Übersetzung für "Capex costs" in Deutsch

Such investments are carried out within a short time-frame (2 years), financial costs (CAPEX) are relatively low (although they are increased by operating costs) and partly offset the relatively high fuel costs.
Solche Investitionen sind kurzfristig (innerhalb von 2 Jahren) realisierbar und die Finanzierungskosten (CAPEX) sind relativ gering (wenngleich sie deren Betriebskosten erhöhen) und kompensieren zum Teil die relativ hohen Brennstoffkosten.
TildeMODEL v2018

Since implementing Akamai solutions, lifeIMAGE has realized up to a 14% improvement in transaction times, reduced CAPEX costs, maximized the quality of service, and achieved the scale needed to meet their aggressive growth plans.
Seit der Implementierung der Akamai-Lösungen konnte lifeIMAGE die Transaktionszeiten um 14 Prozent optimieren, die Investitionskosten reduzieren, die Servicequalität maximieren und die Skalierung erreichen, die es für seine umfangreichen Wachstumspläne benötigte.
ParaCrawl v7.1

The Production CAPEX includes costs associated with cavern development, the solar evaporation ponds, brine processing, and infrastructure including power.
Die produktionsbezogenen Investitionen enthalten Kosten in Zusammenhang mit der Kavernenerschließung, den Verdunstungsbecken, der Soleverarbeitung und Infrastruktur einschließlich Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1

Save upfront CAPEX costs and increase speed to market with Aura Spectra, a Software-as-a-Service (SaaS) solution where operators deploy CDN server technology in a secure cloud environment managed by Akamai.
Gesenkte Investitionskosten und verkürzte Markteinführungszeiten mit Aura Spectra, eine Software-as-a-Service (SaaS)-Lösung, bei der Betreiber die CDN-Server-Technologie in einer sicheren, von Akamai gemanagten Cloud-Umgebung einsetzen.
ParaCrawl v7.1

Using a cloud-based solution for server load balancing reduces CAPEX costs and maintenance headaches, while ensuring limitless scalability.
Mithilfe einer cloud-basierten Lösung für den Serverlastausgleich können Investitionskosten und Wartungsprobleme verringert und gleichzeitig unbegrenzte Skalierbarkeit sichergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The Production CAPEX includes costs associated with cavern development, the solar evaporation ponds, brine processing, and infrastructure including water and power supply.
Die produktionsbezogenen Investitionen enthalten Kosten in Zusammenhang mit der Kavernenerschließung, den Teichanlagen für die Sonnenverdunstung, der Soleverarbeitung und Infrastruktur einschließlich Wasser- und Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1

Although “watertight” future planning that caters for numerous different eventualities is possible, such an approach vastly increases the overall project costs (Capex).
Eine auf zahlreiche Eventualitäten ausgelegt, „wasserdichte“ Zukunftsplanung vorzunehmen ist zwar möglich, jedoch steigen dabei die Projekt-Gesamtkosten (Capex) enorm.
ParaCrawl v7.1

Robust systems are therefore required which, while involving calculable manufacturing costs (CAPEX), can keep the operating costs (OPEX) at a predicable and low level in the long term.
Deshalb werden robuste Systeme verlangt, welche bei berechenbaren Herstellungskosten (CAPEX) die Betriebskosten (OPEX) langfristig auf einem planbaren und niedrigen Niveau halten.
ParaCrawl v7.1

Reduce both the CapEx and OpEx costs associated with operating remote laptops with centrally controlled, local virtual machines.
Reduzieren Sie sowohl CapEx- als auch OpEx-Kosten beim Einsatz von Remote-Laptops mit zentral gesteuerten, lokalen virtuellen Maschinen.
ParaCrawl v7.1

Colocating data reduces CAPEX costs, providing access to data centre services without the cost of investing in capital-intensive data centre build and management.
Die Colocation von Daten reduziert Capex-Kosten und ermöglicht den Zugriff auf Rechenzentrumsdienste, ohne dass kapitalintensive Investitionen für Baumaßnahmen und das Management von Rechenzentren anfallen.
ParaCrawl v7.1

