachteiligen,
und
Stereotype.
TildeMODEL v2018
Rabinow
has
also
devoted
a
great
deal
of
energy
to
the
invention
of
new
venues,
adjacent
to
the
existing
university
structures,
diagnosing
the
university’s
disciplinary
organization
and
career
patterns
as
among
the
major
impediment
to
21st
century
thought.
Rabinow
hat
sich,
anschließend
an
existierende
Universitätsstrukturen,
eingehend
mit
der
Entwicklung
neue
Wissenschaftsorte
beschäftigt
und
die
disziplinäre
Organisation
der
Universität
und
ihre
Karrieremuster
als
große
Behinderung
des
Denkens
im
21.
Jahrhundert
beschrieben.
WikiMatrix v1
In
the
third
part,
we
turn
our
attention
to
questions
of
education,
training
and
career
patterns.
Im
dritten
Teil
wenden
wir
uns
dann
der
schulischen
und
beruflichen
Ausbil
dung
sowie
der
beruflichen
Laufbahn
zu.
EUbookshop v2
The
mathematics
of
Markov
chains
provide
a
ready
modelling
framework
for
predicting
such
flows
and
exploring
alternative
scenarios,
when
an
analysis
of
career
patterns
is
taken
into
account.
Sie
beschäftigen
sich
weniger
mit
der
Bereitstellung
präziser
quantitativer
Daten
zum
künftigen
Qualifikationsbedarf
und
-angebot
als
mit
der
Einschätzung
von
Trends
und
künftigen
Möglichkeiten.
EUbookshop v2