Übersetzung für "Capturing the essence" in Deutsch
Capturing
the
real
essence
of
voices
and
acoustic
instruments
can
be
a
challenge.
Die
echte
Essenz
von
Stimmen
und
akustischen
Instrumenten
einzufangen,
kann
eine
große
Herausforderung
sein.
ParaCrawl v7.1
Malmaison
A
classic
design
by
Christofle
capturing
the
essence
of
the
refined
lifestyle.
Malmaison
Malmaison
ist
ein
klassisches
Design
von
Christofle,
das
die
Essenz
eines
raffinierten
Lebensstils
einfängt.
ParaCrawl v7.1
A
classic
design
by
Christofle
capturing
the
essence
of
the
refined
lifestyle.
Malmaison
ist
ein
klassisches
Design
von
Christofle,
das
die
Essenz
eines
raffinierten
Lebensstils
einfängt.
ParaCrawl v7.1
Built
in
1927
this
hotel
is
a
legendary
place
capturing
the
essence
of
that
time.
Das
1927
erbaute
Hotel
ist
ein
legendärer
Ort,
die
Essenz
der
damaligen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Buddha-Bar
Hotel
Prague
is
a
unique
5
star
boutique
resort
capturing
the
very
essence
of
the
high-life,
and
creating
a
truly
unforgettable
memory
in
the...
Das
Buddha-Bar
Hotel
Prague
ist
ein
einzigartiges
5-Sterne-Boutique-Hotel,
das
den
Begriff
Lifestyle
innerhalb
der
Hotelbranche
ganz
neu
definiert
wird
und
Gästen
ein
unvergessliches
Erlebnis
in...
ParaCrawl v7.1
Or,
in
contrast
to
this,
a
small
church
or
grotto
capturing
the
essence
of
tranquillity
and
contemplation
through
the
flame
of
a
small
candle.
Oder
im
Gegensatz
dazu
eine
kleine
Kirche
oder
Grotte,
die
nur
mit
der
Flamme
einer
kleinen
Kerze
den
Inbegriff
von
Stille
und
Kontemplation
darstellt.
ParaCrawl v7.1
By
capturing
the
essence
of
street
style,
Jeffrey
Campbell
brand
has
created
a
distinctive
product
which
can
be
recognised
all
over
the
world.
Die
Marke
Jeffrey
Campbell
hat
es
geschafft,
die
Essenz
der
Straße
zu
erfassen
und
sie
auf
ein
Produkt
zu
übertragen,
das
auf
der
ganzen
Welt
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
district
is
tailor
made
for
walking,
its
legendary
cafes,
historic
jazz
clubs,
boulevards
and
narrow
lanes
capturing
the
essence
of
Paris.
Die
Gegend
ist
für
seine
Spazierwege,
legendären
Cafés,
historischen
Jazzclubs,
Boulevards
und
engen
Gassen
bekannt,
die
typische
Essenz
von
Paris.
ParaCrawl v7.1
An
exquisite
fragrance
comprising
a
harmonious
combination
of
Fig,
Lemon,
White
Tea,
Jasmine
and
Cedar
Wood,
capturing
the
essence
of
pure
freshness
and
grace,
inspired
by
the
delicate
scent
of
fresh
white
tea
fields,
at
first
light,
before
harvest.
Ein
exquisiter
Duft
aus
einer
harmonischen
Kombination
von
Feigen-,
Zitronen-,
Weißtee-,
Jasmin-
und
Zedernholz,
der
die
Essenz
purer
Frische
und
Anmut
einfängt,
inspiriert
durch
den
zarten
Duft
frischer
weißer
Teefelder
beim
ersten
Lichteinfall
vor
der
Ernte.
CCAligned v1
Every
one
of
these
artists
has
an
exceptional
talent
for
capturing
the
human
essence
on
images,
making
it
tangible
for
everyone.
Jeder
dieser
Künstler
hat
ein
herausragendes
Talent
darin,
Menschsein
auf
Bildern
festzuhalten,
um
es
als
Kunst
für
jedermann
erfahrbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Team
up
with
some
of
the
world’s
best
and
spend
a
day
on
destination
climbs,
capturing
the
essence
of
what
it
means
to
expose
yourself
to
the
challenges
and
majesty
of
climbing
in
and
around
Squamish.
