Übersetzung für "Career advisor" in Deutsch
Tom
spoke
to
a
career
advisor.
Tom
hat
mit
einem
Berufsberater
gesprochen.
Tatoeba v2021-03-10
He
also
was
a
lecturer
in
journalism
at
the
University
of
Passau,
teacher
of
the
volunteers
of
the
ZDF
in
Mainz,
journalism
adviser
for
DaimlerChrysler,
Laser-Leibinger,
Dekra,
Vogel-Verlag
and
Gong-Verlag,
advisory
board
member
of
Mercedes
Group
magazine,
career
advisor
for
the
student
organization
AIESEC
and
several
other
positions.
Ebenfalls
war
er
Lehrbeauftragter
für
Journalismus
an
der
Universität
Passau
sowie
an
der
Dualen
Hochschule
Baden-Württemberg
Ravensburg,
Schreiblehrer
der
Volontäre
des
ZDF
in
Mainz,
Lehrer
im
ersten
Lehrgang
an
der
Bonner
Journalisten
Akademie,
Journalismus-Berater
von
Konzernen
(DaimlerChrysler,
Laser-Leibinger,
Dekra,
Vogel-Verlag,
Gong-Verlag),
Beiratsmitglied
Mercedes-Konzernmagazin,
Karriereberater
der
Studentenvereinigung
AIESEC
und
Gründungsberater
der
Zeitschrift
Finanztest
der
Stiftung
Warentest
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
After
completing
his
Masters
in
Economics
and
Commerce
at
the
Bocconi
University
in
Milan,
he
started
his
professional
career
as
economic
advisor
to
the
President
of
the
region
of
Calabria.
Nach
seiner
Promotion
in
Wirtschafts-
und
Handelswissenschaften
an
der
Universität
L.
Bocconi
in
Mailand
begann
er
seine
berufliche
Laufbahn
in
der
Verwaltung
der
Region
Kalabrien.
EUbookshop v2
Through
my
role
as
a
career
advisor,
I
help
our
graduates
to
be
aware
of
the
gender
pay
gap
and
can
use
all
the
tools
we
provide
to
make
sound
professional
decisions.
Durch
meine
Rolle
als
Karriereberater
helfe
ich
unseren
Absolventen,
sich
des
geschlechtsspezifischen
Lohngefälles
bewusst
zu
werden,
und
kann
alle
Instrumente
die
wir
zur
Verfügung
stellen
nutzen,
um
fundierte
berufliche
Entscheidungen
zu
treffen.
CCAligned v1
Mr
Kotte
worked
as
a
junior
employee
of
the
Federal
Employment
Agency
(Diplom
Verwaltungswirt/FH)
between
1995
and
1998
and
subsequently
as
a
job
placement
officer
and
career
advisor
at
the
Employment
Office
in
LÃ1?4beck.
Zwischen
1995-1998
war
er
Nachwuchskraft
der
Bundesagentur
für
Arbeit
(Diplom
Verwaltungswirt
/
FH)
und
anschließend
bis
2005
als
Arbeitsvermittler
und
Berufsberater
in
der
Agentur
für
Arbeit
Lübeck
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
career
advisor
is
thus
the
first
point
of
contact
and
represents
an
important
position
of
trust
before
the
requesting
business
department
learns
of
the
matching.
Der
Career
Advisor
ist
damit
der
erste
Kontaktpunkt
und
stellt
eine
wichtige
Vertrauensinstanz
dar,
noch
bevor
die
nachfragende
Fachabteilung
vom
Matching
erfährt.
ParaCrawl v7.1
In
her
role
as
a
Career
Advisor
and
Project
Manager
she
applies
her
expertise
in
trainings,
workshops
and
individual
counselings
for
students
and
doctoral
students
and
she
takes
care
of
companies
regarding
their
employer
branding
activities
at
ETH.
In
ihrer
Rolle
als
Career
Advisor
und
Project
Manager
gibt
sie
ihr
Wissen
in
Trainings,
Workshops
und
individuellen
Beratungen
an
Studierende
und
Doktorierende
weiter
und
betreut
und
berät
Unternehmen
hinsichtlich
Employer
Branding
Aktivitäten
an
der
ETH.
ParaCrawl v7.1
Headhunters
are
not
career
counselors,
job
advisors,
or
life
coaches.
Wichtig:
Headhunter
sind
keine
Lebensberater,
Karriereberater
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The
School
has
dedicated
careers
advisors
to
support
our
students
during
their
study.
Die
Schule
hat
engagierte
Berufsberater,
um
unsere
Studenten
während
ihres
Studiums
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Senior
researchers
should
devote
particular
attention
to
their
multi-faceted
role
as
supervisors,
mentors,
career
advisors,
leaders,
project
coordinators,
managers
or
science
communicators.
Erfahrene
Forscher
sollten
ihrer
facettenreichen
Rolle
als
Betreuer,
Mentoren,
Laufbahnberater,
Leiter,
Projektkoordinatoren,
Manager
oder
Wissenschaftsvermittler
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
DGT v2019
Society
should
appreciate
more
fully
the
responsibilities
and
the
professionalism
that
researchers
demonstrate
in
executing
their
work
at
different
stages
of
their
careers
and
in
their
multi-faceted
role
as
knowledge
workers,
leaders,
project
coordinators,
managers,
supervisors,
mentors,
career
advisors
or
science
communicators.
Die
Gesellschaft
sollte
die
Verantwortung
und
den
Professionalismus,
den
Forscher
bei
der
Ausführung
ihrer
Arbeiten
in
den
verschiedenen
Etappen
ihrer
Laufbahn
und
in
ihrer
facettenreichen
Rolle
als
am
Wissen
Tätige,
Leiter,
Projektkoordinatoren,
Manager,
Betreuer,
Mentoren,
Laufbahnberater
oder
Wissenschaftsvermittler
unter
Beweis
stellen,
in
vollem
Umfang
anerkennen.
DGT v2019
Additionally,
research
can
be
used
to
address
stakeholder's
needs,
including
community,
parents
and
careers
advisors.
Außerdem
kann
mittels
Forschung
besser
auf
die
Bedürfnisse
der
Beteiligten
-
einschließlich
der
Bevölkerung
vor
Ort,
der
Eltern
und
der
Berufsberater
-
eingegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
central
contact
point
to
the
profiles
is
played
by
a
team
(“career
advisors”)
that
conducts
specific
“active
sourcing”
both
internally
and
externally
by
searching
the
skills
database.
Den
zentralen
Kontaktpunkt
zu
den
Profilen
bildet
ein
Team
(„Career
Advisor“),
das
durch
Einblick
in
die
Skill-
Datenbank
intern
wie
auch
extern
gezieltes
„Active
Sourcing“
betreibt.
ParaCrawl v7.1