Übersetzung für "Career background" in Deutsch
Naturally,
we
will
ask
you
questions
about
your
career
background.
Natürlich
werden
wir
Ihnen
Fragen
zu
Ihrem
Werdegang
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
a
skills
audit
is
to
help
the
individual
analyse
his/her
career
background,
to
self-assess
his/her
position
in
the
labour
environment
and
to
plan
a
career
pathway,
or
in
some
cases
to
prepare
for
the
validation
of
non-formal
or
informal
learning
outcomes.
Die
Überprüfung
von
Fähigkeiten
soll
dem
Einzelnen
helfen,
seinen
beruflichen
Hintergrund
zu
analysieren,
seine
Position
in
seinem
Arbeitsumfeld
selbst
einzuschätzen,
den
Berufsweg
zu
planen
oder
in
bestimmten
Fällen
sich
auf
die
Validierung
nichtformaler
oder
informeller
Lernergebnisse
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
This
is
very
different
from
traditional
patterns,
when
even
some
30-40
years
ago
a
man
was
regarded
to
be
a
responsible
and
respected
husband
only
if
he
could
show
his
"maturity"
by
a
stable
career
and
financial
background
that
ensured
his
ability
to
maintain
a
household.
Darin
liegt
der
große
Unterschied
zu
den
traditionellen
Modellen,
denn
vor
30-40
Jahren
galt
ein
Mann
nur
dann
als
verantwortungsbewußter
und
angesehener
Ehemann,
wenn
er
seine
"Ehereife"
durch
eine
kontinuierliche
Karriere
und
den
für
den
Unterhalt
einer
Familie
erforderlichen
finanziellen
Hintergrund
unter
Beweis
stellen
konnte.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
content
of
these
wish
lists
differs
widely
depending
on
the
parents'
own
career
and
educational
background:
whereas
only
a
quarter
of
parents
who
left
school
with
a
vocational-track
Hauptschule
certificate
hope
to
see
their
children
qualify
for
university
entrance,
among
parents
with
the
Gymnasium
certificate,
this
proportion
rises
to
almost
three
quarters.
Dennoch
unterscheiden
sich
die
Schulabschlusswünsche
erheblich
je
nach
Berufs-
und
Bildungshintergrund
der
Eltern:
Während
nur
ein
Viertel
der
Eltern
mit
Hauptschulabschluss
für
ihre
Kinder
das
Abitur
erhofft,
wünschen
sich
dies
fast
drei
Viertel
der
Eltern
mit
Hochschulreife.
ParaCrawl v7.1
Starting
her
career
as
a
background
singer
on
Uptown
Records
in
1989,
Blige
released
her
first
album,
What’s
the
411?,
in...
Ab
ihrer
Karriere
als
Background-Sängerin
auf
Uptown
Records
1989,
Blige
veröffentlichte
sie
ihr
erstes
Album,
Was
ist
das
411?,
in....
ParaCrawl v7.1
The
extended
CV
is
almost
always
expected
for
senior
executive,
lawyer,
professor,
physician
or
scientist
positions
that
require
more
pages
for
highly
detailed
educational
and
career
background
information.
Die
erweiterte
CV
ist
fast
immer
für
Senior
Executive,
Rechtsanwalt,
Professor,
Arzt
oder
Wissenschaftler
Positionen,
die
mehr
Seiten
für
h
erfordern
erwartet
ighly
detailliert
schulischen
und
beruflichen
Hintergrundinformationen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
found
some
notable
differences
based
on
the
profiles
of
the
finance
leaders
who
responded
to
our
survey,
in
terms
of
their
age
and
their
career
background:
Allerdings
zeigen
die
Profile
der
teilnehmenden
Finanzführungskräfte
im
Hinblick
auf
Alter
und
beruflichen
Hintergrund
einige
bemerkenswerte
Unterschiede:
ParaCrawl v7.1
We
have
asked
Jochen
to
give
us
a
brief
introduction
to
his
background,
career
and
plans
for
the
future.
Wir
haben
Jochen
Schraff
gebeten,
uns
einen
kurzen
Überblick
über
seinen
Werdegang
und
seine
Pläne
für
die
Zukunft
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Briefly
explain
in
reverse
chronological
order
(last
job
first),
your
career
history,
educational
background
and
specific
skills
that
relate
to
the
position.
Kurz
erklären
umgekehrte
chronologische
Reihenfolge
(letzter
Job
zuerst),
Ihre
Karriere
Geschichte,
Bildungshintergrund
und
spezifische
Fähigkeiten,
die
sich
auf
die
Position
beziehen.
CCAligned v1
Spending
the
day
with
Maike,
we
delve
into
her
passion
for
art,
career
background,
and
the
Gallery
Weekend
Guide,
which
makes
its
first
appearance
in
2016
with
the
support
of
Audemars
Piguet.
