Übersetzung für "Care is taken" in Deutsch
Care
is
taken
that
at
most
equivalent
amounts
of
amine
are
used
in
the
reaction.
Dabei
wird
darauf
geichtet,
daß
maximal
äquivalente
Mengen
Amin
zur
Reaktion
gelangen.
EuroPat v2
Care
is
being
taken
to
ensure
the
publication
will
not
date
too
quickly
from
a
technological
point
of
view.
Es
wird
darauf
geachtet,
daß
das
Produkt
nicht
zu
schnell
technisch
veraltet.
EUbookshop v2
Care
is
taken
that
the
parts
of
the
plant
above
the
soil
remain
unwetted.
Es
wird
dabei
darauf
geachtet,
dass
oberirdische
Pflanzenteile
unbenetzt
bleiben.
EuroPat v2
Great
care
is
taken
to
ensure
that
the
pair
of
transistors
are
never
allowed
to
conduct
together.
Somit
wird
sichergestellt,
dass
zu
keiner
Zeit
beide
Transistoren
leiten.
WikiMatrix v1
However,
the
income
of
the
parent
with
care
is
not
taken
into
account.
Das
Einkommen
des
sorgeberechtigten
Elternteils
wird
jedoch
nicht
berücksichtigt.
CCAligned v1
No
matter
how
much
care
is
taken,
information
may
have
changed
in
the
meantime.
Trotz
aller
Sorgfalt
können
sich
aber
Angaben
zwischenzeitlich
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1
Special
care
is
taken
in
order
to
preserve
the
natural
surroundings.
Es
wird
besonders
darauf
geachtet,
die
Natur
der
Umgebung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
possible
care
is
taken
in
preparing
the
content
of
this
website.
Die
Inhalte
dieser
Website
werden
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Care
is
taken
to
establish
sustainable
tourism
in
Matera.
Es
wird
darauf
geachtet,
dass
in
Matera
nachhaltiger
Tourismus
etabliert
wird.
CCAligned v1
Care
is
taken
that
there
are
no
air
bubbles
on
the
pellet
surface.
Es
wird
darauf
geachtet,
dass
keine
Luftblasen
auf
der
Pellet-Oberfläche
sind.
EuroPat v2
The
greatest
possible
care
is
taken
in
selecting
the
material.
Bei
der
Auswahl
des
Materials
wird
größtmögliche
Sorgfalt
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Care
is
taken
with
the
QUANTEC
MED
to
make
sure
that
it
can
be
properly
recycled.
Beim
QUANTEC
SPA
wurde
darauf
geachtet,
dass
es
gut
recycelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1