Übersetzung für "Capitalist system" in Deutsch
But
that
is
an
unavoidable
characteristic
of
the
capitalist
system.
Doch
dies
ist
ein
unvermeidliches
Charakteristikum
des
kapitalistischen
Systems.
Europarl v8
The
same
fate
is
in
store
for
the
unfair,
exploitative
capitalist
system.
Dem
ungerechten,
ausbeuterischen
kapitalistischen
System
wird
das
gleiche
Los
beschieden
sein.
Europarl v8
The
global
capitalist
system
has
produced
a
very
uneven
playing
field.
Das
globale
kapitalistische
System
hat
ein
sehr
unausgeglichenes
Spielfeld
hervorgebracht.
News-Commentary v14
In
a
capitalist
system,
most
people
live
in
an
invisible
cage.
Im
kapitalistischen
System
leben
die
Menschen
wie
in
einem
unsichtbaren
Käfig.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
not
possible
to
do
so
within
the
framework
of
the
capitalist
system.
Im
Rahmen
des
kapitalistischen
Systems
ist
dies
jedoch
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
economy,
the
capitalist
system
may
need
to
change.
In
Bezug
auf
die
Wirtschaft
kann
das
kapitalistische
System
ändern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Every
subsequent
court
proceeding
was
yet
another
grotesque
example
of
the
capitalist
injustice
system.
Jede
darauffolgende
Gerichtsverhandlung
war
noch
ein
weiteres
groteskes
Beispiel
für
das
kapitalistische
Unrechtssystem.
ParaCrawl v7.1
The
current
deepgoing
economic
crisis
is
part
and
parcel
of
the
normal
workings
of
the
capitalist
system.
Die
gegenwärtige
tiefgreifende
Wirtschaftskrise
ist
fester
Bestandteil
der
normalen
Funktionsweise
des
kapitalistischen
Systems.
ParaCrawl v7.1
I
have
spoken
about
the
advantages
of
the
Soviet
system
of
economy
over
the
capitalist
system.
Vorhin
sprach
ich
von
den
Vorzügen
des
sowjetischen
Wirtschaftssystems
gegenüber
dem
kapitalistischen
System.
ParaCrawl v7.1
The
world
capitalist
economic
system
can
resort
to
over
150
years
of
experience.
Das
kapitalistische
Weltwirtschaftssystem
kann
auf
über
150
Jahre
Erfahrungen
zurück
greifen.
ParaCrawl v7.1
It
has
had
the
effect
of
further
deepening
the
general
crisis
of
the
world
capitalist
system.
Dieser
Umstand
bedingte
die
weitere
Vertiefung
der
allgemeinen
Krise
des
kapitalistischen
Weltsystems.
ParaCrawl v7.1
What
must
be
abolished
is
the
capitalist
system
itself.
Was
abgeschafft
werden
muss,
ist
das
kapitalistische
System
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
world
system
exercises
structural
violence.
Das
kapitalistische
Weltsystem
übt
strukturelle
Gewalt
aus.
ParaCrawl v7.1
That’s
how
we
see
the
modern
condition
of
this
fucking
capitalist
system.
So
sehen
wir
die
Modernität
dieses
verdammten
kapitalistischen
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
situation
represents
a
damning
indictment
of
the
capitalist
system.
Die
Situation
stellt
ein
Armutszeugnis
für
das
kapitalistische
System
dar.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
is
indissolubly
wed
to
the
capitalist
system
of
production
and
distribution.
Die
Krise
ist
unlösbar
an
das
kapitalistische
System
der
Produktion
und
Verteilung
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
weakest
links
of
the
capitalist
system
would
blow
up.
Die
schwächsten
Glieder
des
kapitalistischen
Systems
würden
gesprengt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
political
domination
of
the
proletariat
and
the
continuation
of
the
capitalist
system
of
production
are
irreconcilable.
Politische
Herrschaft
des
Proletariats
und
Fortführung
der
kapitalistischen
Produktionsweise
sind
mit
einander
unvereinbar.
ParaCrawl v7.1
Is
Obama
only
one
regulator
of
the
capitalist
system?
Ist
Obama
nur
ein
Regler
des
kapitalistischen
Systems?
ParaCrawl v7.1