Übersetzung für "Carbon layer" in Deutsch
Finally,
a
carbon
layer
is
applied
on
gold
layer
6.
Schließlich
wird
auf
der
Goldschicht
6
eine
Kohlenstoffschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
carbon
layer
forming
the
counterrunner
layer
can
be
produced
by
various
processes.
Die
die
Gegenläuferschicht
bildende
Kohlenstoffschicht
kann
erfindungsgemäß
nach
verschiedenen
Verfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
matrix
improves
the
hardness
and
decisively
improves
the
adhesion
of
the
carbon
layer
to
the
substrate.
Diese
Matrix
verbessert
die
Härte
und
entscheidend
die
Haftung
der
Kohlenstoffschicht
am
Substrat.
EuroPat v2
Due
to
the
rivets
it
is
not
possible
for
the
carbon
fiber
layer
to
slip
down
off
the
hopper.
Wegen
der
Nieten
ist
auch
ein
Loslösen
der
Schicht
nach
unten
nicht
möglich.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
metallic
solid
particles
are
coated
with
a
thin
carbon-containing
layer.
Hierzu
werden
die
metallischen
Feststoffteilchen
mit
einer
dünnen
kohlenstoffhaltigen
Schicht
überzogen.
EuroPat v2
Finally,
the
carbon
layer
can
be
removed
in
an
oxygen
plasma.
Abschließend
kann
noch
die
Kohlenstoffschicht
in
einem
Sauerstoffplasma
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
carbon
layer
applied
to
the
sample
was
free
from
damage
by
this
thermal
stress.
Die
auf
die
Probe
aufgebrachte
Kohlenstoffschicht
überstand
diese
Belastung
völlig
unbeschadet.
EuroPat v2
The
carbon
layer
itself
would
also
make
the
surface
very
scratch-resistant.
Die
Kohlenstoffschicht
selbst
würde
der
Oberfläche
zudem
eine
hohe
Kratzfestigkeit
geben.
ParaCrawl v7.1
Various
processes
can
be
used
for
forming
the
polycrystalline
carbon
layer
106
.
Zum
Ausbilden
der
polykristallinen
Kohlenstoffschicht
106
können
verschiedene
Prozesse
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
carbon
structure
surrounding
this
linked
cavity
consists
of
a
multi-layered
carbon
layer.
Die
diesen
vernetzten
Hohlraum
umgebende
Kohlenstoffstruktur
besteht
aus
einer
mehrschichtigen
Kohlenstoffschicht.
EuroPat v2
The
diamond-like
carbon
layer
provides
durability
and/or
hydrophobicity.
Die
diamant-ähnliche
Kohlenstoffschicht
dient
dazu
die
Haltbarkeit
und/oder
die
Hydrophobität
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
addition,
the
wound
dressing
can
also
contain
an
activated
carbon
layer.
Darüber
hinaus
kann
die
Wundauflage
und
eine
Aktivkohleschicht
enthalten.
EuroPat v2
Further,
between
the
outer
layers
there
is
an
activated
carbon
layer.
Zwischen
den
äußeren
Schichten
befindet
sich
zudem
eine
Aktivkohleschicht.
EuroPat v2
The
material
is
deposited
as
an
amorphous
carbon
layer.
Das
Material
wird
dabei
als
amorphe
Kohlenstoffschicht
abgeschieden.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
constructed
as
an
amorphous
carbon
layer,
so-called
DLC
layer.
Insbesondere
ist
sie
als
amorphe
Kohlenstoffschicht,
so
genannte
DLC-Schicht
ausgestaltet.
EuroPat v2
Therefore,
these
carbon
precursors
will
normally
yield
only
small
thicknesses
of
the
deposited
carbon
layer.
Daher
ergeben
diese
Kohlenstoff-Vormaterialien
grundsätzlich
nur
geringe
Stärken
der
abgelagerten
Kohlenstoffschicht.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
make
the
entire
Hall
plate
30
out
of
the
carbon-containing
layer.
Es
ist
bevorzugt
die
gesamte
Hallplatte
30
aus
der
kohlenstoffhaltigen
Schicht
auszubilden.
EuroPat v2
The
formation
of
a
carbon
layer
on
the
heating
surface,
which
impedes
the
thermal
transfer,
is
thus
prevented.
Dadurch
wird
die
Bildung
einer
den
Wärmeübergang
behindernden
Kohlenstoffschicht
auf
der
Heizfläche
verhindert.
EuroPat v2