Übersetzung für "Capillary vessels" in Deutsch
Small
capillary
vessels
also
disappeared,
thereby
homogenizing
the
skin
color.
Kleine
Kapillare
waren
meistens
auch
verschwunden
und
dadurch
die
Hautfarbe
homogenisiert.
EuroPat v2
These
expanded
capillary
vessels
of
the
skin
can
be
treated
by
laser
fibers.
Diese
erweiterte
Kapillargefäße
der
Haut
können
per
Laserfasern
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Flavones
stabilize
and
tone
the
superficial
capillary
blood
vessels
and
the
connective
tissue.
Die
Flavone
stabilisieren
und
tonisieren
die
oberflächlichen,
kapillaren
Blutgefäße
und
das
Bindegewebe.
ParaCrawl v7.1
Echinacea
and
butcher's
broom
extracts
stabilize
capillary
blood
vessels.
Sonnenhut-
und
Mäusedornextrakte
stabilisieren
kapillare
Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
Capillary
blood
vessels
do
not
influence
the
measurement.
Kapillare
Blutgefäße
beeinflussen
die
Messung
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
strengthens
the
capillary
vessels
of
skin.
Es
stärkt
die
kleinen
Kapillargefäße
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
veins,
arteries
and
capillary
vessels
are
stabilised.
Auch
die
Venen,
Arterien
und
Kapillargefäße
werden
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
dermis
is
characterized
by
numerous
tiny
capillary
vessels
that
transport
nutrition
and
heat.
Die
Lederhaut
zeichnet
sich
durch
zahlreiche
kleine
Blutkapillaren
aus,
die
Nährstoffe
und
Wärme
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Metabolism
is
aided
by
small
diameter
and
with
the
larger
number
and
density
of
the
capillary
vessels,
but
certain
problems
are
encountered
by
the
circulating
blood.
Aufgrund
des
kleinen
Durchmessers
in
Verbindung
mit
der
großen
Anzahl
und
Dichte
der
Kapillargefäße
ist
zwar
der
Stoffaustausch
be-
günstigt,
stellt
aber
für
das
zirkulierende
Blut
gewisse
Probleme
dar.
EuroPat v2
The
specimen
liquid(s)
is
(are)
brought
into
contact
with
the
waveguide
or
with
the
chemo-sensitive
substance(s)
through
a
“well”
or
a
matrix
of
“wells”,
a
through-flow
cell
or
a
matrix
of
through-flow
cells,
a
capillary
vessel
or
a
matrix
of
capillary
vessels.
Die
Probenflüssigkeit(en)
wird
(werden)
durch
eine
'well'
bzw.
eine
Matrix
von
'wells',
eine
Durchflusszelle
bzw.
eine
Matrix
von
Durchflusszellen,
eine
Kapillarküvette
bzw.
eine
Matrix
von
Kapillarküvetten
etc.
in
Kontakt
mit
dem
Wellenleiter
bzw.
der
(den)
chemoempfindlichen
Substanz(en)
gebracht.
EuroPat v2
It
is
however,
also
possible
to
provide
the
substrate
itself
with
indentations
in
such
a
manner,
that
these
indentations
already
assume
the
function
of
the
“wells”
or
of
the
through-flow
vessels
or
of
the
capillary
vessels.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Substrat
selbst
derart
mit
Vertiefungen
zu
versehen,
dass
diese
Vertiefungen
bereits
die
Funktion
der
'wells'
bzw.
der
Durchflussküvetten
bzw.
der
Kapillarküvetten
übernehmen.
EuroPat v2
DESCRIPTION
The
formation
of
new
capillary
vessels
(angiogenesis)
proceeds
in
an
ordered
series
of
steps:
at
a
point
at
which
a
new
vascular
bud
begins
to
grow
out
(usually
in
the
region
of
post-capillary
venules)
the
endothelial
cells
locally
degrade
the
basal
membrane,
migrate
towards
the
source
of
the
factor
stimulating
angiogenesis,
grow
and
divide,
form
a
vessel
lumen
and
land
on
other
vascular
buds
or
existing
capillaries
so
that
a
new
capillary
section
forms
which
finally
surrounds
itself
with
a
newly
formed
basal
membrane.
Die
Bildung
neuer
Blutkapillaren
(Angiogenese)
läuft
in
einer
geordneten
Folge
von
Schritten
ab:
an
einem
Punkt,
an
dem
ein
neuer
Gefäßsproß
auszuwachsen
beginnt
(meist
im
Bereich
postkapillärer
Venulen),
bauen
Endothelzellen
lokal
die
Basalmembran
ab,
wandern
in
Richtung
auf
die
Quelle
eines
die
Angiogenese
stimulierenden
Faktors,
wachsen
und
teilen
sich,
bilden
ein
Gefäßlumen
und
treffen
auf
andere
Gefäßsprosse
oder
bestehende
Kapillaren,
so
daß
ein
neuer
Kapillarabschnitt
entsteht,
der
sich
schließlich
mit
einer
neu
gebildeten
Basalmembran
umgibt.
EuroPat v2
If
diabetes
is
not
or
poorly
controlled
high
blood
glucose
levels
can
lead
to
damage
of
the
small
capillary
blood
vessels
of
the
retina.
Bei
unbehandelter
oder
schlecht
eingestellter
Zuckerkrankheit
kommt
es
durch
den
hohen
Blutzuckerspiegel
zu
Schäden
an
den
kleinsten
Blutgefässen
der
Netzhaut,
den
“Kapillaren”.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
remodelling
takes
place
to
maximise
collagen
strength
and
reduce
the
numbers
of
capillary
vessels.
Im
Laufe
der
Zeit
kommt
es
zum
Umbau,
um
die
Kollagenfestigkeit
zu
maximieren
und
die
Anzahl
der
Kapillargefäße
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
cells
enter
the
damaged
area,
in
which
growth
of
new
capillary
blood
vessels
has
also
begun.
Diese
Zellen
wandern
in
das
beschädigte
Gebiet
ein,
in
dem
bereits
das
Wachstum
von
neuen
kapillaren
Blutgefäßen
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1