Übersetzung für "Capture picture" in Deutsch
It
is
not
easy
to
capture
this
picture
with
the
camera
and
reproduce
it.
Dieses
Bild
mit
der
Kamera
einzufangen
und
wiederzugeben
ist
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
She
manages
to
capture
the
full
picture
of
contemporary
Iran.
So
gelingt
es
ihr,
ein
umfassendes
Bild
des
heutigen
Iran
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Instagram
detects
whenever
users
capture
a
picture
of
their
phone
screens.
Instagram
erkennt,
wenn
Benutzer
ein
Bild
von
ihren
Handy-Bildschirmen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Sensors
and
our
high-performance
computers
capture
an
exact
picture
of
what
is
happening
inside
the
engines.
Sensoren
und
unsere
Hochleistungsrechner
erfassen
ein
exaktes
Bild
von
den
Vorgängen
im
Inneren
der
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
However,
as
there
continues
to
be
a
problem
of
a
lack
of
timely
and
comparable
statistics,
it
is
not
possible
to
capture
a
full
picture
of
recent
trends.
Da
jedoch
immer
noch
vergleichbare
Statistiken
aus
jüngster
Zeit
fehlen,
ist
es
nicht
möglich,
ein
vollständiges
Bild
der
letzten
Entwicklungen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
diversity
amongst
importers,
as
described
above,
and
in
order
to
capture
a
picture
as
complete
as
possible,
the
situation
of
importers
has
been
analysed
from
several
different
angles.
Angesichts
der
beschriebenen
Vielfalt
bei
den
Einführern
und
um
ein
möglichst
vollständiges
Bild
zu
erhalten,
wurde
die
Lage
der
Einführer
unter
unterschiedlichen
Gesichtspunkten
betrachtet.
DGT v2019
Surface
finish
is
currently
assessed
subjectively
by
visual
inspection
or
measured
by
instruments
that
do
not
capture
a
full
picture
of
surface
quality.
Derzeit
wird
die
Oberflächengüte
durch
eine
subjektive
Sichtprüfung
bewertet
oder
durch
Instrumente
gemessen,
die
kein
vollständiges
Bild
der
Oberflächenqualität
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Note:
To
avoid
possible
overwriting
of
lost
photos,
stop
further
use
of
digital
camera
to
capture
any
new
picture.
Hinweis:
Um
ein
mögliches
Überschreiben
von
verlorenen
Fotos
zu
vermeiden,
sollten
Sie
die
Digitalkamera
nicht
mehr
verwenden,
um
ein
neues
Bild
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
method
that
directors
of
neo-realistic
films
have
also
used
in
order
to
capture
an
authentic
picture
of
reality.
Eine
Methode,
der
sich
auch
die
Regisseure
des
neorealistischen
Films
bedient
haben,
um
ein
möglichst
authentisches
Bild
der
Wirklichkeit
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
all
photographers
with
the
ability
to
see
their
pictures
in
real-time,
making
it
easy
to
tweak
settings
to
capture
the
perfect
picture.
Es
bietet
auch
alle
Fotografen
mit
der
Fähigkeit,
die
Zeit
sehen,
ihre
Bilder
in
Echtzeit,
so
dass
es
leicht
zu
manipulieren,
um
die
Einstellungen
für
das
perfekte
Bild
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
mobile
terminal
comprises
the
still
picture
production
apparatus,
such
as
a
standard
camera
unit,
which
is
usually
incorporated
into
a
mobile
terminal,
such
as
a
smartphone,
or
tablet,
or
PDA,
or
a
scanner,
in
order
to
capture
a
still
picture
of
the
component
or
the
portion
of
the
component
of
the
self-service
terminal.
Das
mobile
Endgerät
umfasst
dazu
die
Stehbilderzeugungsrichtung,
wie
beispielsweise
eine
übliche
Kameraeinheit,
die
üblicherweise
in
ein
mobiles
Endgerät,
wie
ein
Smartphone,
oder
Tablet,
oder
ein
PDA
eingebaut
ist,
oder
einen
Scanner,
um
ein
Stehbild
von
der
Komponente
bzw.
dem
Teil
der
Komponente
des
Selbstbedienungsterminals
zu
erfassen.
