Übersetzung für "Captive demand" in Deutsch

The stock level dropped by 54 % from 2007 to the end of the RIP, which is mainly explained by the increased captive demand.
Die Lagerbestände gingen von 2007 bis zum Ende des UZÜ um 54 % zurück, was hauptsächlich auf den gestiegenen Eigenbedarf zurückzuführen ist.
DGT v2019

This is because nearly all independent (non-captive) third party demand for Denmark has so far arisen through E2.
Der Grund dafür ist, dass bislang fast die gesamte unabhängige (nicht monopolgebundene) Nachfrage von Dritten in Dänemark auf E2 entfiel.
DGT v2019

There is captive demand, and pump prices are significantly higher than outside the motorway network.
Die Nachfrage der Autobahnfahrer ist inflexibel und die angebotenen Preise liegen erheblich über denen entlang des Straßennetzes.
TildeMODEL v2018

Several major factors influence producer profitability around the world, including volatile raw material costs, supply/demand imbalances, increasing use of modern, low-cost technology, emergence of new global and regional producers, shifts in merchant market versus captive demand, producer consolidation and restructuring.
Mehrere wichtige Faktoren beeinflussen die Rentabilität von Herstellern weltweit, unter anderem die schwankenden Rohstoffkosten, das Ungleichgewicht von Angebot und Nachfrage, die zunehmende Nutzung von modernen, kostengünstigen Technologien, das Erscheinen neuer globaler und regionaler Hersteller, Verlagerungen auf dem Handelsmarkt in Richtung Eigenbedarf und die Konsolidierung und Umstrukturierung von Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1

The species is kept in captivity, but the demand is not very big.
Die Art ist in Gefangenschaft gehalten., aber die Nachfrage ist nicht sehr groß.
CCAligned v1

Established artists, as well as newcomers from the regional, national and international art world, captivate our demanding audience on a high level.
Etablierte Künstler sowie auch Newcomers aus der regionalen, nationalen und internationalen Szene begeistern unser anspruchsvolles Publikum auf hohem Niveau.
CCAligned v1

It has All Inclusive service and modern rooms designed to captivate the most demanding guests.
Das Hotel verfügt über einen All Inclusive-Service und moderne Zimmer, die auch unsere anspruchsvollsten Gäste begeistern.
ParaCrawl v7.1