Übersetzung für "Carbon cap" in Deutsch
All
Slip-Ons
come
with
a
carbon
fibre
end
cap.
Alle
Slip-Ons
kommen
mit
einer
Endkappe
aus
Karbon.
ParaCrawl v7.1
Evolution
systems
feauture
carbon
fibre
end
cap.
Die
Evolution
Systeme
haben
eine
Endkappe
aus
Karbon.
ParaCrawl v7.1
When
implemented,
it
will
be
the
first
carbon-emissions
cap
on
a
global
industry
that
does
not
noticeably
increase
costs
for
consumers.
Nach
ihrer
Einführung
wird
dies
die
erste
kohlenstoffbezogene
Emissionsobergrenze
eines
weltweiten
Wirtschaftszweigs
sein,
die
die
Kosten
für
die
Kunden
nicht
merklich
erhöht.
News-Commentary v14
Furthermore,
such
relocation
would
lead
to
higher
CO2
emissions
on
a
global
level,
since
in
many
countries
outside
the
Union
the
production
was
not
subject
to
a
binding
emission
cap
(‘carbon
leakage’).
Des
Weiteren
würde
eine
solche
Verlagerung
in
Länder
außerhalb
der
Union
auf
globaler
Ebene
zu
einem
höheren
CO2-Ausstoß
führen,
da
die
NE-Metallerzeugung
in
diesem
Fall
unter
weniger
strengen
CO2-Auflagen
erfolgen
würde
als
in
der
Union,
in
der
eine
verbindliche
Emissionsobergrenze
gelte
(Verlagerung
von
CO2-Emissionen,
sogenannter
Carbon
Leakage).
DGT v2019
The
ETS
was
intended
to
be
a
global
trend-setter
and
become
embedded
in
an
international
"cap-and-trade"
system
that
would
set
a
steadily
declining
global
carbon
emission
cap
in
line
with
the
2°C
target.
Das
EHS
sollte
ursprünglich
eine
weltweite
Vorbildfunktion
übernehmen
und
in
einem
internationalen
Emissionshandelssystem
mit
festen
Emissionsobergrenzen
("Cap-and-Trade"-System)
aufgehen,
in
dessen
Rahmen
die
zulässige
Emissionsobergrenze
im
Einklang
mit
dem
Ziel,
die
Erderwärmung
auf
2°C
zu
begrenzen,
weltweit
stetig
herabgesetzt
und
ein
globaler
Preis
für
den
Emissionshandel
auf
einem
globalen
Markt
festgelegt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
S1
muffler,
a
benchmark
for
the
Superbike
World
Championship,
is
available
with
a
titanium
tapered
body
and
matt
carbon
fiber
end
cap
and,
depending
on
the
model
of
motorcycle,
with
the
spectacular
titanium
flame
arrester
on
the
output.
Der
Schalldämpfer
S1,
ein
Bezugspunkt
für
die
Superbike-Weltmeisterschaft,
ist
mit
einem
konischen
Körper
aus
Titan
und
matter
Karbon
-Endkappe
und,
je
nach
Modell
des
Motorrads,
mit
dem
spektakulären
Titan-Flammennetz
am
Auslass
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
racing
materials
like
titanium
for
the
muffler
outer
sleeve
and
carbon
fibre
end
cap
give
these
exhaust
systems
a
racing
touch.
Eine
Kombination
aus
Racing-Materialien
wie
Titan
für
die
Schalldämpferhülle
und
eine
Endkappe
aus
Carbon
gibt
diesen
Auspuffanlagen
einen
besonderen
Racing-Touch.
ParaCrawl v7.1
The
X-plorer
muffler,
made
with
the
titanium
body
and
the
carbon
fiber
end
cap
with
plain
weave,
was
designed
and
developed
by
the
SC-Project
R
&
D
Department
to
be
the
new
reference
point
for
enduro
motorcycling.
Der
X-plorer
Schalldämpfer,
bestehend
aus
einem
Titankörper
in
Kombination
mit
dem
Kohlefaser
-Endstück
mit
glattem
Muster,
wurde
von
der
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
von
SC-Project
als
neuer
Bezugspunkt
für
die
Straßenenduro
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
asymmetric
and
clean
rhomboidal
shape,
together
with
the
matt
carbon
fiber
end
cap,
recalls
the
sporting
spirit
of
the
SC1-R
confirming
it
as
the
ideal
muffler
for
the
latest
super
sports
bikes.
Die
asymmetrische
Rautenform,
eckig
und
entschlossen,
in
Kombination
mit
einer
matten
Kohlefaser
-Endkappe,
erinnert
an
die
sportliche
Seele
des
SC1-R,
der
sich
als
idealer
Schalldämpfer
für
die
neueste
Generation
von
Supersport-Motorräder
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Carbon
Conic
is
a
muffler
of
the
highest
quality
with
a
conic
shape
muffler
body
and
carbon
fiber
end
cap.
Carbon
Conic
ist
ein
Schalldämpfer
von
höchster
Qualität
mit
einem
konischen
Form
Schalldämpfer
Körper
und
Kohlefaser
Endkappe.
ParaCrawl v7.1
Support
the
idea
of
capping
carbon
dioxide
emissions
--
global
warming
pollution
--
and
trading
it.
Unterstützen
Sie
die
Beschränkung
von
CO2-Emissionen,
Umweltverschmutzung
und
Emissionshandel.
TED2020 v1
Carbon
coated
mirror
caps
(set).
Außenspiegelkappen
(Paar)
mit
Carbon
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Another
distinguishing
feature
of
the
Black
Fire
Edition
are
the
standard
carbon
mirror
caps.
Ein
weiteres
Erkennungsmerkmal
der
Edition
Black
Fire
sind
die
serienmässigen
Spiegelkappen
in
Carbon.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
arguments
for
China
and
India
to
commit
to
carbon
caps
–
and
compelling
reasons
for
them
to
resist
pressure
to
do
so.
Aus
der
Sicht
Chinas
und
Indiens
gibt
es
nur
wenig
Argumente,
sich
zu
einer
Reduktion
der
CO2-Emissionen
zu
verpflichten
–
und
zwingende
Gründe
sich
dem
Druck
in
diese
Richtung
zu
widersetzen.
News-Commentary v14
Styled
with
characteristic
BMW
M
Performance
Parts,
such
as
a
black
kidney
grille
and
carbon-fibre
mirror
caps,
the
BMW
M5
makes
an
impressive
appearance
in
the
film.
Ausgestattet
mit
charakteristischen
BMW
M
Performance
Parts
wie
der
schwarzen
Niere
und
Spiegelkappen
aus
Carbon
hat
der
BMW
M5
einen
eindrucksvollen
Auftritt
im
Film.
ParaCrawl v7.1
When
using
carbon
nanotubes,
a
certain
level
of
nanoporosity
is
normally
to
be
expected,
and
thus
processing
in
the
negative
pressure
range,
with
a
residual
atmosphere
of
protective
gases,
or
also
the
use
of
capped
carbon
nanotubes,
is
advantageous.
Bei
der
Verwendung
von
Kohlenstoffnanoröhrchen
ist
normalerweise
eine
gewisse
Nanoporosität
zu
erwarten,
so
dass
eine
Verarbeitung
im
Unterdruckbereich
mit
einer
Restatmoshäre
aus
Schutzgasen
oder
auch
die
Verwendung
gedeckelter
Kohlenstoffnanoröhrchen
von
Vorteil
sind.
EuroPat v2