Übersetzung für "Capitalised sum" in Deutsch
Nevertheless,
it
must
be
noted
that
the
capitalised
sum
merely
represents
a
substitute
for
part
of
the
normal
pension
and
that
the
Court's
line
of
reasoning
applies
only
to
defined-benefit
schemes.
Dennoch
ist
anzumerken,
dass
die
kapitalisierte
Summe
lediglich
ein
Ersatz
für
einen
Teil
der
normalen
Rente
darstellt
und
dass
die
Argumentation
des
Gerichtshofs
nur
für
Systeme
mit
Leistungszusage
anwendbar
ist.
TildeMODEL v2018
To
ensure,
however,
that
both
landed
nobility
and
peasants
were
ruined
as
quickly
as
possible,
the
nobility
was
given
the
capitalised
redemption
sum
in
state
bonds
from
the
government
in
a
lump
sum,
while
the
peasants
had
to
pay
the
redemption
price
in
long-term
instalments.
Damit
aber
beide,
Grundadel
wie
Bauern,
so
rasch
wie
möglich
ruiniert
würden,
erhielt
der
Adel
die
kapitalisierte
Ablösungssumme
in
Staatsschuldscheinen
von
der
Regierung
auf
einmal,
während
die
Bauern
sie
in
langjährigen
Raten
abzahlen
sollten.
ParaCrawl v7.1