Übersetzung für "Cardboard sheet" in Deutsch

The patterns may be made of cardboard, plastic sheet or metal plate, for example.
Letztere koennen aus Pappe, aus plattenfoermigem Kunststoff oder aus Blech hergestellt sein.
EuroPat v2
Suitable for flat objects such as cardboard, sheet metal, glass and porous materials.
Geeignet für flache Objekte wie Karton, Blech, Glas und porösen Materialien.
ParaCrawl v7.1
Cross bottom bags are available with a cellophane or cardboard bottom sheet.
Kreuzbodenbeutel sind mit einem Boden aus Zellophan oder Pappe erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It is advantageous to use the work and tumble or sheet reversing device when printing cardboard sheet having surfaces which have to be cleaned or subjected to some other finishing treatment such as, e.g., numbering, embossing or the like, before printing.
Eine vorteilhafte Anwendungsmöglichkeit der Umstülpeinrichtung ergibt sich beim Bedrucken von Bogen aus Karton, deren zu bedruckende Oberfläche vor dem Druck einer Reinigungsbehandlung oder einer anderen die Oberfläche veredelnden Behandlung, zum Beispiel einer Numerierung, Prägung oder dergleichen zu unterziehen ist.
EuroPat v2
Packing material for industrial products such as refrigerators, television sets and the like usually comprises a cardboard sheet, such as a corrugated paper blank which is folded to form a box or a frame and which is held together by fastening elements.
Verpackungen für Industrieprodukte wie etwa Kühlschränke, Fernsehgeräte oder dgl. bestehen aus Karton, insbesondere aus Wellpappenzuschnitten, die zu Rahmen und Kisten gefaltet und sodann mittels Klammern zusammengehalten werden.
EuroPat v2
All of the above results in a method to manufacture a material sheet, in particular a paper or cardboard sheet, in which both rows of dryer cylinders 5, 7 and 9 or 11, 13 and 15 of dryer group 1 are driven independently, preferably at different rotational speeds.
Aus dem Obengesagten ergibt sich auch das Verfahren zur Herstellung einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, das sich nach allem dadurch auszeichnet, daß die beiden Reihen von Trockenzylindern 5, 7 und 9 beziehungsweise 11, 13 und 15 der Trockengruppe 1 mit voneinander unabhängigen, vorzugsweise mit unterschiedlichen Umdrehungsgeschwindigkeiten angetrieben werden.
EuroPat v2
After all this it becomes evident that the machine or the method to manufacture a material sheet can be widely used and is not limited to the manufacture of a paper or cardboard sheet.
Nach allem wird deutlich, daß die Maschine beziehungsweise das Verfahren zur Herstellung einer Materialbahn allgemein verwendbar und nicht auf die Herstellung einer Papier- oder Kartonbahn beschränkt sind.
EuroPat v2
In the breaking-out station the stamped cardboard sheet, after reaching a predetermined detent position, on the breaking-out surface which is usually provided by a breaking-out board or a female die, is freed of the waste by means of breaking-out pins or cutting edges which press from above.
In der Ausbrechstation wird der gestanzte Kartonbogen nach dem Erreichen einer vorgegebenen Rastposition auf der üblicherweise von einem Ausbrechbrett oder einer Matrize angebotenen Ausbrechfläche mittels von oben drückender Ausbrechstifte oder -schneiden vom Abfall befreit.
EuroPat v2
Following 6 weeks' storage at room temperature, the boards are tester to observe whether the process of tearing off the sheet material causes ink to become detached from the cardboard and whether, in groove areas (caused by embossments in the cardboard), the sheet material has become detached from, or is only loosely attached to, the board (groove stability).
Nach 6 Wochen Lagerung bei Raumtemperatur wurde geprüft, ob es beim Abreißen der Folie zu einem Farbausriß von der Kartonage kommt und ob sich im Bereich von Nuten (Prägungen in der Kartonage) die Folie ablöst bzw. nicht fest anliegt (Nutstandfestigkeit).
EuroPat v2
However, the carrier strip can also be made of a single-layer or multi-layered plastics material, paper, cardboard or sheet metal, the individual layers being joined to each other by means of adhesion, welding or compression.
Der Trägerkörper kann aber auch aus einem ein- oder mehrlagigen Kunststoff, Papier, Karton oder Blech gebildet sein, wobei die einzelnen Lagen durch Kleben, Schweissen oder Pressen miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
With the printing press according to the invention it is possible to print not only flexible materials such as paper, but also materials such as cardboard, plastic, sheet metal, glass etc., which, owing to their thickness or their material properties, cannot or must not be deformed.
Mit der erfindungsgemäßen Druckmaschine lassen sich nicht nur biegsame Materialien wie Papier bedrucken, sondern auch Materialien wie Karton, Kunststoff, Blech, Glas usw., die wegen ihrer Dicke oder ihrer Materialeigenschaften nicht verformt werden können oder dürfen.
EuroPat v2
In practice, however, other materials, such as paper, cardboard or sheet metal, for example, aluminum sheet, may be used as the cell material.
In der Praxis kommen aber auch andere Materialien in Betracht, wie Papier, Pappe oder Metallblech, beispielsweise Aluminiumblech.
EuroPat v2
In their inoperative position the abutments engage below and roughly parallel the cuttings which are located in the cardboard sheet.
Die Widerlager untergreifen in ihrer Ruhelage etwa parallel jeweils die Abfallteile, die sich im Kartonbogen befinden.
EuroPat v2
On moving the cuttings through the breaking away tools, particularly the breaking away shafts, the cuttings can be brought into an inclination angle with respect to the cardboard sheet.
Beim Bewegen der Abfallteile durch die Ausbrechwerkzeuge, insbesondere Ausbrechstifte sind die Abfallteile in einen Neigungswinkel zum Kartonbogen überführbar.
EuroPat v2
The blanks are now gripped or clamped by a breaking away or clamping tool moved up from above or below in the form of breaking away shafts and facing the same, usually resiliently mounted clamping pins and during the joint downward movement of the two tools are pressed through the matrix opening and consequently broken out of the cardboard sheet.
Die Zuschnittabfälle werden nun von einem von oben bzw. unten herangeführten Ausbrechwerkzeug bzw. Klemmwerkzeug in Form von Ausbrechstiften und diesen gegenüberliegenden, meist federnd gelagerten Klemmstiften erfaßt bzw. eingeklemmt und bei gemeinsamer Abwärtsbewegung beider Werkzeuge durch die Matrizenöffnung gedrückt und damit aus dem Kartonbogen ausgebrochen.
EuroPat v2
Whereas the tool with the clamping pins moves further downwards to ensure an effortless removal of the broken away blank cuttings, the breaking away shafts move immediately upwards again so as to permit the supply of the following cardboard sheet.
Während das Werkzeug mit den Klemmstiften sich noch weiter nach unten bewegt, um ein müheloses Abführen der ausgebrochenen Zuschnittabfälle zu gewährleisten, bewegen sich die Ausbrechstifte gleich wieder nach oben, um die Zuführung des folgenden Kartonbogens zu ermöglichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on this sheet sheets a sheet some sheets
cardboard sheet cardboard sheet of sheet
between the sheets on the sheet