Übersetzung für "Capital of the company" in Deutsch
This
difference
in
value
derives
from
non-distributed
profits
or
hidden
capital
gains
of
the
transferring
company.
Diese
Differenz
entsteht
durch
nicht
ausgeschüttete
Gewinne
oder
stille
Reserven
der
einbringenden
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
For
company
3,
the
Commission
continued
to
doubt
the
origin
of
the
capital
of
the
company.
Bei
Unternehmen
3
hegte
die
Kommission
weiter
Zweifel
an
der
Herkunft
des
Firmenkapitals.
DGT v2019
The
deal
will
increase
the
authorized
capital
of
the
holding
company.
Das
Abkommen
erhöht
das
Genehmigte
Kapital
der
Holding.
WikiMatrix v1
Elasticity
of
total
capital
(Flexibility
of
the
company
is
growing)
Elastizität
des
Gesamtkapitals
(Flexibilität
des
Unternehmens
wird
erhöht)
CCAligned v1
The
share
capital
of
the
company
amounts
to
20,000.00
HRK
entirely
paid
in
cash.
Das
Grundkapital
der
Genossenschaft
beträgt
20.000,00
kn
in
Bargeld
eingezahlt.
CCAligned v1
This
measure
is
intended
to
increase
the
capital
stock
of
the
company
by
conversion
of
the
capital
reserves.
Dabei
soll
durch
die
Umwandlung
von
KapitalrÃ1?4cklagen
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
consolidation
or
change
in
the
share
capital
of
the
Company.
Eine
Konsolidierung
oder
Veränderung
des
Grundkapitals
des
Unternehmens
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Bidder
currently
directly
holds
approximately
29%
of
the
share
capital
of
the
Company.
Die
Bieterin
hält
derzeit
unmittelbar
rund
29
%
am
Grundkapital
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
8.8%
of
the
share
capital
of
the
company.
Dies
entspricht
einem
Anteil
am
Grundkapital
der
Gesellschaft
von
8,8%.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
capital
of
the
company
is
Euro
2'493.99
(five
hundred
thousend
of
escudos).
Das
Mindestkapital
der
Gesellschaft
ist
Euro
2'493.99
(fünfmilionen
Escudos).
ParaCrawl v7.1
The
minimum
capital
of
the
company
is
CHF
100,000.
Das
Mindestkapital
der
Gesellschaft
beträgt
CHF
100‘000.-.
ParaCrawl v7.1
Share
capital
of
the
company
amounts
to
HRK
19,129,000.00
and
has
been
paid
in
full.
Das
Stammkapital
der
Gesellschaft
beträgt
kn
19.129.000,00
und
wurde
vollkommen
geleistet.
CCAligned v1
Our
employees
are
the
most
important
and
most
valuable
"capital"
of
the
company.
Unsere
Mitarbeiter
sind
das
wichtigste
und
wertvollste
"Kapital"
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
approximately
19.5
percent
of
the
current
share
capital
of
the
company.
Dies
entspricht
ca.
19,5%
des
gegenwärtigen
Grundkapitals
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
capital
of
the
company
are
your
employees
with
their
varying
skills
and
knowledge.
Das
Kapital
Ihres
Unternehmens
sind
Ihre
Mitarbeiter
mit
ihren
unterschiedlichen
Fähigkeiten
und
Kenntnissen.
ParaCrawl v7.1