Übersetzung für "For capturing" in Deutsch
There's
no
formula
for
capturing
lightning
in
a
bottle.
Es
gibt
kein
Erfolgsrezept,
um
Außergewöhnliches
zu
leisten.
TED2020 v1
I
have
created
a
perfect
plan
for
capturing
that
crafty
animal.
Ich
habe
den
perfekten
Plan,
um
dieses
schlaue
Tier
zu
fangen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Commission
will
present
an
Internal
Market
Strategy
to
set
out
new
approaches
for
capturing
that
potential.
Die
Kommission
wird
eine
Binnenmarktstrategie
mit
neuen
Konzepten
zur
Ausschöpfung
dieses
Potenzials
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Maybe
he
wanted
credit
for
capturing
those
saboteurs
on
his
own.
Vielleicht
wollte
er
die
Lorbeeren
für
die
Festnahme
der
Saboteure
allein
ernten.
OpenSubtitles v2018
The
means
for
capturing
and
killing
are
defined
in
the
following
items
of
legislation
and
regulations:
Die
Geräte
für
Fang
und
Tötung
sind
in
folgenden
Gesetzen
und
Verordnungen
festgelegt:
TildeMODEL v2018
They
were
famous
for
capturing
incredible
images
of
volcanoes.
Sie
waren
bekannt
für
ihre
atemberaubenden
Aufnahmen
von
Vulkanen.
OpenSubtitles v2018
She
said
I'd
pay
for
capturing
her,
that
Division's
a
lie.
Sie
sagte,
ich
würde
dafür
zahlen,
dass
ich
sie
gefangen
habe.
OpenSubtitles v2018
She
said
I'd
pay
for
capturing
her.
Sie
sagte,
ich
würde
dafür
bezahlen,
sie
gefangen
genommen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Its
dimensions
are
perfect
for
capturing
Wi-Fi
radio
waves.
Die
Abmessungen
sind
perfekt
für
die
Erfassung
von
WLAN-Funkwellen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
you
have
more
sophisticated
methods
for
capturing
and
training
them.
Es
fällt
euch
bestimmt
leicht,
zwei
Unas
zu
fangen
und
zu
zähmen.
OpenSubtitles v2018
Prepare
battle
plans
for
capturing
those
tankers
and
I'll
approve
them.
Bereiten
Sie
den
Kampfplan
für
die
Eroberung
der
Tanker,
ich
genehmige
ihn.
OpenSubtitles v2018
It
was
meant
for
real
time
capturing
and
processing
of
digital
video.
Es
war
für
die
Echtzeitaufzeichnung
und
-verarbeitung
von
digitalem
Videomaterial
gedacht.
WikiMatrix v1
Subsequently,
non-invasive
and
invasive
methods
were
applied
for
capturing
the
plant
development
and
plant
physiology.
Anschließend
wurden
nicht-invasive
und
invasive
Methoden
zur
Erfassung
der
Pflanzenentwicklung
und
-physiologie
angewendet.
EuroPat v2
This
is
the
starting
point
for
capturing
the
marking.
Dies
ist
der
Ansatzpunkt
für
die
Aufnahme
der
Markierung.
EuroPat v2
Business
models
for
successfully
capturing
network
commerce
opportunities
are
beginning
to
appear.
Unternehmensmodelle
für
eine
erfolgreiche
Nutzung
der
Chancen
des
Online-Handels
entstehen.
EUbookshop v2
It
is
a
powerful
yet
simple
software
for
capturing
all
of
the
critical
measurements.
Es
ist
eine
schlanke
und
leistungsstarke
Software
für
die
Aufnahme
aller
kritischen
Messungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
excellent
for
capturing
visitor
IDs,
credentials,
forms
and
correspondence.
Er
eignet
sich
ausgezeichnet
für
das
Erfassen
von
Besucherausweisen,
Formularen
und
Korrespondenz.
ParaCrawl v7.1
The
opportunities
for
capturing
delightful
moments
in
pictures
are
almost
limitless.
Die
Möglichkeiten,
faszinierende
Momente
in
Bildern
festzuhalten,
sind
beinahe
unerschöpflich.
ParaCrawl v7.1
Digital
cameras
or
smartphones
are
perfect
for
capturing
changes
to
your
body.
Digitale
Kameras
oder
Smartphones
sind
optimal
geeignet,
um
deine
körperlichen
Situationen
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Helpful
functions
support
you
in
capturing,
for
example:
Hilfreiche
Funktionen
unterstützen
Sie
bei
Erfassung,
z.B.:
ParaCrawl v7.1