Übersetzung für "Captive audience" in Deutsch

So that was a very captive audience.
Das war ein sehr gefangenes Publikum.
TED2013 v1.1
All right, brother, you have a captive audience.
Na schön, Bruderherz, du hast ein gefesseltes Publikum.
OpenSubtitles v2018
You got a captive audience, you fucking hippie liberal!
Genug Publikum hast du ja jetzt, du beschissener Hippie-Liberaler!
OpenSubtitles v2018
You know I love a microphone and a captive audience, But you got this.
Du weißt, ich liebe ein Mikrofon und eine Menge an Zuhörern.
OpenSubtitles v2018
Once they're silenced they become a captive audience. They'll listen, be sympathetic.
Wenn sie nicht mehr reden können, werden sie zu verständnisvollen Zuhörern.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm a captive audience, aren't I?
Ich bin ein gefesseltes Publikum, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
I've always wanted to play to a captive audience.
Ich wollte schon immer ein gefesseltes Publikum.
OpenSubtitles v2018
Every now and then, I just feel the need to reenact certain key scenes from Purple Rain, you know, for a captive audience.
Manchmal muss ich Szenen aus Purple Rain nachstellen, für ein fesselndes Publikum.
OpenSubtitles v2018
Her Facebook group is a captive audience.
Ihre Facebook-Gruppe hat ein engagiertes Publikum.
ParaCrawl v7.1
A microphone, a room full of inaccurate depictions of Polynesian religion, and a captive audience to hear about it?
Ein Mikrofon, ein Raum voller ungenauer Schilderungen über polynesische Religion und ein gefangenes Publikum, das zuhört?
OpenSubtitles v2018
Forgive my brashness, you've been a captive audience, but I feel compelled to ask.
Vergeben Sie mir die Dreistigkeit, Ihr seid ein fesselndes Publikum,... aber ich fühle mich verpflichtet zu fragen.
OpenSubtitles v2018
I know you can't understand a word, and normally I'm not the talking-out-loud type, but since I have a captive audience, I hope for your sake you pay attention.
Ich weiß, daß du kein Wort verstehen kannst, und normalerweise bin ich nicht der Typ für lautstarke Reden, aber da mir das Publikum hier ausgeliefert ist, hoffe ich, daß du zu deinem eigenen Wohl gut hinhörst.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

captivate with captivity an audience captively
captive audience captivating audiences in captivity
a captive audience audience of