Übersetzung für "Capital repatriation" in Deutsch
Profits
and
invested
capital
can
be
repatriated
in
convertible
currency.
Gewinne
und
investiertes
Kapital
können
in
konvertibler
Währung
wieder
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Foreign
capital
was
being
repatriated
from
South
Africa.
Ausländisches
Kapital
wurde
aus
Südafrika
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
In
eastern
and
southern
Europe
there
are
growing
fears
that
banks
could
repatriate
capital.
Im
östlichen
und
südlichen
Europa
gibt
es
wachsende
Befürchtungen,
dass
die
Banken
Kapital
zurückführen
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
wholly
or
partly
foreign
owned
firms
or
joint
ventures,
exporters
are
free
to
repatriate
capital
and
profits,
Die
Ausführer
können,
sofern
es
sich
um
ganz
oder
teilweise
in
ausländischem
Eigentum
befindliche
Unternehmen
oder
Jointventures
handelt,
Kapital
und
Gewinne
frei
zurückführen,
DGT v2019
In
the
case
of
wholly
or
partly
foreign
owned
firms
or
joint
ventures,
exporters
are
free
to
repatriate
capital
and
profits;
Die
Ausführer
können,
sofern
es
sich
um
ganz
oder
teilweise
in
ausländischem
Eigentum
befindliche
Unternehmen
oder
Jointventures
handelt,
Kapital
und
Gewinne
frei
zurückführen.
DGT v2019
In
addition
to
direct
investment,
large
quantities
of
foreign
and
repatriated
capital
have
been
attracted
to
the
region
by
high
stock
exchange
profitability.
Zusätzlich
zu
den
Direktinvestitionen
floß
auch
viel
ausländisches
und
zurückgeführtes
einheimisches
Kapital
in
die
Region,
das
durch
die
hohe
Rentabilität
der
Aktienbörsen
angezogen
wurde.
TildeMODEL v2018
Any
sharp
increases
in
perceived
risk
–
measured
in
volatility
–
could
spur
a
wider
deleveraging
effort
that
sees
capital
repatriated
to
a
safe
haven
like
the
US
dollar.
Eine
starke
Erhöhung
im
wahrgenommenen
Risikos
-
mit
der
Volatilität
gemessen
-
könnte
eine
breitere
Anstrengung
dahingehend
verursachen,
dass
das
Kapital
in
sichere
Häfen
wie
den
US
Dollar
repatriiert
wird.
ParaCrawl v7.1