Übersetzung für "Taken into care" in Deutsch
There's
the
paperwork
to
have
him
taken
into
care.
Das
sind
die
Papiere,
um
ihn
in
ein
Heim
einzuweisen.
OpenSubtitles v2018
The
Family
Dobozos
was
taken
into
our
care
in
January,
2010.
Die
Dobozos-Familie
kam
im
Januar
2010
in
unsere
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Perec
was
taken
into
the
care
of
his
paternal
aunt
and
uncle
in
1942,
and
in
1945
he
was
formally
adopted
by
them.
Perec
wurde
1942
von
seinem
Onkel
und
seiner
Tante
aufgenommen,
die
ihn
1945
adoptierten.
Wikipedia v1.0
He
was
taken
into
care,
April
1965,
after
his
mother
died.
Er
wurde
April
1965
in
die
Pflege
gegeben,
nachdem
seine
Mutter
gestorben
war.
OpenSubtitles v2018
The
eldest
daughter,
16
years
of
age
at
the
time,
was
alone
in
not
being
forcibly
taken
into
care.
Nur
die
älteste
Tochter,
damals
sechzehn
Jahre
alt,
kam
nicht
in
Zwangspflege.
ParaCrawl v7.1
And
what
does
identity
mean
for
Geschem,
an
orphan
whom
Nathan
had
taken
into
his
care?
Und
was
bedeutet
Identität
für
Geschem,
einem
Waisenjungen,
den
Nathan
bei
sich
aufgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Efforts
should
be
multiplied
so
that
the
children,
the
first
victims
of
the
conflicts,
can
be
taken
into
care.
Die
Anstrengungen
müssen
vervielfacht
werden,
damit
man
sich
um
die
Kinder,
die
die
größten
Opfer
der
Konflikte
sind,
kümmern
kann.
Europarl v8
Instead
of
helping
the
family,
the
children
are
taken
away
to
a
foster
family
or
taken
into
care.
Anstelle
der
Familie
zu
helfen,
werden
ihre
Kinder
in
eine
Pflegefamilie
oder
in
ein
Heim
gesteckt.
Europarl v8
Either
they
should
be
taken
into
care
or
the
begging
is
unjustified
because
they
should
be
receiving
social
benefits
from
the
state.
Man
sollte
sich
um
diese
Kinder
kümmern,
doch
wenn
das
bereits
geschieht,
ist
ihr
Betteln
nicht
gerechtfertigt,
weil
sie
Sozialhilfe
vom
Staat
erhalten.
Europarl v8
His
health
suffered
as
a
result,
and
in
1879
at
the
age
of
42
he
was
taken
into
care
by
his
friend
Theodore
Watts,
who
looked
after
him
for
the
rest
of
his
life
at
The
Pines,
11
Putney
Hill,
Putney
SW15.
Nach
einem
(unter
anderem
dauerhaftem
Alkoholmissbrauch
zugeschriebenen)
gesundheitlichen
Zusammenbruch
1879
wurde
Swinburne
von
seinem
Freund,
dem
Dichter
und
Kritiker
Theodore
Watts-Dunton,
aufgenommen
und
lebte
bis
zu
seinem
Tod
mit
in
dessen
Haus
in
Putney,
London.
Wikipedia v1.0
As
a
toddler
he
was
taken
into
care
by
the
childless
couple
Thomas
and
Wilhelmina
Meier-Götsch
in
Kradolf
and
adopted
by
them
in
1912.
Schon
als
Kleinkind
kam
er
in
die
Obhut
des
kinderlosen
Ehepaares
Thomas
und
Wilhelmina
Meier-Götsch
in
Kradolf
und
wurde
von
diesem
1912
adoptiert.
WikiMatrix v1
After
the
church
was
closed
in
2002,
it
was
taken
into
the
care
of
the
Friends
of
Friendless
Churches.
Nachdem
die
Kirche
2002
geschlossen
wurde,
wurde
sie
von
den
Friends
of
Friendless
Churches
in
deren
Obhut
übernommen.
WikiMatrix v1