Übersetzung für "Care chain" in Deutsch

She points to the pioneering work of a 'bereavement club' run by the Co-Operative Funeral Care chain.
Sie verweist auf die Pionierarbeit eines "Trauerclubs" des Bestattungsunternehmens Co-Operative Funeral Care.
ParaCrawl v7.1

In this article you will learn how to care for your chain so that it runs as wear-resistant as possible.
In diesem Artikel erfährst du, wie du deine Kette pflegst damit sie möglichst verschleißarm läuft.
ParaCrawl v7.1

At all points in the medical care chain, from the lack of scientific evidence to the implementation in practical care, the focus must be on older people and their specific needs.
Von der fehlenden wissenschaftlichen Evidenz bis zur Umsetzung in die Praxis der Versorgung muss an allen Punkten der medizinischen Versorgungskette der alte Mensch mit seinen Besonderheiten gezielt in den Blick genommen werden.
ParaCrawl v7.1

In the figure below you see that the information obtained from the devices can be viewed and influenced, if necessary, by different parties in the care chain on different levels through the internet portal.
Auf den Abbildung sehen Sie, dass verschiedene ander Versorgungskette Beteiligte auf unterschied-lichen Niveaus über das Internetportal Zugriff auf die von den Geräten übertragenen Daten erhalten und diese gegebenenfalls beeinflussen können.
ParaCrawl v7.1

Through a special organization model, HSK was able to demonstrate that the patient care chain from the home to cer tain out- and in-Patient facilities and back to the home had to be managed differently from how it used to be.
Im einem speziellen Organisations modell ist es der HSK gelungen, darzustellen, dass die Versorgungskette der Patien ten von der Wohnung über bestimmte ambulante und stationäre Einrichtun gen wieder hin in die Wohnung anders ge ma n agt werden müssen, als dieses in der Ver gangenheit der Fall war.
ParaCrawl v7.1

Take care that the chain is well going above the cut, with long tops or dresses they may well extend to the belly button.
Achten sie darauf, dass die Kette ein gutes Stück über den Ausschnitt hinausgeht, bei langen Oberteilen oder Kleidern kann sie durchaus bis zum Bauchnabel reichen.
ParaCrawl v7.1

Hansa Group 's medium- and long-term strategy is to expand the Care Chemicals value chain and to continue its profitable growth path.
Die mittel- und langfristige Strategie der Hansa Group zielt darauf ab, die Wertschöpfungskette Care Chemicals zu erweitern und profitabel weiter zu wachsen.
ParaCrawl v7.1

The company is part of the international Group UDG Healthcare that is specialized in the entire service provider portfolio in the health care sector – supply chain, packaging, sales, marketing and medical technology.
Das Unternehmen ist Teil der internationalen Gruppe UDG Healthcare, das sich auf das gesamte Dienstleistungsportfolio im Gesundheitswesen spezialisiert hat - Supply Chain, Verpackungswesen, Vertrieb, Marketing und Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1

Within a short span of time, UMS has achieved a sustainable recognition in its under and post-graduate academic programs in the field of Bio- technology and Forensic, Mass Communication, Public Relations,,Tourism Sciences,Business Administration, Petroleum Operation Management, Health Care Management, Supply chain and Logistic Management, Law and Industrial engineering offering information and security system programs.
Innerhalb kurzer Zeit, UMS hat eine nachhaltige Anerkennung in seiner unter und postgraduale akademische Programme im Bereich der Bio erreicht- Technologie und Forensic, Massenkommunikation, Öffentlichkeitsarbeit,,Tourismus Wissenschaften,Geschäftsverwaltung, Petroleum Operation Management, Gesundheits-Management, Supply Chain und Logistik-Management, Informations- und Sicherheitssystemprogramme Recht und Industrietechnik-Angebot.
ParaCrawl v7.1

Hansa Group ’s medium- and long-term strategy is to expand the Care Chemicals value chain and to continue its profitable growth path.
Die mittel- und langfristige Strategie der Hansa Group zielt darauf ab, die Wertschöpfungskette Care Chemicals zu erweitern und profitabel weiter zu wachsen.
ParaCrawl v7.1