Users of our cloud OCDN service are able to avoid CAPEX costs and they benefit from Akamai's expert 24-7 maintenance of the CDN servers.
Nutzer unseres Cloud-OCDN-Service können Investitionskosten vermeiden und profitieren von der CDN-Serverwartung durch Fachleute von Akamai rund um die Uhr.
ParaCrawl v7.1

This is compounded by the fact that infrastructure upgrades tend to be reported as CAPEX, with amortization costs weighing heavily on balance sheets and financial ratios.
Erschwerend kommt hinzu, dass Infrastrukturmodernisierungen oft als Investitionsaufwendungen (CAPEX) ausgewiesen werden, sodass Amortisationskosten die Bilanzen und Finanzkennzahlen belasten.
ParaCrawl v7.1

The study is currently incorporating the data being compiled from the development of the large trial pit, including operational conditions, operating costs, capex requirements and the grades achieved in order to develop an economic model for alluvial operation s in the Choco Province .
Das bei der Erschließung der großen Testgrube erhobene Datenmaterial - u.a. zu den Betriebsbedingungen, den Betriebskosten, dem Investitionsbedarf und den Gehalten - wird derzeit in die Rahmenbewertung integriert, um ein Wirtschaftsmodell für alluviale Produktionsstätten im Departamento Choco zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Because the cost / performance ratio of network equipment is constantly improving, a faster refresh cycle can actually reduce both capex and opex costs.
Weil das Preis / Leistungsverhältnis von Netzwerkausrüstung Da sich der Prozess ständig verbessert, können durch einen schnelleren Aktualisierungszyklus sowohl die Investitionskosten als auch die Betriebskosten gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1

Some organizations may allocate costs 1 & 2 as one-off project costs (Capex), whereas others may smooth these costs, absorbing them into 'business as usual operational expenditure (Opex).
Manche Unternehmen ordnen die Kosten vielleicht 1 und 2 als einmalige Projektkosten (CAPEX) zu, wohingegen andere sie vielleicht glätten und zu den "normalen betrieblichen Aufwendungen" nehmen (OPEX).
ParaCrawl v7.1

Though pitch systems represent less than 3 percent of wind farm CAPEX costs, they account for nearly a quarter of all downtime in turbines.
Obwohl Pitchsysteme weniger als drei Prozent der CAPEX-Kosten eines Windparks ausmachen, sind sie doch für fast ein Viertel aller Ausfallzeiten von Turbinen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Increases in the initial CAPEX costs are primarily attributable to an expanded project scale, increased underground development costs prior to the commencement of first commercial production, and the effect of inflation on all local construction costs.
Der Anstieg der anfänglichen CAPEX-Kosten können vornehmlich der Erweiterung der Größe des Projekts, gestiegenen Kosten für die Untertageerschließung vor Aufnahme der kommerziellen Produktion und den Auswirkungen der Inflation auf sämtliche Baukosten vor Ort zugeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, if you're looking for a solution that saves upfront CAPEX costs and speeds time to market, Akamai's Aura Spectra service is the answer.
Wenn Sie nach einer Lösung suchen, die Investitionskosten im Vorfeld einspart und die Markteinführung beschleunigt, ist der Aura Spectra Service von Akamai die Antwort.
ParaCrawl v7.1

Some platforms prove to be unable to scale with the growing traffic as the service becomes more popular, while the CAPEX and OPEX costs for some platforms make the service unprofitable.
Einige Plattformen erweisen sich als nicht imstande mit dem steigenden Traffic Schritt zu halten, wenn der Dienst immer beliebter wird, während für andere Plattformen die CAPEX- und OPEX-Kosten das wirtschaftliche Aus bedeuten.
ParaCrawl v7.1

Not being in the cloud put firms at a competitive disadvantage as their capex costs will likely be higher.
Für Unternehmen bedeutet es einen Wettbewerbsnachteil, wenn sie nicht in der Cloud sind, da ihre Investitionskosten wahrscheinlich höher ausfallen werden.
ParaCrawl v7.1