Übersetzung für "Carbon uptake" in Deutsch

Nevertheless, C. clathratiforme was responsible for only about 15 percent of the total ammonium and carbon uptake.
Dennoch war C. clathratiforme nur für etwa je 15 Prozent der gesamten Ammonium- und Kohlenstoffaufnahme zuständig.
ParaCrawl v7.1
In order to calculate the global carbon budget, data on the carbon dioxide uptake of the ocean are necessary.
Um das Global Carbon Budget zu berechnen, sind auch Daten zur Kohlendioxid-Aufnahme des Ozeans nötig.
ParaCrawl v7.1
It is, however, unclear how large the potential of such additional forests for carbon uptake actually is.
Unklar ist allerdings, wie groß das Potenzial solcher zusätzlichen Wälder zur Kohlenstoffaufnahme tatsächlich ist.
ParaCrawl v7.1
Total carbon uptake by EU forests is estimated at an average 128 million t each year, which is approximately one tenth of the EU-27's corresponding yearly emissions.
Die Kohlenstoffauf­nahme durch die Wälder der EU beträgt insgesamt durchschnittlich 128 Mio. Tonnen jährlich, was ungefähr einem Zehntel der entsprechenden jährlichen Emissionen in der EU-27 entspricht.
TildeMODEL v2018
It's also possible to date lime mortar directly but not usually from items exposed to the elements because the mortar will react with rain or groundwater to uptake carbon in the form of dissolved inorganic carbonates.
Es ist auch möglich Kalkmörtel direkt zu datieren, üblicherweise aber nicht von Gegenständen, die den Elementen ausgesetzt waren, denn der Mörtel reagiert mit Regen oder Grundwasser und nimmt Kohlenstoff in Form von gelösten anorganischen Karbonaten auf.
ParaCrawl v7.1
The authors found that the grand ensemble simulated both increasing and decreasing decadal trends in the ocean carbon uptake, and that the uptake is dominated by internal variability.
Die Autorinnen fanden heraus, dass das Ensemble sowohl zunehmende als auch abnehmende dekadische Trends in der marinen Kohlenstoffaufnahme simuliert, und dass diese Aufnahme im Wesentlichen von interner Variabilität bestimmt wird.
ParaCrawl v7.1
Largest internal variability in the ocean carbon uptake is found in the major carbon sink regions, i.e., the Southern Ocean, the North Pacific, and the North Atlantic.
Die größte interne Variabilität in der Kohlenstoffaufnahme findet sich in Regionen mit ausgeprägten Kohlenstoffsenken, im SÃ1?4dpolarmeer, im Nordpazifik und im Nordatlantik.
ParaCrawl v7.1
PIK's LPJmL model, which takes into account the effects of agriculture and especially irrigated croplands, correctly reproduced a reduced sensitivity of carbon uptake to precipitation, though it remains an important climatic factor.
Das PIK-Modell LPJmL, das Auswirkungen der Landwirtschaft, speziell auch der Bewässerung, mitberücksichtigt, zeigt jedoch zutreffend einen reduzierten Einfluss des Niederschlags auf die Kohlenstoffaufnahme, obwohl er ein wichtiger Klimaeinfluss bleibt.
ParaCrawl v7.1
For example, significant slowing of the oceanic thermohaline circulation would impact deep-water oxygen levels and carbon uptake by oceans and marine ecosystems, and would reduce warming over parts of Europe.
Zum Beispiel hätte eine signifikante Abschwächung der thermohalinen Ozeanzirculation Auswirkungen auf den Sauerstoffgehalt des Tiefenwassers und die Kohlenstoffaufnahme der Ozeane und Meeresökosysteme und würde die Erwärmung über Teilen von Europa vermindern.
ParaCrawl v7.1
The activator is customarily a primary or secondary amine and accelerates the carbon dioxide uptake by intermediate formation of a carbamate structure.
Der Aktivator ist üblicherweise ein primäres oder sekundäres Amin und beschleunigt die Kohlendioxid-Aufnahme durch intermediäre Bildung einer Carbamatstruktur.
EuroPat v2
Yet this impact can be reversed in the summer and autumn, even leading to an overall reduction of carbon uptake as a result of the rise in temperature.
Doch dieser Effekt kann sich im Sommer und im Herbst umkehren, sodass insgesamt durch die Erwärmung sogar weniger Kohlenstoff aus der Atmosphäre entzogen wird.
ParaCrawl v7.1
Animal tests (in vivo) have shown that carbon nanotubes (CNTs) can be found in different organs and cell types depending on their composition and method of administration (carbon nanotubes - uptake).
Untersuchungen mit Labortieren (in vivo) haben gezeigt, dass je nach Art der Kohlenstoff-Nanoröhrchen (CNTs) und Art ihrer Verabreichung sich diese in verschiedenen Organen und Zelltypen wiederfinden lassen (vgl. Kapitel Aufnahme).
ParaCrawl v7.1
In this new study, the authors found that the MPI-ESM grand ensemble simulated both positive (indicating increasing uptake) and negative (decreasing uptake) decadal trends in the ocean carbon uptake in agreement with observations.
In ihrer neuen Studie fanden Dr. Li und Dr. Ilyina heraus, dass das MPI-ESM Grand-Ensemble, in Übereinstimmung mit Beobachtungen, sowohl positive (zunehmende Aufnahme) als auch negative (abnehmende Aufnahme) dekadische Trends in der Kohlenstoffaufnahme des Ozeans simuliert.
ParaCrawl v7.1
These models, which serve as the scientific basis for the IPCC Assessment Reports, likely also underestimate future carbon uptake by photosynthesis – a key aspect for climate projections.
Diese Modelle, die als wissenschaftliche Grundlage für die IPCC-Bewertungsberichte dienen, unterschätzen demnach wahrscheinlich auch die zukünftige Kohlenstoffaufnahme durch Photosynthese - ein wichtiger Aspekt für Klimaprojektionen.
ParaCrawl v7.1
The species constituting only 0.3 percent of all bacterial cells was responsible for more than 40 percent of the ammonium- and 70 percent of the carbon uptake.
Jene Bakterienart, die nur 0,3 Prozent aller Bakterien stellte, war für über 40 Prozent der Ammonium- und 70 Prozent der Kohlenstoffaufnahme zuständig.
ParaCrawl v7.1
GEOMAR has been studying this carbon dioxide uptake of the ocean for many years with, for example, automated measuring systems on merchant ships.
Das GEOMAR untersucht diese Kohlendioxid-Aufnahme des Ozeans seit vielen Jahren, zum Beispiel mit automatisierten Messsystemen auf Handelsschiffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

carbonate carbonization all-carbon carbonation
carbonized carbon carbonous carbonic
carbonizing