EuroPat v2
We
first
have
a
picture
in
our
heads
–
of
a
person
dear
to
us,
our
last
holiday,
a
new
acquaintance
–
and
only
then,
if
it
is
required,
do
we
strive
to
capture
the
picture
we
see
in
our
minds
in
the
medium
of
words
and
sentences.
Man
hat
zuerst
ein
Bild
im
Kopf
–
einen
lieben
Menschen,
den
letzten
Urlaub,
einen
neuen
Bekannten
–
und
erst
dann,
so
erforderlich,
bemüht
man
sich
das
geistig
geschaute
Bild
in
Worte
und
Sätze
zu
fassen.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
“Gallery”
to
choose
an
image
from
your
camera
roll
or
tap
on
“Take
Photo”
to
capture
a
new
picture.
Tippe
auf
“Galerie”,
um
ein
Bild
von
deiner
Kamera
zu
wählen
oder
tippe
auf
„Foto
schießen“,
um
ein
neues
Bild
aufzunehmen.
CCAligned v1
Soon
after
arriving
in
Colombia,
Nissen
realized
that
if
he
wanted
to
capture
the
full
picture,
he
needed
to
see
both
sides.
Kurz
nach
seiner
Ankunft
in
Kolumbien
erkannte
Mads,
dass
er
sich
beide
Seiten
ansehen
muss,
wenn
er
ein
vollständiges
Bild
von
der
Situation
bekommen
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
two
connectors
is
marginal
and
hence
difficult
to
capture
in
a
picture,
but
I
think
the
image
above
will
make
it
clear.
Der
Unterschied
ist
sehr
gering
und
in
einem
Bild
kaum
festzuhalten,
aber
ich
denke,
daß
die
obige
Abbildung
klar
macht,
was
gemeint
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
point
and
shoot
to
capture
the
full
picture,
showing
the
hotspots
that
warn
of
imminent
equipment
failure.
Einfach
Objekt
anvisieren
und
Auslöser
betätigen,
schon
ist
ein
vollständiges
Bild
mit
sämtlichen
überhitzten
Stellen
aufgenommen,
die
Hinweise
auf
einen
drohenden
Ausfall
der
elektrischen
Anlagen
geben.
ParaCrawl v7.1
Your
device
supports
a
picture
capture
resolution
up
to
1280
x
1024
pixels.
Das
Gerät
unterstützt
bei
der
Aufnahme
von
Bildern
eine
Auflösung
von
bis
zu
1280
x
1024
Pixeln.
ParaCrawl v7.1
This
quiet
spot
has
become
a
destination
for
those
looking
to
capture
a
perfect
picture
of
the
city.
Dieser
ruhige
Fleck
ist
der
optimale
Ort,
um
ein
perfektes
Foto
von
der
Stadt
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
handle,
they
offered
the
opportunity
to
capture
a
candid
picture
at
any
given
time
or
place.
In
ihrer
einfachen
Handhabung
boten
sie
die
Möglichkeit,
zu
jeder
Zeit
und
an
jedem
Ort
ein
Motiv
spontan
und
unbeobachtet
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
First
time
I
saw
a
picture
capture
from
X-Pro1
It
is
a
big
surprise!
Als
ich
zum
ersten
Mal
eine
Aufnahme
aus
der
X-Pro1
sah,
war
dies
eine
große
Überraschung!
ParaCrawl v7.1
As
you
travel
along
the
coastline
of
south
Ayrshire,
you
can't
miss
Ailsa
Craig
lying
10
miles
from
the
mainland,
and
there's
a
good
chance
you'll
want
to
pause
at
the
likes
of
Girvan
and
capture
a
picture.
Bei
einer
Reise
entlang
der
Küste
des
südlichen
Ayrshire
können
Sie
die
15
km
vor
dem
Festland
gelegene
Insel
Ailsa
Craig
gar
nicht
verpassen
und
Girvan
ist
ein
guter
Ort,
um
anzuhalten
und
ein
Foto
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
clock
hands
continue
to
move
across
the
photo,
and
even
a
rotating
mirror
can
only
capture
the
picture
on
the
wall
as
a
still
image,
but
not
make
it
turn.
Die
Zeiger
bewegen
sich
weiter
über
das
Foto
hinweg
und
selbst
ein
rotierender
Spiegel,
kann
das
Bild
an
der
Wand
nur
als
Standbild
festhalten,
aber
nicht
drehen.
ParaCrawl v7.1