Treffen
Sie
einige
der
weltbesten
Kletterer
und
verbringen
Sie
einen
Tag,
an
dem
Sie
die
Essenz
dessen
festhalten,
was
Klettern
in
und
um
Squamish
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
A
section
of
the
Mall
including
a
red
double-decker
bus,
black
cab
and
the
Victoria
Memorial
completes
the
model,
capturing
the
essence
of
the
magnificent
palace
and
one
of
the
world's
most
dynamic
cities.
Ein
Abschnitt
der
Mall
mit
rotem
Doppeldeckerbus,
schwarzem
Taxi
und
dem
Victoria
Memorial,
vervollständigt
das
Modell
und
erfasst
das
Wesen
des
prächtigen
Palasts
sowie
einer
der
dynamischsten
Städte
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Capturing
the
very
essence
of
Rockabilly
music
with
this
formula
it
also
turned
out
to
be
the
most
uncomplicated
way
of
performing,
recording
and
having
fun.Its
been
a
while
(2009!)
Die
Essenz
der
Rockabilly-Musik
mit
dieser
Formel
einzufangen,
erwies
sich
auch
als
die
unkomplizierteste
Art
zu
spielen,
aufzunehmen
und
Spaß
zu
haben
-
es
ist
schon
eine
Weile
her
(2009!)
ParaCrawl v7.1
Andromeda
presents
Hydroargentum,
a
new
collection
capturing
the
essence
of
the
classical
Venice
style's
structure
and
synthesizing
its
shapes,
in
a
vibrant
and
inspired
gesture:
an
esthetic
intuition,
converting
geometry
into
imagination
and
turning
shape
into
a
glowing
idea.
Andromeda
Hydroargentum
präsentiert
eine
neue
Sammlung
erfassen
das
Wesen
der
klassischen
venezianischen
Stil
der
Struktur
und
Synthese
ihrer
Formen,
in
eine
lebendige
und
inspirierte
Geste:
eine
ästhetische
Anschauung,
Konvertieren
Geometrie
in
Phantasie
und
Drehen
Form
in
eine
leuchtende
Idee.
ParaCrawl v7.1
A
good
portrait,
irrelevant
of
any
style
or
medium,
is
shown
in
the
mastery
of
the
artist
capturing
the
essence
of
the
personality
of
the
sitter.
In
einem
guten
Porträt,
gleich
welchen
Stils,
zeigt
sich
die
Fertigkeit
des
Künstlers,
die
Essenz
der
Persönlichkeit
des
Dargestellten
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Our
restaurant
is
from
the
family
business,
namely
the
experience
of
capturing
the
essence
of
local
produce
and
convey
in
our
kitchen
the
flavors,
smells,
and
sensations
of
the
identity
of
Mallorca.
Unser
Restaurant
ist
von
dem
Familienunternehmen,
nämlich
die
Erfahrung,
die
Essenz
der
lokalen
Produkte
und
vermitteln
in
unserer
Küche
den
Geschmack,
Gerüche
und
Empfindungen
über
die
Identität
von
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Painting
became
her
way
of
capturing
the
essence
of
things
and
applying
this
artistically
and
she
has
now
taught
and
practised
ink
painting
and
Zen
meditation
in
Switzerland
for
over
25
years.
Die
Malerei
wurde
zu
ihrem
Weg,
das
Wesen
der
Dinge
zu
erfassen
und
künstlerisch
umzusetzen,
und
sie
unterrichtet
und
praktiziert
nun
seit
25
Jahren
in
der
Schweiz
Tuschemalerei
und
Zenmeditation.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
content
it
is
not
a
matter
of
capturing
the
essence
of
the
person
depicted,
nor
is
it
a
classic,
creative
process
of
reproducing
reality
in
formal
terms.
Weder
geht
es
ihm
inhaltlich
um
das
Erfassen
des
Wesens
der
abgebildeten
Person,
noch
formal
um
den
klassisch
malerischen
Prozess
der
Realitätsabbildung.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
refined
drink
that,
while
capturing
the
essence
of
a
classic
London
Dry
Gin,
brings
a
distinctive
Mediterranean
twist
to
the
table
making
this
a
perfect
gin
for
the
summer.
Das
Ergebnis
ist
ein
raffinierter,
eleganter
Drink,
der
die
Essenz
eines
klassischen
London
Dry
Gins
in
sich
birgt
und
dabei
einen
ganz
eigenen
mediterranen
Charakter
offenbart
-
der
perfekte
Gin
für
die
warmen
Sommertage!
ParaCrawl v7.1