Übersetzung für "Capitalized labor" in Deutsch
Moreover,
there
must
be
greater
balance
between
capital-intensive
and
labor-intensive
activities.
Überdies
muss
ein
stabileres
Gleichgewicht
zwischen
kapital-
und
arbeitsintensiven
Aktivitäten
herrschen.
News-Commentary v14
Capital,
land
and
labor
are
the
three
key
factors
of
production.
Kapital,
Boden
und
Arbeit
sind
die
drei
Schlüsselfaktoren
der
Produktion.
Tatoeba v2021-03-10
First
is
the
substitution
of
capital
for
labor.
Zuerst
ist
die
Ersetzung
des
Kapitals
für
die
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
corporate
and
financial
capital,
labor
and
consumption
are
fairly
immobile
tax
bases.
Im
Gegensatz
zu
Unternehmensgewinnen
und
Finanzanlagen
sind
Arbeit
und
Konsum
relativ
immobile
Steuerbasen.
ParaCrawl v7.1
Capital
is
labor
applied
as
a
renunciation
of
the
present
in
favor
of
the
future.
Kapital
ist
Arbeit,
gebraucht
im
Hinblick
auf
Zukünftiges
unter
Verzicht
auf
Gegenwärtiges.
ParaCrawl v7.1
Every
endeavor
requires
land,
capital,
organization,
and
labor.
Jede
Bemühung
erfordert
Land,
Kapital,
Organisation
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Morocco
is
a
capitalist
country,
characterized
by
the
main
contradiction
between
capital
and
labor.
Marokko
ist
ein
kapitalistisches
Land
mit
dem
Hauptwiderspruch
zwischen
Kapital
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
struggle
between
capital
and
labor
is
a
class
struggle
to
the
death.
Der
Kampf
zwischen
Kapital
und
Arbeit
ist
ein
Klassenkampf
auf
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
bourgeois
state
is
the
guardian
of
rule
of
capital
over
wage
labor.
Der
moderne
bürgerliche
Staat
hütet
die
Herrschaft
des
Kapitals
über
die
Lohnarbeit.
ParaCrawl v7.1
Where
the
contradiction
between
capital
and
labor
is
manifesting
most
succinctly
at
present?
Wo
manifestiert
sich
denn
der
Widerspruch
zwischen
Kapital
und
Arbeit
gegenwärtig
am
prägnantesten?
ParaCrawl v7.1
Food
hoarding
developed
self-control
and
created
the
first
problems
of
capital
and
labor.
Nahrungshortung
entwickelte
die
Selbstdisziplin
und
schuf
die
ersten
Probleme
zwischen
Kapital
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
I
refer
to
the
concepts
commodity,
labor,
capital.
Es
sind
die
drei
Begriffe
Ware,
Arbeit,
Kapital.
ParaCrawl v7.1
But
capital
and
labor
do
not
exist
independently
from
one
another,
in
different
spheres.
Aber
Kapital
und
Arbeit
existieren
nicht
unabhängig
voneinander
in
getrennten
Sphären.
ParaCrawl v7.1
Piketty
splits
the
world
into
two
fundamental
substances
–
capital
and
labor.
Piketty
teilt
darin
die
ökonomische
Welt
in
zwei
grundlegende
Aspekte
auf
–
Kapital
und
Arbeit.
News-Commentary v14
Moreover,
most
of
the
observed
growth
was
generated
by
capital
rather
than
labor-intensive
sectors.
Überdies
wurde
der
größte
Teil
des
Wirtschaftswachstums
durch
Kapital
und
nicht
in
arbeitsintensiven
Sektoren
generiert.
News-Commentary v14
The
single-market
principle
was
supposed
to
promote
the
efficient
allocation
of
capital
and
labor.
Das
Prinzip
des
gemeinsamen
Marktes
sollte
die
effiziente
Allokation
von
Kapital
und
Arbeit
fördern.
News-Commentary v14
Capital
and
labor
once
created
the
bourgeois
nations
and
capital
and
labor
destroyed
them
again.
Kapital
und
Arbeit
schuf
einst
die
bürgerlichen
Nationen
und
Kapital
und
Arbeit
zerstört
sie
wieder.
ParaCrawl v7.1
Property,
in
its
present
form,
is
based
on
the
antagonism
of
capital
and
wage
labor.
Das
Eigentum
in
seiner
heutigen
Gestalt
bewegt
sich
in
dem
Gegensatz
von
Kapital
und
Lohnarbeit.
ParaCrawl v7.1
It
should
actively
deal
with
cases
of
labor-capital
conflicts
according
to
the
law.
Sie
sollte
sich
in
Eigeninitiative
dem
Gesetz
gemäß
mit
Konfliktfällen
zwischen
Arbeit
und
Kapital
befassen.
ParaCrawl v7.1