Übersetzung für "Card acquiring" in Deutsch
Any
territorial
restrictions
within
the
Union
or
rules
with
an
equivalent
effect
in
licensing
agreements
or
in
payment
card
scheme
rules
for
issuing
payment
cards
or
acquiring
card-based
payment
transactions
shall
be
prohibited.
Jede
territoriale
Beschränkung
innerhalb
der
Union
und
jede
Vorschrift
gleicher
Wirkung
in
Lizenzvereinbarungen
oder
in
den
Vorschriften
von
Kartenzahlverfahren
für
die
Ausgabe
von
Zahlungskarten
oder
die
Annahme
und
Abrechnung
von
kartengebundenen
Zahlungsvorgängen
ist
untersagt.
DGT v2019
Any
requirement
or
obligation
to
obtain
a
country
specific
licence
or
authorisation
to
operate
on
a
cross-border
basis
or
rule
with
an
equivalent
effect
in
licensing
agreements
or
in
payment
card
scheme
rules
for
issuing
payment
cards
or
acquiring
card-based
payment
transactions
shall
be
prohibited.
Jede
Anforderung
oder
Pflicht,
wonach
für
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
eine
länderspezifische
Lizenz
oder
Zulassung
eingeholt
werden
muss,
und
jede
Vorschrift
gleicher
Wirkung
in
Lizenzvereinbarungen
oder
in
den
Vorschriften
von
Kartenzahlverfahren
für
die
Ausgabe
von
Zahlungskarten
oder
die
Annahme
und
Abrechnung
von
kartengebundenen
Zahlungsvorgängen
ist
untersagt.
DGT v2019
The
Diß
robbery
is
usually
announced
by
putting
the
Diß
under
the
trump
card
and
thus
acquiring
the
right
to
steal
the
trump
card.
Der
Diß-Raub
wird
zumeist
angekündigt,
indem
man
den
Diß
unter
die
trumpfweisende
Karte
steckt
und
damit
das
Recht
erwirbt,
die
Trumpf
weisende
Karte
zu
rauben.
WikiMatrix v1
As
a
significant
stakeholder
in
the
card-acquiring
and
financial
services
landscape,
Worldpay
have
given
us
the
power
to
take
advantage
of
more
interesting
and
emerging
features,
both
from
card
schemes
and
other
providers.
Als
bedeutender
Akteur
in
der
Karten-Acquiring-
und
Finanzdienstleistungsbranche
hat
uns
Worldpay
die
Möglichkeit
gegeben,
interessante
und
neuartige
Funktionen
zu
nutzen,
sowohl
von
Kartensystemen
als
auch
von
anderen
Anbietern.
CCAligned v1
Mastercard
International
grants
licenses
for
the
issue
of
its
cards
(issuing
license)
and
for
the
settlement
of
card
payments
(acquiring
license).
Mastercard
International
vergibt
Lizenzen
für
die
Herausgabe
ihrer
Karten
(Issuing-Lizenz)
und
für
die
Abrechnung
von
Kartenzahlungen
(Acquiring-Lizenz).
ParaCrawl v7.1
Upon
request
from
traders,
the
cards
once
again
acquired
a
function
as
a
means
of
payment
in
1729.
Die
Karten
erlangten
1729
auf
Betreiben
der
Händler
wieder
eine
Funktion
als
Zahlungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
a
hand
is
determined
by
adding
the
values
of
its
cards
to
acquire
a
total.
Der
Preis
einer
Hand
wird
durch
Addition
der
Werte
ihrer
Karten
auf
insgesamt
erwerben
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this,
the
‘net
compensation’
of
fees
paid
or
received
by
the
issuer,
including
possible
authorisation
charges,
from
or
to
a
payment
card
scheme,
an
acquirer
or
any
other
intermediary
should
be
considered
as
the
interchange
fee.
Um
dies
zu
vermeiden,
sollte
die
aus
gezahlten
oder
erhaltenen
Entgelten
bestehende
„Nettovergütung“
einschließlich
möglicher
Zulassungsentgelte,
die
der
Emittent
von
einem
Kartenzahlverfahren,
Acquirer
oder
einer
anderen
zwischengeschalteten
Stelle
erhält
oder
an
diese
zahlt,
als
Interbankenentgelt
betrachtet
werden.
DGT v2019
Could
changes
in
the
card
scheme
and
acquirer
rules
improve
the
transparency
and
facilitate
cost-effective
pricing
of
payment
services?
Könnten
Änderungen
bei
den
Regelungen
von
Kartensystemen
und
Händlerbanken
die
Transparenz
steigern
und
eine
kosteneffiziente
Preisbildung
für
Zahlungsdienstleistungen
erleichtern?
TildeMODEL v2018
Four-party
schemes
comprise
banks
that
issue
cards
for
cardholders,
banks
that
acquire
card
transactions
for
merchants,
and
the
cardholders
and
merchants
themselves
(there
are
also
possibilities
of
indirect
participation
which
are
not
described
here).
Sie
sollten
jede
Phase
der
Transaktionskette
(Karteninhaber
–
Terminal,
Terminal
–
Acquirer
und
Acquirer
–
Karten
ausgebende
Bank),
die
Sicherheitsbeurteilung
sowie
die
Zertifizierung
von
Geräten
abdecken.
EUbookshop v2