Während
unserer
Tour
erfahren
wir
mehr
über
Maikes
Leidenschaft
zur
Kunst,
ihren
beruflichen
Hintergrund
und
den
Gallery
Weekend
Guide,
der
mit
Unterstützung
von
Audemars
Piguet
2016
erstmals
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
content
of
these
wish
lists
differs
widely
depending
on
the
parents’
own
career
and
educational
background:
whereas
only
a
quarter
of
parents
who
left
school
with
a
vocational-track
Hauptschule
certificate
hope
to
see
their
children
qualify
for
university
entrance,
among
parents
with
the
Gymnasium
certificate,
this
proportion
rises
to
almost
three
quarters.
Dennoch
unterscheiden
sich
die
Schulabschlusswünsche
erheblich
je
nach
Berufs-
und
Bildungshintergrund
der
Eltern:
Während
nur
ein
Viertel
der
Eltern
mit
Hauptschulabschluss
für
ihre
Kinder
das
Abitur
erhofft,
wünschen
sich
dies
fast
drei
Viertel
der
Eltern
mit
Hoch
schulreife.
ParaCrawl v7.1
The
client
receives
detailed
written
reports
on
suitable
candidates
which
give
an
impression
of
the
respective
personal
and
career
background.
Über
geeignete
Kandidaten
erhält
der
Klient
ausführliche
schriftliche
Berichte,
die
ihm
einen
Eindruck
über
den
jeweiligen
persönlichen
und
beruflichen
Werdegang
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
It
is
not,
of
course,
a
cloak-and-dagger-story,
but
the
tale
of
an
extraordinary
artistic
career
with
the
background
of
R
enaissance
Italy.
Es
ist
zwar
kein
Abenteuerroman,
aber
die
Geschichte
einer
außerordentlichen
künstlerischen
Karriere
zur
Zeit
der
italienischen
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
His
career
background
includes
several
years
in
SW
development,
planning
and
realization
of
UNIX
projects
as
well
as
pre-
and
post-sale
technical
support.
Seine
beruflichen
Stationen
umfassen
mehrere
Jahre
SW-Entwicklung,
Planung
und
Realisierung
von
UNIX-Projekten
sowie
technischer
Pre-
und
Postsales.
ParaCrawl v7.1
Starting
her
career
as
a
background
singer
on
Uptown
Records
in
1989,
Blige
released
her
first
album,
What’s
the
411?,
in
1992,
and
has
released
11
studio
albums
since
and
made
over
150
guest
appearances
on
other
albums
and
soundtracks.
Ab
ihrer
Karriere
als
Background-Sängerin
auf
Uptown
Records
1989,
Blige
veröffentlichte
sie
ihr
erstes
Album,
Was
ist
das
411?,
in
1992,
und
wurde
veröffentlicht
11
Studioalben
seit
und
machte
über
150
Gastauftritte
in
anderen
Alben
und
Soundtracks.
ParaCrawl v7.1
As
an
illustrator
with
an
educational
background
in
biology
and
art
and
a
career
background
as
an
art
director
in
advertising,
my
work
has
evolved
into
a
number
of
facets.
Als
Illustrator
mit
einem
pädagogischen
Hintergrund
in
Biologie
und
Kunst
und
eine
Karriere
Hintergrund
als
Art
Director
in
der
Werbung,
hat
meine
Arbeit
in
eine
Reihe
von
Facetten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With
a
web-based
system,
after
a
nurse
mentor
or
nurse
preceptor
completes
a
profile,
a
sophisticated
matching
algorithm
will
find
a
perfect
match
based
upon
such
factors
as
skills,
personality,
personal
information,
and
career
background.
Mit
einem
Web-basiertes
System
haben,
nachdem
eine
Krankenschwester
Mentor
oder
eine
Krankenschwester
preceptor
rundet
ein
Profil,
ein
ausgeklügeltes
Matching-Algorithmus
findet
ein
perfektes
Spiel
basiert
auf
Faktoren
wie
Qualifikation,
Persönlichkeit,
persönliche
Informationen,
Hintergrund
und
Karriere.
ParaCrawl v7.1
I
am
teacher,
I
am
teacher
of
the
secondary
school,
but
I
have
been
connected
with
swimming
since
a
special
moment
that
began
with
a
swimming
course,
which
had
a
swimmer
career
in
background,
not
synchronized,
but
later,
the
film
“La
escuela
de
sirnes”
(the
school
of
mermaids)
inspired
me.
Ich
bin
Lehrerin,
ich
bin
Realschullehrerin,
aber
ich
hänge
mit
dem
Schwimmen
zusammen,
seit
einem
bestimmten
Moment,
der
mit
einem
Schwimmkurs
begonnen
hat,
der
eine
Schwimmerkarriere
im
Hintergrund
hatte,
nicht
synchronisiert,
aber
später
inspirierte
mich
der
Film
„La
escuela
de
sirenas“
(Die
Schule
der
Meerjungfrauen)
(1944),
der
schön
war,
aber
er
hat
die
Aufmerksamkeit
hinaufbeschworen
und
von
dem
Zeitpunkt
an
habe
ich
begonnen.
ParaCrawl v7.1