Übersetzung für "To sum up" in Deutsch
I
end
by
saying
that
the
situation
is
very
difficult
to
sum
up.
Zum
Schluss
möchte
ich
sagen,
dass
die
Situation
sehr
schwierig
zusammenzufassen
ist.
Europarl v8
To
sum
up,
I
should
like
to
emphasize
the
importance
of
these
networks.
Zusammenfassend
möchte
ich
die
Bedeutung
dieser
Netze
ausrücklich
unterstreichen.
Europarl v8
Allow
me
to
briefly
sum
up
the
approach
that
I
advocate.
Erlauben
Sie
mir,
die
von
mir
befürwortete
Haltung
kurz
zusammenzufassen.
Europarl v8
To
sum
up,
the
Commission
is
able
to
support
a
large
number
of
the
amendments.
Insgesamt
kann
die
Kommission
also
zahlreiche
Änderungsanträge
unterstützen.
Europarl v8
To
sum
up,
the
bombing
is
not
achieving
its
aim.
Die
Bombardierungen
bringen
uns
also
dem
Ziel
nicht
näher.
Europarl v8
To
sum
up,
there
is
only
a
problem
with
the
Council.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
nur
ein
Problem
mit
dem
Rat
besteht.
Europarl v8
To
sum
up,
what
we
need
is
to
strike
a
balance
between
competition
rules
and
acting
for
the
public
good.
Was
wir
insgesamt
brauchen,
ist
ein
Gleichgewicht
zwischen
Wettbewerbsregeln
und
Gemeinwohlorientierung.
Europarl v8
To
sum
up,
I
must
stress
the
importance
of
enlargement.
Abschließend
ist
die
Bedeutung
der
Erweiterung
hervorzuheben.
Europarl v8
To
sum
up,
I
would
like
to
return
briefly
to
the
issue
of
intelligence
gathering.
Abschließend
möchte
ich
noch
etwas
zur
nachrichtendienstlichen
Tätigkeit
sagen.
Europarl v8
To
sum
up,
I
would
like
to
stress
one
important
point,
that
of
new
technologies.
Abschließend
möchte
ich
auf
einen
wichtigen
Punkt
hinweisen:
die
neuen
Technologien.
Europarl v8
To
sum
up,
I
think
there
is
something
wrong
with
this
way
of
going
about
things.
Also,
ich
finde
dieses
Verfahren
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
To
sum
up,
we
are
leaving
enriched
by
some
important
information.
Kurz
gesagt,
wir
haben
wichtige
Informationen
gewonnen.
Europarl v8
To
sum
up,
in
our
resolution
we
demand
sustainability
standards
for
biofuels.
Abschließend
fordern
wir
in
unserem
Entschließungsantrag
Nachhaltigkeitsstandards
für
Biokraftstoffe.
Europarl v8
Finally,
allow
me
to
sum
up
the
next
stages
of
the
programme.
Gestatten
Sie
mir
zum
Abschluss,
die
nächsten
Etappen
des
Programms
zusammenzufassen.
Europarl v8