Übersetzung für "Capillary vessel" in Deutsch

In accordance with the invention it has been found that the volatile compounds in a closed system can be extracted and heavily concentrated at the same time from the gas phase if the volatile substance are transferred by means of at least one capillary from the vessel containing the gas phase into a second container.
Es wurde nun gefunden, daß sich die flüchtigen Verbindungen in einem geschlossenen System aus der Gasphase extrahieren und gleichzeitig stark anreichern lassen, wenn man die flüchtigen Substanzen aus dem die Gasphase enthaltenden Gefäß mit Hilfe von mindestens einer Kapillare in einen zweiten Behälter überführt.
EuroPat v2
After 9-10 weeks adult parasites are detected by the examination of 5 mm3 blood samples from the capillary blood vessel system in which microfilariae circulate.
Nach 9-10 Wochen lassen sich erwachsene Parasiten durch Untersuchungen von 5 mm 3 Blutproben aus dem kapillaren Blutgefässystem, in welchem Mikrofilarien zirkulieren, nachweisen.
EuroPat v2
Conducive to this task is the fact that the measuring signals from deeper tissue layer levels are more strongly influenced by arterial blood whereas in the near-surface regions the blood in capillary vessel system has a more pronounced influence on radiation absorption.
Dabei kann ausgenutzt werden, dass die Messsignale aus den tiefer liegenden Gewebeschichten stärker vom arteriellen Blut beeinflusst sind, während in den oberflächennäheren Regionen die Strahlungsabsorption stärker von dem Blut im kapillaren Gefäßsystem beeinflusst ist.
EuroPat v2
Sample input may occur from different vessels (e.g., syringe, capillary, glass vessel, etc.)
Die Probeneingabe kann aus unterschiedlichen Gefäßen (z.B. Spritze, Kapillare, Glasgefäß, etc.) erfolgen.
EuroPat v2
Inventive structures can be used, for example, as test systems for, for example, biological, chemical or pharmaceutical active ingredients or systems, or as a transplant, especially as a blood vessel, capillary or tube system.
Erfindungsgemäße Struktur können z. B. als Testsysteme für zum Beispiel biologische, chemische oder pharmazeutische Wirkstoffe oder Systeme, oder als Transplantat, insbesondere als Blutgefäß, Kapillare oder Röhrensystem eingesetzt werden.
EuroPat v2
In one embodiment, sample input can occur from a variety of containers (e.g. syringe, capillary, glass vessel, etc.) via a movable, for instance tiltable, input element, as is for instance described in DE 35 02 546 C2 or in U.S. Pat. No. 4,499,053 A.
Die Probeneingabe kann aus unterschiedlichen Gefäßen (z.B. Spritze, Kapillare, Glasgefäß, etc.) bevorzugt über ein bewegliches, beispielsweise verschwenkbares Eingabeelement erfolgen, wie es beispielsweise in der DE 35 02 546 C2 und der US 4,499,053 A beschrieben ist.
EuroPat v2
The end-to-end capillary is brought in contact with the sample to be collected and draws up the sample fluid by means of capillary forces. A cap is then placed on the holding device, whereby the internal pressure in the cap increases and the sample fluid is ejected out of the capillary into the vessel containing the dilution fluid.
Die end-to-end-Kapillare wird an die aufnehmende Probe herangeführt und nimmt infolge der Kapillarkräfte Probenflüssigkeit auf Über den Halter wird nunmehr eine Kappe geschoben, wobei sich der Innendruck in der Kappe erhöht und die Probenflüssigkeit aus der Kapillare hinaus in das Gefäß mit dem Verdünnungsfluid gedrückt wird.
EuroPat v2
The flowrate is limited by a capillary vessel and can' t be changed; that means each pump has only one flow rate.
Die Durchflußrate wird über ein Kapillargefäß begrenzt und ist nicht einstellbar, d.h.jede Pumpe hat nur jeweils eine Förderrate.
ParaCrawl v7.1
As the capillary vessel which limits the throughflow rate is not in a position to compensate the pressure peaks, this also means a faulty supply by about 20%.