Care chains in these cases are continuous and last longer.
Sorgeketten sind in diesen Fällen kontinuierlich und von längerer Zeitdauer.
ParaCrawl v7.1

The UN-INSTRAW project defines care chains as transnational networks that enable the reproduction of everyday life.
Nach der Definition des UN-INSTRAW-Projektes sind Sorgeketten transnationale Netwerke, welche die Reproduktion des Alltags ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

However, be careful because the chain is under tension.
Aber Vorsicht - die Kette steht unter Spannung, deshalb solltest Du sie irgendwie fixieren.
ParaCrawl v7.1

The care diamond also points to the different combinations of legal conditions that create different types of care chains.
Der Care-Diamant macht auch aufmerksam auf verschiedene Kombinationen von rechtlichen Bedingungen, die verschiedene Formen von Sorgeketten hervorbringen können.
ParaCrawl v7.1

Care chains seen in this light reflect a colonial relation in which instead of raw materials the social good of emotional work is (cheaply) acquired by the north.
Die Sorgeketten spiegeln auf diese Art und Weise ein koloniales Verhältnis wider, in dem, anstelle von Rohstoffen ein soziales Gut, nämlich emotionale Arbeit, von den Ländern des globalen Nordens (billig) angeeignet wird.
ParaCrawl v7.1

It operates commercial bank, airline, steel, cement, telecom, petroleum and energy, education, sports, health care and even chains of grocery shops and bakeries.
Es operiert die Geschaftsbank, die Fluglinie, den Stahl, den Zement, die Telekommunikation, das Erdol und die Energie, die Bildung, die Wettkampfe, das Gesundheitswesen und sogar die Ketten der Geschafte des Genussmittels und der Backereien.
ParaCrawl v7.1

Migrants leave the care of their own children in the hands of their daughters in these transnational care chains or pay neighbours a few cents whilst they care for other people’s babies in the north.
Die Migrantinnen überlassen in diesen transnationalen Sorgeketten die Betreuung eigener Kinder ihren Töchtern, Schwestern oder gegen ein paar Cents Nachbarinnen, während sie im Norden fremde Kinder wickeln und hüten.
ParaCrawl v7.1

Embedded in care regimes that can be public, market, or community structures, care chains are complex and diverse (Yeates 2005).
Eingebettet in Care-Regimes, die staatliche, marktförmige und gemeinnützige Strukturen enthalten, sind Sorgeketten komplex und vielfältig (Yeates 2005).
ParaCrawl v7.1

Similar commissions from the international departments of FES included international and German-language experts conferences on topics such as gender-sensitive labour markets, municipal social policy as well as an international conference on Global Care Chains.
Ähnliche Aufträge für die internationalen Abteilungen der FES betrafen internationale und deutschsprachige Expert/innentagungen zu Themen wie gendergerechten Arbeitsmärkten, kommunaler Sozialpolitik sowie eine internationale Konferenz zu Global Care Chains.
ParaCrawl v7.1

If we wish to speak about the existing link between transnational care chains, social exclusion, and social rights, then it is necessary to speak about the migrants' right to care, which means the right to receive care, the right to care for themselves, as well as the right to care for others.
Wollen wir über den Zusammenhang von transnationalen Sorgeketten, soziale Exklusion und soziale Rechte sprechen, so müssen wir über das Recht der Migrantinnen auf Care und zwar das Recht, Care zu empfangen und Care für andere und für sich zu geben.
ParaCrawl v7.1

With their concept of a transfer of social and emotional resources through care chains, Widding Isaksen, Sambasivan and Hochschild (2009) have shown that the costs of migration cannot merely be equated with the private costs of individual members of a community, but instead must also be seen as a cost to the community as a whole.
Mit dem Konzept des Transfers von sozio-emotionalen Ressourcen im Zuge der Sorgeketten, haben Widding Isaksen, Sambasivan und Hochschild (2009) gezeigt, dass die Kosten der Migration nicht nur als private Kosten des einzelnen Gemeinschaftsmitgliedes, sondern als Kosten der Gemeinschaft und somit als ein sozialpolitisches Problem verstanden werden mÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1