Da das Kapillargefäß, daß die Durchflußrate begrenzt, nicht in der Lage ist Druckspitzen auszugleichen bedeutet dies auch eine Fehlversorgung um ca. 20%.
ParaCrawl v7.1
Small capillary vessels also disappeared, thereby homogenizing the skin color.
Kleine Kapillare waren meistens auch verschwunden und dadurch die Hautfarbe homogenisiert.
EuroPat v2
These expanded capillary vessels of the skin can be treated by laser fibers.
Diese erweiterte Kapillargefäße der Haut können per Laserfasern behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The lymphatic system consists of vessels, capillaries, ducts, trunks and nodes.
Das Lymphsystem besteht aus Gefäßen, Kapillaren, Kanälen, Stämmen und Knoten.
ParaCrawl v7.1
The simultaneously ongoing angiogenesis supplies the granulation tissue with invading capillaries and vessels.
Die gleichzeitig stattfindende Angiogenese versorgt das Granulationsgewebe mit einsprossenden Kapillaren und Gefäßen.
EuroPat v2
Flavones stabilize and tone the superficial capillary blood vessels and the connective tissue.
Die Flavone stabilisieren und tonisieren die oberflächlichen, kapillaren Blutgefäße und das Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
Microcirculation - blood circulation is on the small blood vessels - capillaries.
Mikro - ist die Durchblutung der kleinen Blutgefäße - Kapillaren.
ParaCrawl v7.1
The term angiogenesis relates to formation of capillaries from preexisting vessels.
Die Angiogenese beschreibt die Formation von Kapillaren aus existierenden Gefäßen.
ParaCrawl v7.1
Diabetic retinopathy is the damage of small (capillaries) vessels in the retina.
Diabetische Retinopathie ist die Beschädigung der kleinen Gefäße (Kapillaren) der Netzhaut.
ParaCrawl v7.1
The large vessel is surrounded by smaller vessels (capillaries).
Das große Gefäß ist umgeben von kleinen Gefäßen (Kapillaren).
ParaCrawl v7.1
The lymphatic system consists of lymph nodes and lymphatic vessels, capillaries and interstitial fluid.
Das lymphatische System besteht aus Lymphknoten und Lymphgefäße, Kapillaren und interstitieller Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
Echinacea and butcher's broom extracts stabilize capillary blood vessels.
Sonnenhut- und Mäusedornextrakte stabilisieren kapillare Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
Vascular diseases: Resveratrol strengthens the capillaries and protects vessel walls.
Gefäßerkrankungen: Resveratrol stärkt die Kapillaren und schützt die Gefäßwände.
ParaCrawl v7.1
Capillary blood vessels do not influence the measurement.
Kapillare Blutgefäße beeinflussen die Messung nicht.
ParaCrawl v7.1
The causes of such problems are in the pathology of capillaries and blood vessels.
Die Ursachen solcher Probleme liegen in der Pathologie von Kapillaren und Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
It strengthens the capillary vessels of skin.
Es stärkt die kleinen Kapillargefäße der Haut.
ParaCrawl v7.1
At the end of these are the capillaries, the smallest vessels in the organism.
Am Ende stehen dann die Kapillaren, die allerkleinsten Gefässe des Organismus.
ParaCrawl v7.1
It is based on allergic inflammationsmall capillaries and vessels.
Es basiert auf allergischen Entzündungenkleine Kapillaren und Gefäße.
ParaCrawl v7.1
The veins, arteries and capillary vessels are stabilised.
Auch die Venen, Arterien und Kapillargefäße werden stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
There are such edema due to the increased permeability of blood vessels, capillaries.
Es gibt solche Ödeme aufgrund der erhöhten Durchlässigkeit von Blutgefäßen, Kapillaren.
ParaCrawl v7.1
At around ? 0.01% topically or systemically, estradiol widens the capillary vessels and promotes general blood perfusion.
Etwa ?0,01-prozentiges topisch oder systemisch verabreichtes Estradiol weitet die Kapillargefäße und fördert die allgemeine Durchblutung.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

capillaries capillary the vessel by vessel
capillary vessels capillary vessel vessel a vessel
of capillary in-vessel